引用符内に Result =、引用符のあとに + result と入力します。 完成した行は次のようになります。例文帳に追加

Type Result= inside the quotation marks and + result after the end quotationmark.The final line should look like the following line.発音を聞く  - NetBeans

書かれた参照か引用で、支持されます例文帳に追加

supported with written references or citations発音を聞く  - 日本語WordNet

二重引用符も含め、data.text を選択します。例文帳に追加

Select the "data.text" string,including the quote marks.発音を聞く  - NetBeans

引用箇所の表記は原文ママとなっています。メールで書く場合 例文帳に追加

The citations are transcribed exactly as spelled or presented in the original sources.発音を聞く  - Weblio Email例文集

引用符を使わない限り検索語は語幹処理がされます例文帳に追加

Search words are stemmed unless quotation marks are used.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

引用符を取り除き、引用符で単語を分解しない ("Do"Not"Separate" は単一ワード DoNotSeparate として解析されます)例文帳に追加

Quotes are stripped out, and do not separate words("Do"Not"Separate" is parsed as the single wordDoNotSeparate);発音を聞く  - Python

ファイル最上部に行を追加し、「require ' (単一引用符)」を入力します。例文帳に追加

Open a line at the top of the file and typerequire ' (single quote).発音を聞く  - NetBeans

また、対応する三連の一重引用符や二重引用符で囲うこともできます (通常、三重クオート文字列: triple-quoted string として参照されます)。例文帳に追加

They can also be enclosed in matching groups of three single or double quotes (these are generally referred to as triple-quoted strings). - Python

文字列形式: "DD-Mmm-YYYY HH:MM:SS +HHMM" (二重引用符含む) を返します。例文帳に追加

Returns a string in the form:"DD-Mmm-YYYY HH:MM:SS +HHMM" (including double-quotes).発音を聞く  - Python

str の 逆クオートされた 新たな文字列を返します。 str が二重引用符で囲われていた場合、二重引用符を剥ぎ取ります。例文帳に追加

Return a new string which is an unquoted version of str.If str ends and begins with double quotes, they are strippedoff.発音を聞く  - Python

このドキュメントの一部はAFSFAQとIBM'sQuickBeginingGuide(AFS)から引用しています。例文帳に追加

Parts of this document are taken from the AFS FAQ and IBM's Quick Beginnings guide on AFS. - Gentoo Linux

クラス定義の上に行を開き、「require ' (単一引用符)」と入力します。例文帳に追加

Open up a line above the Class definition and typerequire ' (single quote).発音を聞く  - NetBeans

PDF と PostScript 形式の出力ではファイル名を表現するのに単引用符で囲ってフォントを変更しますが、HTML 出力では引用符囲いを行いません。例文帳に追加

In the PDF and PostScriptoutputs, single quotes and a font change are used to indicate the file name, but no quotes are used in the HTML output. - Python

次の図に示すように、終了単一引用符が IDE によって自動的に挿入され、引用符の間にカーソルが置かれます。例文帳に追加

Notice how the IDE provides the ending single quote and places the cursorbetween the quotes, as shown in the following figure. - NetBeans

ワード内の引用符を認識しない (Do"Not"Separate は単一ワード Do"Not"Separate として解析されます)例文帳に追加

Quote characters are not recognized within words(Do"Not"Separate is parsed as the single wordDo"Not"Separate);発音を聞く  - Python

単一引用符内にカーソルが置かれた状態で、「it」の文字を入力し、Ctrl- スペースキーを押します。例文帳に追加

With the cursor inside the single quotes, type the characters it and press Ctrl-Space. - NetBeans

文字列をUnixのシェルのようなルール(引用符やバックスラッシュの扱い)で分割します。例文帳に追加

Split a string up according to Unix shell-like rules for quotes and backslashes. - Python

1 つ以上の文字列が引用符や括弧のような文字のペアで囲まれているオブジェクトを指します。例文帳に追加

The object being to enclose one or more strings between a pair of characters like quotes or parentheses.発音を聞く  - JM

要素 ID のコード補完を表示するには、引用符の中で Ctrl- スペースキーを押します。例文帳に追加

To see code completion on element ids, press Ctrl-Space within the quotation marks.発音を聞く  - NetBeans

私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。例文帳に追加

We wish to quote a part of your paper in our new catalogue. - Tatoeba例文

私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。例文帳に追加

We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ソースコード文字セット(source character set) はエンコード宣言で決まります.エンコード宣言がない場合には ASCII になります.2.1.4 節を参照してください.より平易な説明: 文字列リテラルは、対応する一重引用符 (') または二重引用符 (") で囲われます。例文帳に追加

The source character set is defined by the encoding declaration; it is ASCII if no encoding declaration is given in the source file; see section2.1.4.In plain English: String literals can be enclosed in matching single quotes (') or double quotes ("). - Python

組み込み型には 6 つのシーケンス型があります: 文字列、ユニコード文字列、リスト、タプル、バッファ、そして xrange オブジェクトです。 文字列リテラルは 'xyzzy'、"frobozz" といったように、単引用符または二重引用符の中に書かれます。例文帳に追加

There are six sequence types: strings, Unicode strings, lists,tuples, buffers, and xrange objects.String literals are written in single or double quotes:'xyzzy', "frobozz".発音を聞く  - Python

このCCDのウェブサイトにおいては、同じ発明に関して複数の特許庁になされた特許出願について、各特許庁で審査官が引用した全ての引用文献情報を一括して入手することができます。例文帳に追加

The CCD application enables users to refer to all citation documents at a glance, which are cited by examiners of various offices with regard to patent applications filed with multiple offices for the same invention.発音を聞く  - 特許庁

str 中のバックスラッシュが 2 つのバックスラッシュに置き換えられ、二重引用符がバックスラッシュ付きの二重引用符に置き換えられた、新たな文字列を返します。例文帳に追加

Return a new string with backslashes in str replaced by two backslashes and double quotes replaced by backslash-double quote. - Python

また、リテラルの結合においては、結合する各要素に異なる引用符形式を使える (raw 文字列と三重引用符を混ぜることさえできます) ので注意してください。例文帳に追加

Also note that literal concatenation can use different quoting styles for each component(even mixing raw strings and triple quoted strings). - Python

(この節の以降の説明では、正規表現を引用符を使わずにこの表示スタイル: special style で書き、マッチ対象の文字列は、'引用符で括って' 書きます。例文帳に追加

(In the rest of this section, we'llwrite RE's in this special style, usually without quotes, and strings to be matched 'in single quotes'.)Some characters, like "|" or "(", are special.Special characters either stand for classes of ordinary characters, or affect how the regular expressions around them are interpreted.The special characters are: - Python

引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。例文帳に追加

The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. - Tatoeba例文

引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。例文帳に追加

The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

name は小文字に変換され、value 内のエンティティ参照は変換されます。 二重引用符やバックスラッシュは変換しません。例文帳に追加

The name will be translated to lower case and double quotes and backslashes in the value have been interpreted. - Python

ユーザーがコードを入力している間にエディタによって対応する括弧や引用符が自動的に追加および削除されます。例文帳に追加

The editor automatically adds and removes matching brackets and quotes while the user is typing the code.発音を聞く  - NetBeans

C/C++ ソースファイルを編集するときは、ソースエディタは大括弧、丸括弧、引用符などのペア文字を自動的に一致させます。例文帳に追加

When you edit your C and C++ source files, the Source Editor does "smart"matching of pair characters such as brackets, parentheses, and quotation marks.発音を聞く  - NetBeans

司馬遼太郎も著書で引用した「1日先生に接すれば1日の愛があり、3日接すれば3日の愛がある」とは増田の言葉である。例文帳に追加

The phrase that Ryotaro SHIBA quoted in his book, 'If you spend one day with your mentor, you will have the love of one day, and if 3 days, you will have the love of 3 days', was what Masuda said.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引用符はバックスラッシュでエスケープすることができますが、バックスラッシュ自体も残ってしまいます; 例えば、r""" は不正でない文字列リテラルで、バックスラッシュと二重引用符からなる文字列を表します; r"" は正しくない文字列リテラルです (raw 文字列を奇数個連なったバックスラッシュで終わらせることはできません)。例文帳に追加

String quotes can be escaped with a backslash, but the backslash remains in the string; for example, r""" is a valid string literal consisting of two characters: a backslash and a double quote;r"" is not a valid string literal (even a raw string cannot end in an odd number of backslashes). - Python

この点につきましては、これも当局として何らか確定的なことを申し上げるべき立場にないと思いますが、例えば、市場関係者の中には以下のような要因を指摘する方々もいらっしゃるということで引用させていただきます。例文帳に追加

I am not in a position to make any definitive comments on this point, either. However, I will cite some factors pointed out by market participants.発音を聞く  - 金融庁

クリューゲル博士から彼が引用している信じられない観察をとりあげてみると、あるランは噴出口として働く開口部のあるバケットの形をしたものがあります。例文帳に追加

Take the marvellous observation which he cites from Dr. Cruumlger, where a bucket with an aperture, serving as a spout, is formed in an orchid.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

単一引用府内にカーソルが置かれた状態で、「it」と入力し、Ctrl-スペースキーを押します。 次の図に示すように、「it」で始まる使用可能なインポートは 1 つだけです。例文帳に追加

With the cursor inside the single quotes, type it and press Ctrl-Space.There is only one available import that startswith "it", item, as shown in the next figure.発音を聞く  - NetBeans

Grails サイトから引用します: 「Grails の狙いは、『規約によるコーディング』のパラダイムを Groovy に取り入れることです。 これは、Groovy 言語を利用して Java による Web 開発を補完するオープンソースの Web アプリケーションフレームワークです。例文帳に追加

From the Grails site: "Grails aims to bring the 'coding by convention'paradigm to Groovy.It's an open-source web application framework that leverages the Groovylanguage and complements Java Web development.発音を聞く  - NetBeans

先に引用したヴィルヘルム・フォン・フンボルトの一節で、人々が互いに異なっているために必要だとして、人間の発展の必要条件を二つ挙げています。例文帳に追加

In a passage already quoted from Wilhelm von Humboldt, he points out two things as necessary conditions of human development, because necessary to render people unlike one another;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

必要に応じて (IMAP4 プロトコルが感知対象としている文字が文字列に入っており、かつ丸括弧か二重引用符で囲われていなかった場合) 文字列はクオートされます。例文帳に追加

If necessary (the string contains IMAP4protocol-sensitive characters and isn't enclosed with eitherparentheses or double quotes) each string is quoted.発音を聞く  - Python

複数の文字列リテラルは、互いに異なる引用符を使っていても (空白文字で区切って) 隣接させることができ、その意味は各々の文字列を結合したものと同じになります。例文帳に追加

Multiple adjacent string literals (delimited by whitespace), possibly using different quoting conventions, are allowed, and their meaning is the same as their concatenation. - Python

パテントファミリー全体について三極特許庁が引用した先行技術を一元管理するため、同一発明に対する各庁によるサーチ結果を同一ページに表示させる事ができます。例文帳に追加

As prior art cited by the Trilateral Offices is consolidated for the entire patent family, the search results from each Office for the same invention can be displayed on the same page.発音を聞く  - 特許庁

引用しますと、「地方銀行や信用金庫などは、年末を本当に越せるのか。危ないおそれもある。」というふうに、生放送でこういうことをおっしゃっているのですが、これについてどのようなご見解を持たれているかということを伺えればと思います。例文帳に追加

“I am wondering whether regional banks and ‘shinkin’ banks can really keep themselves going beyond the end of the year. There is the risk that they could fail to do so.” How do you view these remarks, which he made during a live broadcast発音を聞く  - 金融庁

アニメーション監督の庵野秀明も岡本の大ファンとして知られ、アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』で“使徒”の波長パターンとして表示される「BLOODTYPEBLUE」が、『ブルークリスマス』の英題からの引用であることは有名な話である。例文帳に追加

Hideaki ANNO, an animated film director, is also known as a great admirer of Okamoto, and there is a famous anecdote that the letters 'BLOOD TYPE BLUE' displayed as a wavelength pattern of the "Shito" (Apostle) in his animated film "Neon Genesis EVANGELION" was derived from the English title "Blood Type: Blue."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス