初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。の英語

At no time does the plain look so perfect as in early autumn.

Everywhere looks beautiful in the spring.

It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.

Never have I see such a beautiful scene.

Never have I seen such a beautiful scene.

Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.

The weeping cherry trees in this area are very pretty in the spring.

That becomes beautiful as it becomes spring.

The garden is at its best in spring.

Spring makes the green of the pine still more green.

I have never once seen a view as beautiful as this before.

Beautiful flowers don't always produce good fruits.

Flowers carpet the field in spring.＝The field is carpeted with flowers in spring.

In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.

In all my travels, I've never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.

In all my travels, I've never seen a more beautiful mountain than Mt. Everest.

In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.

I have seldom seen such a beautiful sunset as this.

It is strange that ume blossoms should bloom at this time of year.

It's too early in the year for cherry blossoms to be out.

The banks are gay in the cherry season.

Woods grow greener in the spring.

Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.

This year the buds of Japanese apricot are not open yet [are still in their early stages].

Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Though it was still in bud, the other‐worldly beauty of the cherry tree in full bloom was clearly visible to the mind's eye of the painter.

When the Amur adonis peeps out from beneath the snow and the ume trees are in bud, we feel that spring is [spring seems to be] just around the corner.

Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves.

Seen from close up it does not look so pretty.

Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves.