ステアリングホイールによる操舵の安定感を向上させることができる油圧式パワーステアリング技術を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic power steering technology capable of improving stable feeling of steering by a steering wheel. - 特許庁

これにより、上流技術・設計エビデンス情報と下流でのエンジニアリング技術情報を元に、エンジニアリングの効率、設計の効率、試験仕様書・成績書の品質向上を図る。例文帳に追加

According to this, based on upstream technical/design evidence information and downstream engineering technical information, efficiency of engineering, efficiency of design and improvement in quality of test specification/report can be attained. - 特許庁

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、撚り糸とファイバーベアリングであるが、撚り糸がファイバーベアリングに用いるものとして請求項に記載されているため、両発明の技術分野は、技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

Though the technical field of the specified invention (Claim 1) is a twisted yarn and that of the related invention (Claim 2) is a fiber bearing, it is described in the Claims that a twisted yarn is applied to a fiber bearing, and so therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application are the same.発音を聞く  - 特許庁

さらに、高速モデリング技術を使用したプロセスループを制御する制御装置が、低速プロセスの制御を実行する上で非常に有用である。例文帳に追加

A controller that controls a process loop using the rapid modeling technique is very useful in performing control of slow processes. - 特許庁

半導体ウエハのダイシング工程において用いられるリングの再生処理の作業効率を向上することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of improving work efficiency of a reproduction processing of a ring used in a dicing process of a semiconductor wafer. - 特許庁

パケットサンプリング技術を用いることで、パケットレートが所定値以上のトラヒックのフローを検出することを目的とする。例文帳に追加

To detect the flow of a traffic where the packet rate is equal to or higher than a specified value by using a packet sampling technology. - 特許庁

ステアリング装置における振動の抑制と操舵感の向上とを高いレベルで両立し得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that can make compatible the suppression of vibration in a steering device and the improvement of steering feeling. - 特許庁

ガードリングを有する半導体集積回路装置の歩留まりを向上することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving a yield from a semiconductor integrated circuit device with guard rings. - 特許庁

弾性パケットリング（ＲＰＲ）ネットワーク上で帯域幅管理およびフロー制御をするための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide techniques for bandwidth management and flow control on a resilient packet ring (RPR) network. - 特許庁

ＭＣＰやＳＩＰなどでの薄厚加工時に導入されるCu等による汚染をゲッタリングして、半導体デバイスの歩留まりを向上させるためのゲッタリング技術を用いた、半導体デバイスの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device using gettering technique for improving the yield of the semiconductor device by gettering contaminations generated by Cu etc. introduced during film-thinning processing such as MCP and SIP. - 特許庁

フィルタリングによる監視能力低下のリスクを評価した上で、監視能力低下を抑えながら必要なログ削減量を達成する事が可能なフィルタリングルールを決定することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for determining a filtering rule capable of achieving a required reduction amount of logs while suppressing a decrease in monitoring capability, having evaluated the risk of a decrease in monitoring capability accompanied by filtering. - 特許庁

可動スクロールのボス部と回転軸側部材との間にベアリング部材が介在するスクロール型圧縮機において、ベアリング部材の焼付き防止と、吐出弁の設置スペースの確保を図る上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technology preventing burning seizure of a bearing member and securing an installation space of a discharge valve, in a scroll type compressor having the bearing member interposed between a rotary shaft-side member and a boss part of a movable scroll. - 特許庁

有機合成上、非常に重要な反応技術であるクロスカップリング反応用に極めて高活性な触媒組成物、及びそれを用いたクロスカップリング化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst composition having a very high activity in a cross-coupling reaction, a very important reaction technique for organic synthesis, and a method of manufacturing a cross-coupling compound by the use of it. - 特許庁

サーバ上にデータベースを保持することがなく、携帯メーリングリスト宛のメール配送を可能にする携帯メーリングリストの技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of mobile mailing list for delivering mail to a mobile mailing list without requiring a database on a server. - 特許庁

本発明は、ボーリング用レーンのアプローチレーン、ボーリングレーンおよびドットあるいはスパットマークに照明機構を設けることによりより一層の娯楽性を高めると共に、ボーリング投球技術の上達を実現するレーンを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a lane for further improving amusement properties and improving a bowling technique by providing an illumination mechanism on the approach lane, bowling lane and dot or spot mark of the lane for bowling. - 特許庁

また他の特徴として、グラフィカルユーザインタフェースをソース複合機からターゲット複合機に複製する技術、ユーザインタフェース仕様データを反映させるため１以上のグラフィカルユーザインタフェースを更新する時点をスケジューリングする技術、及びユーザインタフェース仕様データを１以上のユーザインタフェースに適用する利用回数を確立する技術が提供される。例文帳に追加

Other aspects provide for copying the graphical user interface from a source complex machine to a destination complex machine, scheduling a point in time to update one or more graphical user interfaces to reflect the user interface specification data, and establishing the number of uses to apply the user interface specification data to the one or more user interfaces. - 特許庁

また他の特徴として、グラフィカルユーザインタフェースをソース複合機からターゲット複合機に複製する技術、ユーザインタフェース仕様データを反映させるため１以上のグラフィカルユーザインタフェースを更新する時点をスケジューリングする技術、及びユーザインタフェース仕様データを１以上のユーザインタフェースに適用する利用回数を確立する技術が提供される。例文帳に追加

Other aspects provide for copying the graphical user interface from a source multifunction peripheral to a destination multifunction peripheral, scheduling a point in time to update one or more graphical user interfaces to reflect the user interface specification data, and establishing the number of times of utilization to apply the user interface specification data to the one or more user interfaces. - 特許庁

綴じ込まれた紙葉類の良好な閲覧性を確保しつつ、操作性の向上、組立作業性の向上、外観向上、制作コストの低減、等を図ることができる綴じ具及びそれを備えたファイリング用具の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a binder capable of improving operability, assembling workability, and appearance, and reducing a preparing cost or the like while good inspecting properties for filed papers are ensured, and a technique on filing implements equipped with it. - 特許庁

ドアを所定開度に保持する車両のドアストッパにおいて、ドアストッパ作動時の衝撃を緩和した上で、ドアの操作フィーリングを向上することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide arts to enable improvement of the operation feeling of a door after relieving an impact during operation of a door check, in the door check of a vehicle to hold the door at a given opening. - 特許庁

人体をコンピュータ上において表現する筋骨格モデルをコンピュータ上において作成する技術において、現実の人体の体型の変化をより精度よく反映しつつより効率よく筋骨格モデルをスケーリングする。例文帳に追加

To reflect a change in the shape of an actual human body precisely, and to scale a musculo-skeletal model efficiently in a technique for creating, on a computer, the musculo-skeletal model for expressing a human body on the computer. - 特許庁

原子力安全委員会は、モニタリングの技術水準向上及び斉一化を図るため、環境放射線モニタリング指針において、モニタリング計画の立案、実施及び線量の評価について基本的方法を示しており、地方公共団体及び原子炉設置者により実施される上記のモニタリングは、同指針に基づくものである。例文帳に追加

The NSC decided the fundamentals of planning and implementation of the monitoring and the evaluation of radiation dose in the Guide for Environmental Radiation Monitoring, in order to improve and to standardize the monitoring technology.　Local governments and licensees implement the above-mentioned monitoring in accordance with this guide. - 経済産業省

ブラシスプリングの押圧力が低下しても、振動等によるブラシ８の浮き上がりを防止でき、ブラシ寿命に至るまで整流子５とブラシ８との安定した摺動状態を保つことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can prevent the floating of a brush 8 due to vibration, etc. even if the pressure of a brushless spring drops, and can keep the stable sliding state between a commutator 5 and the brush 8 until it reaches its brush life. - 特許庁

スペース的な制約の下で、トレーリングアーム２０の耐久性、特に台車２４側への取り付け部の強度を有効に向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To effectively enhance durability of a trailing arm, in particular strength of an attaching part onto a carriage side, under spatial limitation. - 特許庁

有機合成上、非常に重要な反応技術であるクロスカップリング反応において、従来ニッケル系触媒では解決できなかった、芳香族ホウ素化合物のボロン酸エステルを効率的に反応させ、クロスカップリング化合物を得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cross-coupling compound by the reaction of a boronic acid ester of an aromatic boron compound in high efficiency which has been unattainable by the use of a conventional nickel-based catalyst in a cross-coupling reaction which is a very important reaction technique in organic synthesis. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため、スタックカップリングデバイスを利用して静電放電保護能力を向上させる静電放電保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a static discharge protective circuit improving static discharge protecting capacity by using a stack coupling device in order to solve various matters due to conventional technologies. - 特許庁

原子力施設等においてヨウ素をモニタリングする際、モニタリング用サンプラモニタリング材を取り出し、汎用の放射線測定器のガラスカラムに移して測定する場合の取扱性の向上と繰り返し利用による積算放射線量のモニタリングを可能にさせることを技術的な課題とするものである。例文帳に追加

To improve the operability in the case of measuring by taking out the sampler monitoring material to transfer the same to the general-purpose test tube glass column monitoring, and to make it possible to monitoring the integrated radiation doses by repeatedly using the monitoring material, at the time of monitoring the iodine in the atomic facility etc. - 特許庁

補間工程で小数遅延フィルタを用いることによりビーム形成の精度を向上させると共に、ポストフィルタリング技術を用いることでハードウェアの複雑化を低減するビーム形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam forming device capable of improving the precision of a beam formation by using a fractional delay filter in an interpolation process, and reducing the complexity of hardware by using post filtering technique. - 特許庁

芯線にステンレス鋼線を用いてコイルスプリング体を芯線と接合する際、芯線への熱影響による機械的強度特性を低下させることなく、これを向上させる技術課題である接合法を開示するものである。例文帳に追加

To provide a welding method which improves mechanical strength characteristics without sacrificing the same due to a thermal influence on a core wire upon welding a helical spring body to the core wire using a stainless steel wire as the core wire. - 特許庁

最上部から底部まで組成勾配を有する単一のチタン−タンタル薄膜は、ＰＶＤ、ＣＶＤ、均一な組成のスパッタリングターゲットを用いたスパッタ堆積及び複数のスパッタリングターゲットを用いたスパッタ堆積を含む各種の技術を用いて形成してよい。例文帳に追加

The single titanium-tantalum thin film, having a compositional gradient from the top to the bottom, can be formed by various techniques including PVD, CVD, sputter deposition using a sputtering target having a uniform composition, and sputter deposition using a plurality of sputtering targets. - 特許庁

普通紙や塗工紙などの吸水性の乏しいメディアに対して優れたカール、コックリング適性、高発色性を実現でき、更に高固形分顔料インクの吐出安定性を向上させる技術を提供する例文帳に追加

To provide technology that achieves excellent curl and cockling aptitudes and high color development on a low water-absorption media, such as plain paper and coated paper, and improves discharge stability of high solid content pigment ink. - 特許庁

Ｌｏｗ−ｋ膜を層間絶縁膜として用いた半導体装置であっても、ダイシング時に発生するクラックがシールリング部へ伝播するのを抑制し、半導体装置の信頼性を向上する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that suppresses the propagation of cracking generated at the time of dicing to improve reliability in semiconductor device even in the semiconductor device using a low-k film as an interlayer insulating film. - 特許庁

Ｌｏｗ−ｋ膜を層間絶縁膜として用いた半導体装置であっても、ダイシング時に発生するクラックがシールリング部へ伝播するのを抑制し、半導体装置の信頼性を向上する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of suppressing the propagation of cracks caused at the time of dicing to a seal ring part and improving the reliability of the semiconductor device even in the semiconductor device using a low-k film as an interlayer insulating film. - 特許庁

ＣＶＤまたはスパッタリングによって形成される薄膜型サーマルプリントヘッドおける発熱体の抵抗値を、上記発熱体の形成後に容易に調整することができる新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique capable of easily adjusting a resistance value of a heating element in a thin-film thermal print head formed by CVD or sputtering after forming the heating element. - 特許庁

パルスレ−ザディポジッション（ＰＬＤ）によるＮｄ_２Ｆｅ_１４Ｂ膜の超高速堆積技術により、人工的に制御されたナノ組織を交互に積み上げて交換スプリング磁石を作製する。例文帳に追加

By the very high-speed deposition technique of a Nd_2Fe_14B film performed by a pulse-laser deposition (PLD), nanometer organizations controlled artificially are so stacked alternately as to create an exchange spring magnet. - 特許庁

ダマシンゲートプロセスを用いてカップリング容量を備えたＳＲＡＭメモリセルを製造し、ＳＲＡＭの性能向上および高信頼度化を図ることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology in which the performance and the reliability of an SRAM can be improved by manufacturing an SRAM memory cell equipped with a coupling capacitor while using a damassin gate process. - 特許庁

液体封止引き上げ法によるＧａＰ単結晶を製造する際に、結晶Ｔｏｐ側に発生するリング状のボイドの発生を抑えて発光ダイオード（ＬＥＤ）基板の輝度分布を均一にする技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for uniformizing the brightness distribution of a light emitting diode (LED) substrate by suppressing the occurrence of a ring-like void at a crystal Top side in the production of GaP single crystal by a liquid encapsulated Czochralski (LEC) method. - 特許庁

広帯域多元入力チャネル中の１個の固有モード上にデータを送信するためにビーム−ステアリング及びビーム−フォーミングを実施するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques with which beam-steering and beam-forming are performed so as to transmit data on a single eigenmode in a wideband multiple-input channel. - 特許庁

ＳＰＡＭのフィルタリングに関連する技術を提供し、インデクス生成および検索、並びに、検索結果表示の迅速化、検索結果の精度向上に寄与する。例文帳に追加

To provide a technology relevant to the filtering of an SPAM, and to contribute to the generation and retrieval of an index and the quickening of retrieval result display and the precision improvement of the retrieval result. - 特許庁

リングネットワークを構成するリングノードを運用系終端ブロックと非運用系終端ブロックとで冗長化し、該運用系終端ブロックに障害が発生した場合には、非運用系終端ブロックに切替えて運用を継続することで、耐障害性を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving fault resistance by making each of ring nodes constituting a ring network redundant by means of an active system termination block and an inactive system termination block and switching to the inactive system termination block to continue operation when a fault occurs in the active system termination block. - 特許庁

バッキングプレートを外した使用済みスパッタリングターゲットのターゲット部に付着する接合材を実質上問題がなくなるまで除去しうる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of substantially perfectly removing a bonding material adhering to a target of a spent sputtering target from which a backing plate is detached. - 特許庁

以上見てきたことをまとめると、近年金融技術の進歩によりクレジットスコアリングモデル型融資や動産担保融資等、多様な資金供給手法が登場してきている。例文帳に追加

To summarize the above, advances in financial technology in recent years have led to the emergence of diverse methods of raising funds, such as credit scoring model-based lending, and movable asset-backed lending. - 経済産業省

製造・構造が簡単で大幅なコストダウンが図れ、しかも、ロール剛性やワインドアップ剛性等の基本性能を一般的な技術によって容易に達成でき、上下方向のばね定数を下げて操縦性や乗心地の向上が図れるサスペンション構造のリーフスプリングを提供する。例文帳に追加

To provide a leaf spring of a suspension structure capable of remarkably reducing the cost by simplifying the manufacturing and the structure, easily achieving the basic performance such as rolling rigidity and wind-up rigidity by common technology, and improving the steerability and the ride quality by lowering a vertical spring constant. - 特許庁

我が国の水循環に関するあらゆる情報を、コンピュータモデリング技術を使って、ウェブ上でまとめ上げ、組織化して、オープン地圏モデルによる地表水・地下水の流況予測等の配信サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution service system for the stream regime prediction or the like of surface water and underground water based on an open geosphere model by summarizing and organizing various information related with the water circulation in our country on the Web by using a computer modeling technology. - 特許庁

自動車の状況に応じてアイドリング回転数を適切に設定することにより、暖房性能の向上と、燃費の向上或いは振動・騒音の低減という相反する要求を、従来技術よりも高い次元で両立させること。例文帳に追加

To make a demand for enhancing a heating performance and a demand for improving the fuel consumption or a demand for lowering vibration and noise, which is contrary to the former demand compatible on a level higher than that of the conventional one, by suitably setting an idling speed in accordance with a condition of an automobile. - 特許庁