坩堝内に不活性ガスを必要な量だけ、不活性ガスをそれの経路に破損を生じることなく、供給する。例文帳に追加

To supply only the necessary amount of an inert gas to a crucible without damaging its passage. - 特許庁

この不活性ガス及びグリースにより皿バネ１９が錆び付くのを防止し、破損や耐久性を向上することができる。例文帳に追加

The breakage resistance and the durability can be increased since the coned disc spring 19 is prevented from the rusting by the inert gas and the grease. - 特許庁

耐熱性に優れ歯の破損等の不具合が生じにくい高信頼性の樹脂製歯車を提供する。例文帳に追加

To provide a resin gear of high reliability having excellent heat resistance and unlikely to generate a failure such as tooth breakage etc. - 特許庁

従ってマイクロ波出力を用いた場合必要なサファイヤや石英は不要となり、破損の危険性や活性種による消耗が回避された。例文帳に追加

Therefore, sapphire or quartz required when a microwave output is used can be dispensed with, and damage and wastage caused by active species can be avoided. - 特許庁

線材の破損に起因したリーク不良が防止され、生産性及び信頼性に優れた磁気ヘッド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head which is prevented from causing leakage failure due to breakage of wire material and is excellent in productivity and reliability, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

基板のクラックや破損による不良をなくし、プローブの耐久性と導通性能の向上を図る。例文帳に追加

To eliminate failure due to cracking or damage to a substrate and enhance the durability of a probe and its electrical continuity performance. - 特許庁

圧電層と配線部材との接合の際に、圧電層の破損及び接続不良が生じない信頼性の高い圧電アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator of high reliability with which failures of a piezoelectric layer and poor connections will not occur, in jointing the piezoelectric layer to a wiring member. - 特許庁

これにより、エレベータの利用者や荷物などが、不意に筐体１の側面にぶつかって操作盤を破損する可能性を低減することができる。例文帳に追加

This can reduce possibility that the user of the elevator or the luggage accidentally collides with the side of the box body 1 and breaks the operation panel. - 特許庁

超音波ボンディング時のワイヤーの接合不良およびセンサの破損を防ぐとともに、耐衝撃性に優れた物理量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a physical quantity detector capable of preventing a joint failure of a wire and breakage of a sensor in ultrasonic bonding, and excelling in impact resistance. - 特許庁

軸受を潤滑不良による破損から保護し、寿命が長く信頼性の高い同期回転型スクロール流体機械とする。例文帳に追加

To provide a scroll fluid machine of synchronous rotation type capable of protecting a bearing against breakage resulting from poor performance of lubrication and assuring a long lifetime and a high reliability. - 特許庁

破損し難く、配管の内部に不活性ガスを好適に充填させることができるバックシール施行用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for applying a back seal, which is hardly broken and can preferably fill an inert gas inside piping. - 特許庁

これにより、一方の格納領域に属する不揮発性メモリチップが破損した場合でも、他方の格納領域は引き続き使用可能となる。例文帳に追加

According to this, even if a nonvolatile memory chip belonging to one storage are is broken, the other storage area is successively enabled. - 特許庁

電源コードの絶縁不良やコネクタの破損を防止し、信頼性を確保できる照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a luminaire for securing reliability by preventing an insulation failure of a power supply cord or the breakage of connectors. - 特許庁

トランスミッションの変速操作性を向上させると共に、半噛合状態のまま走行して変速ギヤを破損させるような不都合を回避する。例文帳に追加

To improve speed-changing operability of a transmission, and to evade disadvantages such as damage to a change gear caused by traveling while keeping a half-engaged state. - 特許庁

破損しづらく、曲面壁或いは丸柱に施工することができる可撓性を有する不燃化粧板を得る。例文帳に追加

To obtain a flexible non-combustible decorative sheet hard to damage and applied to a curved wall or a round pillar. - 特許庁

パチンコ機の球発射装置のメインテナンス性を確保しながら、異物や落下球による球発射装置の破損・動作不良を防止する。例文帳に追加

To prevent damage and malfunction of a ball flicking device due to foreign matter and a fallen ball while securing the maintainability of the ball flicking device of a pachinko machine. - 特許庁

不正解錠に対する防御性能を高めるとともに、構成部材の変形や破損等の発生を低減させることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving protective performance against fraudulent unlocking and reducing deformation or damage or the like of components. - 特許庁

使用時の振動によりエンジンが不調をきたしたり破損したりするのを防止した耐振性を有するエンジンブレーカを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-proof engine breaker which can prevent an engine from being troubled or broken by the vibration during the service. - 特許庁

上記第１格納領域に属する不揮発性メモリチップの破損によって上記第２格納領域は影響されないし、上記第２格納領域に属する不揮発性メモリチップの破損によって上記第１格納領域は影響されない。例文帳に追加

The second storage area is not affected by breakage of the nonvolatile memory chips belonging to the first storage area, nor the first storage area by breakage of the nonvolatile memory chips belonging to the second storage area. - 特許庁

軽量、高剛性、高意匠で、かつ突風等の不意の荷重付加や疲労に対しても破損しにくく、仮に破損してしまった場合にも翼の飛散を適切に防止できるようにした安全な翼構造体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blade structure body of light weight, high rigidity and good design, hard to be damaged by fatigue and a sudden load such as a gust, and safe with appropriately preventing a blade from flying in all directions even if the blade is damaged, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

破損対策として別途緩衝材や破損し易い溶着部分の押さえ部材等を不要とし、簡素な構造で耐衝撃性に優れたインクジェットプリンタのインク収容体及びこれを備えたインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink storage body of an inkjet printer, which has a simple structure and excellent impact resistance by making it unnecessary to separately provide a cushioning material, a holding member for an easy-to-damage welded part, etc., so as to take measures against damage, and the inkjet printer equipped with the ink storage body. - 特許庁

ロールマウントブラケットの強度及び剛性を向上して、強度不足による破損や剛性不足による車室内騒音の増大等の不具合を未然に防止できるロールマウントブラケットの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a roll mount bracket capable of improving the strength and rigidity of the roll mount bracket and preventing a failure such as breakage due to strength shortage and the increase of noise in a cabin due to rigidity shortage. - 特許庁

意匠性に優れると共に、火災や地震などの災害時においても、破損や脱落が起こりにくい被覆シート付き不燃性内装パネル及び該不燃性内装パネルに最適な取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an incombustible interior panel having a covering sheet and an attachment method thereof, the panel having an excellent design and hardly causing breakage or falling during disasters such as fire and earthquake. - 特許庁

異常発生時に電源の供給が停止されることを防止して、画像形成装置の動作情報が記憶される不揮発性の記憶装置の破損を防止し、当該動作情報を不揮発性の記憶装置に確実に記憶する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which prevents power supply from being stopped when a malfunction occurs, also prevents a nonvolatile storing device storing the operation information of an image forming apparatus from being damaged, and thereby surely stores the operation information in the nonvolatile storing device. - 特許庁

これにより、スイッチＳＷの破損およびヒンジ部４３ｃの塑性変形を防止し、その結果、スイッチＳＷの不動作および操作感触不良の発生が防止できる。例文帳に追加

Thus, a damaged switch SW and plastic deformation of a hinge section are prevented, occurrence of the inactivated switch SW and an improper operating sense can be prevented as a result. - 特許庁

印字時の発色不良解消、消去時の消去不良解消、情報記録部の破損防止等を可能とした無線情報記録媒体（情報記録部付き可逆性感熱記録媒体）を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless information recording medium (reversible thermal recording medium with an information recording section) which dissolves poor coloring in printing, poor deletion in deletion and prevents a damage to the information recording section, etc. - 特許庁

印字時の発色不良の解消、及び、消去時の消去不良の解消、並びに、情報記録部の破損の防止を可能とする情報記録部付き可逆性感熱記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording medium with an information recording part capable of preventing defective color development in printing, defective deletion in deletion, and breakage of the information recording part. - 特許庁

不揮発性メモリが何等かの原因で破損してデータが変質していたり、不揮発性メモリが交換された後であっても、当該不揮発性メモリを搭載する特定機器の誤動作を防止できる不揮発性メモリのデータチェック方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data check method of a non-volatile memory for preventing the erroneous operation of specific equipment on which a non-volatile memory is loaded even when the non-volatile memory breaks down due to any factor, and data are deteriorated, or after the non-volatile memory is exchanged. - 特許庁

電極間の密接度の不均一性から生じる電極板の割れ、破損等が防止され、かつ高い生産性を有する扁平形状巻回型電極体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a flat-state winding-type electrode in which cracks and breakage or the like of an electrode plate caused by nonuniformity of the closeness degree between electrodes are prevented and which has a high productivity. - 特許庁

導電性を有ししかも熱膨張率がボンディングワイヤと略同等であるだけでなく、破損や弾性変形による不具合を引き起こすことのないプラスチック製スプールを提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive plastic spool whose coefficient of thermal expansion is almost equal to that of a bonding wire and which does not cause troubles due to breakage and elasticity deformation. - 特許庁

製造コストが安価で、破損しにくく、ガスバリア性および凍結乾燥時の熱伝導性に優れ、さらに使用後の分別廃棄が不要な凍結乾燥容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lyophilization container manufactured at low cost, hardly breaking and excellent in gas barrier property, thermal conductivity during lyophilization, and not requiring classified disposal after use. - 特許庁

また、合成樹脂製の屋根材本体１に不燃性裏面材２を積層一体化した屋根材Ａ１は割れ難く、震災等の際に破損する危険性が少ないので安全面でも有利である。例文帳に追加

The roof material A1 integrally laminating the noncombustible back material 2 on the synthetic resin made-roof material body 1 has difficulty making a crack, and since there are few dangers of impairment in the case of earthquake disasters, it is advantageous also in terms of safety. - 特許庁

製造コストが安価で、破損しにくく、ガスバリア性、凍結乾燥時の熱伝導性および打栓時の座屈強度に優れ、さらに使用後の分別廃棄が不要な凍結乾燥容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lyophilization container manufactured at low cost, hardly breaking and excellent in gas barrier property, thermal conductivity during lyophilization, and buckling strength when driving a lid, and not requiring classified disposal after use. - 特許庁

裏表の形状の対称性を向上させ、不要な寄生振動の発生を防ぎ、汚れの付着を軽減させ、破損に対する信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the symmetricalness of the outside and inside shapes, to prevent the occurrence of unnecessary parasitic oscillation, to reduce the adhesion of a contaminant and to enhance reliability with respect to damage. - 特許庁

非接触ＩＣタグが破損した場合でもそのリカバリを可能とし、また、イベント会場への入場時に要していたデータ入力操作を不要とし、入場管理システムの信頼性および利便性の向上を図る。例文帳に追加

To restore a damaged noncontact IC tag to its non-damaged state; to make inputting operation required at the time of entrance to an event hall unnecessary and improve the reliability and convenience of an entrance management system. - 特許庁

押し当て部材の寸法誤差や、ドアの組付け誤差などによって、押し当て手段の押し込み量に変動があっても、スイッチの動作不良や、スイッチの破損のない、安全性、信頼性のあるインターロックスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a stable and reliable interlock switch that is free from operation failure of a switch and breakage of the switch, even if there are fluctuations in a push-in amount of a holding means due to dimension errors of a holding member and assembling errors of a door. - 特許庁

保持器の加工性や組込み性を低下することなく、高速回転時に懸念されるスキッティングや保持器破損などの不具合を起こさない冠型合成樹脂製保持器を組み込んだ転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing incorporated with a crown type synthetic resin retainer capable of preventing a trouble such as skidding or damage of a retainer worried in high rotation without deteriorating workability and incorporating performance of the retainer. - 特許庁

嵌合時にハウジングの一部の変形や破損を防止すると共に、不慮の衝突物による誤動作を防止できる信頼性および耐久性に優れた半嵌合防止コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a half fitting preventive connector capable of preventing partial deformation and damage of a housing in fitting, capable of preventing a malfunction by an unexpected colliding object and excellent in reliability and durability. - 特許庁

流体材料を従来よりも効率的に攪拌することができ、しかも、難自立性容器を巻き込んで回転不能になったり、あるいはその難自立性容器を破損させることのない流体材料用攪拌機の提供。例文帳に追加

To provide a stirrer for fluid materials capable of more efficiently stirring fluid materials than heretofore, being prevented from being made impossible its rotation by entangling a hardly self-standing container, and preventing the hardly self-standing container from being damaged. - 特許庁

従来考えられなかったような高温に晒された場合にも操作性・耐久性が著しく低下せず、破損や回動不能等の起こりにくいガス栓を提供する。例文帳に追加

To provide a gas cock of which the operability and durability are not remarkably impaired even when it is exposed to high temperature like never before, and of which the fracture and the inability to rotate hardly occur. - 特許庁

該気体は循環冷却され、該気体として不活性ガスを使用することで、冷却体破損時における水蒸気爆発の危険性を回避する。例文帳に追加

The cooling body is cooled by the gas flowing in the cooling body, The gas is cooled by circulation and the danger of steam explosion in the case of the failure of the cooling body is averted by using inert gas as the cooling gas. - 特許庁

落下テストなどのような信頼性評価において、イメージセンサ自体に加えられる応力によりチップが破損する信頼性不良現象を防止できるカメラモジュールパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a camera module package preventing a reliability fault phenomenon such that a chip is damaged by stress applied to an image sensor itself at reliability evaluation such as a falling test. - 特許庁

その結果、止着部取付部位２３１における耐水性フィルム２３２と撥水性不織布２３３との剥離を防止して、止着部２４の根元におけるバックシート２３の破損を防ぐことができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the peeling between the water-resistant film 232 and the water-repellent non-woven fabric 233 in the locking part attachment portion 231 so as to prevent the break of the back sheet 23 at the root of the locking part 24. - 特許庁

発光管の外囲器などが破損した場合にあっても、限流素子またはヒューズを十分に機能させることができて、ランプ内部で不所望の放電が生じず、安全性および経済性に優れる高圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp excelling in safety and economical property by having a current limiting element or a fuse capable of functioning sufficiently and not producing any undesirable discharge inside a lamp even when a housing of an arc tube is broken. - 特許庁