停電作業を行なう場合の措置例文帳に追加

Measures in the Case of Power Cut Work発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業系統の生成方法、停電作業計画方法、作業系統生成システム、停電作業計画システム、及びプログラム例文帳に追加

METHOD OF GENERATING WORK SYSTEM, POWER FAILURE WORK PLANNING METHOD, WORK SYSTEM GENERATING SYSTEM, POWER FAILURE WORK PLANNING SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

停電作業計画作成にて、顧客の停電作業計画も外部より登録可能とし、停電作業に必要な作業要員の調整を容易に行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of registering a power failure work plan for customers from the outside in preparing the power failure work plan and easily coordinating working staffs which are needed for the power failure work. - 特許庁

第三節　停電作業（第三百三十九条・第三百四十条）例文帳に追加

Section 3 Power Cut Operation (Articles 339 and 340)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

効率よく最適な停電作業計画を立てることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently plan an optimal power failure work plan. - 特許庁

電力系統の停電作業計画設定方法及びその装置例文帳に追加

SETTING METHOD FOR PLANNING POWER STOPPAGE WORK OF POWER SYSTEM AND DEVICE THEREOF - 特許庁

停電を伴う作業の調整を比較的簡単かつ効率的に行う。例文帳に追加

To perform the regulation of work accompanied with blackout relatively easily and efficiently. - 特許庁

作業停電を行わずに電線支持点２の間の測量を可能にする。例文帳に追加

To perform a survey between cable support points 2 without any service interruption for the work. - 特許庁

効率よく最適な停電作業計画を立てることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently make an optimal power failure work plan. - 特許庁

演算器は、主電源が停電した時点での作業区分の作業を終えたときに、主電源の停電が復旧するまでロボット本体による作業を停止させる（Ｓ２８）。例文帳に追加

When the work in the work zone at a time point of the power interruption of the main power supply, the operation machine makes the robot body stop the work until the power interruption of the main power supply is recovered (S28). - 特許庁

複数の負荷を同時に停電する必要がある個所に設置された電力機器の点検作業を行う際の停電範囲の限定化と停電時間および作業時間の短縮化とを図ることができる特別高圧用活線作業ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a hot line work robot for a special high voltage capable of limiting a blackout range and shortening a blackout period and work period when performing inspection work on an electric power apparatus installed at a place where a plurality of loads are required to be shielded from power supply at the same time. - 特許庁

演算器は、主電源が停電したときに、補助電源の電力供給によって、複数の作業区分のうち、主電源が停電した時点での作業区分の作業を終えるまでロボット本体に作業を継続させる（Ｓ２７）。例文帳に追加

When the main power supply is failed, the operation machine makes the robot body continue the work by the supply of power of an auxiliary power supply until the work in a work zone among the plurality of work zones at a time point of the power interruption of the main power supply is finished (S27). - 特許庁

需要家による制約を考慮すると共に、電力を供給する側の各種の制約などを考慮して、停電を伴う作業の停電計画を評価する停電計画評価システム、停電計画評価方法および停電計画評価プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a power failure plan evaluating system, which evaluates a power failure plan of work in which power failure occurs, in consideration of restrictions of consumers and various restrictions on supplier, and a method and a program for evaluating the power failure plan. - 特許庁

停電作業支援システム５は、連系番号と参照データの他に、連続した停電区間を指定できる括り番号及び連続した停電区間のうちの一部を停電中止するための停電中止情報を付加して監視入出力サーバに転送する。例文帳に追加

A power failure work support system 5 adds tie numbers permitting assignment of a continuous power failure zone, and power failure stop information for stopping power failure at part of the continuous power failure zone, to linkage numbers and reference data, and transfers them to a supervisory input -output server 3. - 特許庁

監視入出力サーバ３は、括り番号で指定される括り手順制御データをファイル３_2から読み出して連続した停電区間を一括した登録データ３_3として作成し、登録データからの停電作業データの作成に際して停電中止情報で指定される停電区間を停電中止させる。例文帳に追加

The supervisory input -output server 3 reads tie procedure control data assigned by the tie numbers, from a file 32 to prepare the continuous power failure zone as batch registered data 33 and stops power failure assigned by the power failure stop information when preparing power failure work data from the registered data. - 特許庁

積算電力計の取替作業を行うに際し、無停電で安全に且つ迅速に交換作業を行うことが可能な電力計無停電取替装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for replacement of a wattmeter without service-interruption which enables execution of safe and quick work for replacement without service interruption on the occasion of performing the work for replacement of an ampere-hour wattmeter. - 特許庁

通り装柱から振分け装柱への切替え作業の簡易化、切替え時間の短縮化、切替え作業時に生じる停電区域の停電時間の短縮化を図れる架空高圧配電線の振分け架線金具を提供する。例文帳に追加

To provide a stringing cable fixture of a high tension overhead power distribution cable, which can simplify switching work from a through pole to a branching pole, reduce the required switching work period and shorten the outage time in the area under construction. - 特許庁

バッテリー交換作業中において、無停電電源装置の基本的機能である停電時のバックアップ動作が働かない状況をなくした無停電電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power unit which eliminates situation in which the backup action at power failure of the fundamental function of itself does not work in battery exchange work. - 特許庁

無停電電源装置を備えた発電装置の設置面積を抑え、無停電電源装置がエンジンや発電機の振動や熱の影響を受けないようにし、無停電電源装置の保守・点検作業を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate maintenance and inspection of an uninterruptible power source by suppressing the installation area of a generator system having the uninterruptible power source, and eliminating influences of vibration and heat of an engine or a generator to the uninterruptible power source. - 特許庁

電車線停電作業時に接地線による接地がなされているか否かを、接地線から離れた場所で作業する作業員あるいは曲線区間での作業する作業員でも簡便に確認することができる接地線取付け確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthing wire mounting confirmation device capable of easily confirming whether or not earthing by an earthing wire has been performed at power failure work of a train wire even by a worker working at a place away from the earthing wire or a worker working at a curve section. - 特許庁

この処理は、作業要求データ３３Ａの要求作業日３３Ａ３を元にして、需要家に停電が発生しないように調整作業日３３Ａ７を設定する。例文帳に追加

This processing sets a regulation work day 33A7 so that blackout may not occur on consumer side, based on the requested work day 33A3 of the work request data 33A. - 特許庁

まず、作業停電調整装置３の処理部３２のうち、作業要求受付処理部３２２が作業要求メッセージ２１の受付処理を行う（ステップＳ５０１）。例文帳に追加

First, a work request accepter 322 accepts a work request message 21 (step S501) out of the processors 32 of a work blackout regulator 3. - 特許庁

演算器は、主電源の停電が復旧したとき、ステップＳ２７の処理にてロボット本体に行わせた作業区分の次の作業区分からロボット本体に作業を再開させる（Ｓ３０，Ｓ３１，Ｓ２２）。例文帳に追加

When the power interruption of the main power supply is recovered, the operation machine makes the robot body resume the work from the work zone next to the work zone performed by the robot body in the processing of the step S27 (S30, S31 and S22). - 特許庁

移動ロボットが外部電源を受電しているときに瞬時停電を起こした場合でも移動ロボットの作業が中断されることがないようにする。例文帳に追加

To prevent the operation of a mobile robot from being interrupted even if instantaneous power failure occurs when the mobile robot receives external power. - 特許庁

保守点検や故障の際に安全に変換装置の取外し作業を行うことができる無停電電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power supply device capable of safely removing an inverter for its maintenance and inspection, or upon a trouble. - 特許庁

停電作業時における人為的ミスによる感電を防止することができる短絡接地器具を提供する。例文帳に追加

To provide a short circuit grounding device capable of preventing electric shock due to human error during blackout operation. - 特許庁

主電源が停電した後に復旧した際に、簡便な制御で、ロボット本体が迅速に作業を再開できるようにする。例文帳に追加

To make a robot body quickly resume work by simple control when a main power supply is recovered after power interruption. - 特許庁

停電箇所に対応する電源ユニットを誤解を生じることなく表示し、かつ、迅速に取り付けることが可能な作業札等を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation tag which can display a power source unit corresponding to a power failure place without generating any misinterpretation and be quickly attached, and the like. - 特許庁

ハードディスクに対する書込作業が行われている間に停電が発生した場合に、停電復旧後におけるメディアエラーによるシステムダウンを防止すること。例文帳に追加

To prevent system down due to a media error after power interruption is restored when the power interruption occurs while writing work is performed for a hard disk. - 特許庁

停電補償用バックアップ電池の電圧低下時に、時計装置への電圧供給を維持することにより、メイン電源の停電に伴う煩瑣な時刻調整作業を不要とし得る通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which can eliminate troublesome time adjustment works accompanying the supply interruption of a main power source by a method, wherein power supply to a clock device is maintained when the voltage of an interrupt compensating backup battery is lowered. - 特許庁

各制御所毎の重複した作業をなくし効率的な所定の停電操作を行うことができる停電操作時の操作票の自動作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically forming an operation slip in service interruption operation, capable of performing an efficient predetermined service interruption operation by eliminating duplicated operations of each control station. - 特許庁

停電復帰後に停電直前の状態に戻すことができる機能を有し、通常の作業効率を低減させないアルゴリズムで動作し、小型かつ長寿命のバックアップ装置を提供を得る。例文帳に追加

To obtain a small back-up device having a long lifetime, which includes the function of restoring a state immediately prior to service interruption after recovery from the interruption, and is operated by algorithm by which efficiency will not be reduced in normal works. - 特許庁

無停電電源装置の保守点検時に用いる切替器で別途必要であった設置スペースを低減するとともに、無停電電源装置に必要な保守点検作業をより容易かつ効率的にできる無停電電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide uninterruptible power source equipment, capable of and reducing an installation space separately necessary in a switching unit used at the maintenance and inspection of the uninterruptible power source equipment and easily and efficiently executing maintenance and inspecting work necessary for the uninterruptible power source equipment. - 特許庁

単相３線式の無停電端子に負荷側電線を固定又は無停電端子から負荷側電線を取り外す際に、短絡事故を確実に防ぐことが可能であり、作業終了後は端子螺子を長期に亘り保護する無停電端子用保護カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a protective cover for an uninterruptible terminal in which a short-circuit accident can be surely prevented when a load side electric wire is fixed to the single-phase three-wire type uninterruptible terminal or the load side electric wire is removed from the uninterruptible terminal, and of which a terminal screw is protected over a long period after work is finished. - 特許庁

母線充電中でのスイッチギア内での作業中において、充電部のシャッタを故意に開けることができないようにし、また、母線停電中において、シャッタを開いて作業を可能とする。例文帳に追加

To prevent intentional opening of a shutter of a charging unit during an operation in a switchgear during the charge of a bus, and to enable the operation by opening the shutter during power down of the bus. - 特許庁

したがって、停電させなくても、間接活線工事により、取付工事を行なうことができ、取付作業の効率化および作業コストの低減化を図ることができる。例文帳に追加

As a result, installation work can be carried out by indirect live-line work without service interruption, which leads to effective installation work and reduction of working cost. - 特許庁

高圧線側引下線および変圧器側引下線の断線改修作業に間接活線工法を適用でき、作業者の安全を確保し、且つ停電による需要家の不便に最小限に留めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a jig capable of applying an indirect hot-line work technique in a repairing work of a disconnected drop wire on a high-voltage line side and a transformer side, securing a worker's safety, and minimizing the inconvenience of users due to a service interruption. - 特許庁

診断作業にかかる作業効率を大幅に改善して１度に大量のリモート診断を可能にすると共に、停電、ソフトウエアロック等により診断作業が中断された場合であっても、安全かつ容易にリモート診断の復旧を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable a large amount of remote diagnosis at a time by drastically improving the efficiency concerning diagnosis, and to safely and easily restore a remote diagnosis even when the diagnosis is interrupted by a power failure, software lock, or the like. - 特許庁

高圧受電設備を法定点検するための停電作業を実施する場合に作業者の安全を確保するために要所に取り付ける短絡接地器具を、作業終了後に取外し忘れることがないように警報する構成を備えた短絡接地器具を提供する。例文帳に追加

To provide a short circuit grounding apparatus which is installed on a required place to secure safety of an operator when carrying out a power failure works for legal inspection of a high voltage power receiving facility and which is provided with a constitution to give an alarm so that removal will never be forgotten after completion of work. - 特許庁

工事施工管理サーバ２は、停電情報を受信すると、表示部１６に表示された対象電柱を点滅表示させ、対象区域内で伐採作業中の工事会社の現場代理人の作業者端末４ａ（４ｂ，４ｃ，…）へ、停電情報を通知し、返信によって作業者の安全状態を判定する。例文帳に追加

When receiving power failure information, the construction work management server 2 causes the display part 16 to blink the displayed target electric pole, and transmits the information to a worker terminal 4a(4b, 4c, and so on) of a representative of a construction company that fells trees in a target area, and determines safe of the worker by response. - 特許庁

需要家への停電を避けつつ行う計量機器の失効替工事の際に、作業者にとって煩わしい作業、不安定な作業、等無駄な工程を削減して作業効率を向上させるとともに、電線の充電部混触に起因する短絡事故や地絡事故を防止する安全な電線保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe cable protector which improves the work efficiency by curtailing wasteful processes, such as troublesome work for a worker, unstable work in replacement construction due to the lapse of a meter being performed, while avoiding power stoppage to consumers, and prevents short circuit accident or grounding accident caused by the mixed contact of the charge parts of cables. - 特許庁

設備保全に関するもの、点検費用の算定、及び停電計画に関するシステム間の連系を図ることで、委託者側の点検のための停電調整と受託者側の稼働作業員の確保とを自動的に調整し、精度の高い計画を迅速に策定でき、その作成労力を大幅に削減する。例文帳に追加

To automatically adjust power outage for inspection of a truster-side and secure operation workers of a trustee-side, quickly form a high-accuracy plan, and remarkably reduce workload for creation by associating systems on facility maintenance, calculation of inspection cost and power outage planning. - 特許庁

母線充電中でのスイッチギヤ内での作業中において、充電部のシャッタを故意に開けることができないようにし、また、母線停電中においては、シャッタを開いて作業を可能とし、また、母線充電中でも遮断器を押込み可能とする。例文帳に追加

To prohibit intentional opening of a shutter at a charging part during operation in a switchgear, while bus-line charging is performed, to allow operation by opening the shutter during outage of bus-line, and to allow pushing in of a breaker, even during bus-line charging. - 特許庁

先端キャップの取付補修作業を無停電で必要時、必要箇所を適宜安全に実施可能とし、電力供給の信頼度を向上させ、作業人員の削減を可能とし、ホーンの劣化も防止できるアクティブホーン先端キャップ取付棒を提供すること。例文帳に追加

To provide an end-cap mounting rod for an active horn that makes it possible to perform the end-cap mounting and repairing work without power interruption at a required position safely whenever necessary, to cut the number of operators by improving the reliability of electric power supply, and to prevent the deterioration of the horn as well. - 特許庁