保持部分の強度が増して保持部分の剛性が向上され、保持部分が振動や衝撃などの荷重に対して十分に耐え得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a holding part of a discharge lamp of which strength is increased and rigidity is improved, and capable of sufficiently enduring the load like vibration or shock. - 特許庁

微粉炭燃焼灰と水溶性高分子にて製作した製品では強度不足であるが、高炉スラグを使用した結果、空隙率が増し、液体の吸収性が増大し、石膏添加により強度が増す。例文帳に追加

Strength is lacking in a product manufactured by fly ash of fine coal and water-soluble polymer, however, when using blast furnace slag in addition to them, the porosity is increased, absorbability of liquid is increased and, by the gypsum addition, the strength is increased. - 特許庁

よって、均一な厚さに且つ薄く形成された一対の基板と比べて、それら一対の上側基板及び下側基板の厚さは増しており、その分だけ、それらの強度を上げることができる。例文帳に追加

Thereby, thicknesses of the pair of the upper substrate and the lower substrate are increased as compared with a pair of substrates having uniform and thin thickness, and their strengths can be enhanced by the corresponding amount. - 特許庁

黒鉛電極本体及び黒鉛ニップルの充分な接触面積を確保し、熱的及び機械的応力を分散し、ねじ山の絶対強度を増した電気炉用黒鉛電極を提供する。例文帳に追加

To provide a graphite electrode for an electric furnace having sufficient contact area of a graphite electrode body and graphite nipple, dispersed thermal and mechanical stress and increased absolute strength of a screw thread. - 特許庁

手袋1の横編編成時に指側面部2&3および股部4について2重編を行なうことにより部分的に糸密度を増した部分補強手袋を考案した。例文帳に追加

This pair of partially reinforced knitted gloves 1 is partially increased in fiber density by performing double knitting in the finger side parts 2 and 3, and fork part 4 when flat-knitting the gloves 1. - 特許庁

また、中間にガラス繊維の分散度が密なガラス織布層１０６が配置されているため、機械的強度が増し、寸法安定性の向上、平面度の悪化の防止も図れる。例文帳に追加

In addition, as a glass woven fabric layer 106 of a tight degree of dispersion of glass fibers is arranged in the middle, mechanical strength is increased, and it is possible to improve size stability and to prevent degradation in flatness. - 特許庁

この逆Ｆ型アンテナは、放射素子１の解放端１２の幅Ｗ２を短絡端１１部分の幅Ｗ１より広くし、解放端１２近傍のインピーダンス及び電界強度を下げて放電耐力を増している。例文帳に追加

In this inverted-F antenna, a width W2 of an open end 12 of the radiation element 1 is widened more than a width W1 of the short-circuit end 11 to decrease the impedance and the electric field intensity in the vicinity of the open end 12 thereby increasing the immunity to discharge. - 特許庁

大豆の平均水分含量を風味増強領域内において貯留することにより、大豆中での遊離アミノ酸の生成反応を進めることができるため、大豆の旨みが増し、旨味と甘味のバランスが良くなるように風味を増強することができる。例文帳に追加

Since production reaction of a free amino acid in soybean can be advanced by storing average water content of soybean in the flavor-enhancing region, delicious taste of soybean is increased and flavor can be enhanced so that balance of the delicious taste and the sweetness is improved. - 特許庁

ＴＦＴアレイ基板１とソルダーレジスト７が重なる部分においては、ＴＦＴアレイ基板１の端縁部１ａと接触する部分を含むＴＣＰ４の折り曲げ部の剛性（強度）が増しており、回路パターン６が座屈し難い。例文帳に追加

On a part of the TFT array substrate 1 overlapping with the solder resist 7, stiffness (strength) of a folded part of the TCP 4 including a part in contact with an end edge part 1a of the TFT array substrate 1 is increased and the circuit pattern 6 hardly buckles. - 特許庁

封口ケース３の底面３１が側周面３２に立ち上がる角部３４にはＶ形ノッチ３６が形成されているため強度が増し、封口時に側周面の直線部分が外に膨らみ、封口性が低下することが防止され、偏平角形電池を構成することができる。例文帳に追加

A V-shaped notch 36 is formed in a corner 34 where a side circumferential surface 32 on a bottom 31 of the sealing case 3 stands to increase strength, and sealing performance drop caused by bulging outward of the straight part of the side circumferential surface in sealing is prevented. - 特許庁

切れ込み部４と折り畳み用加工部５に囲まれた折り畳み部（左６ａ，右６ｂ）を，裏面の方へ折り畳み，重ねることによって，ラベル下部３の厚さを増し，それによって，ラベル下部３の差し込み部分の強度を上げることができる。例文帳に追加

By folding a folding part (left 6a, right 6b) surrounded by the notch part 4 and the processing part for folding 5 toward a rear surface and laminating them, thickness of the label lower part 3 is increased and thereby strength of the part to be thrust-in of the label lower part 3 can be raised. - 特許庁

受皿４０で水分を受ければ、５００〜６００Ｗの強加熱して吹きこぼれても支障はなく、電子レンジ庫内の汚れが防止されるとともに、その受皿４０からの蒸気によって庫Ｅ内の湿度が増し、その状態下で、煮炊きが行われ、この煮炊きは美味しい豆の煮ものを作る。例文帳に追加

The saucer 40 receives the water against boiling over by being strongly heated at 500-600 W to prevent stain on the inside of the microwave oven, steam from the saucer 40 increases humidity in the inside of the microwave oven E, and cooking under such a condition provides nice cooked beans. - 特許庁

遠心力に対する強度を確保すべくブレードの厚みを増した場合に、遠心力及びロータの安定性の両面に悪影響を及ぼすことなく、ディスクの径方向外側部分に作用する曲げ応力を低減させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing bending stress acting on an outside part in a radial direction of a disk without adversely affecting both centrifugal force and stability of a rotor when the thickness of a blade is increased to secure the strength against the centrifugal force. - 特許庁

陶磁器表面に形成された釉薬の優れた衛生性を全く損なうことなく、強度を増して衛生陶器の破損を防止すると共に、万一破損した場合でも破損部分に鋭利な破面を生じにくく、けがをする危険性が少ない衛生陶器の提供。例文帳に追加

To provide an earthenware preventing its breakage without deteriorating excellent sanitation of a glaze formed on the surface of the earthenware and increasing the strength and hard to bring a sharp breakage face even if it is broken and hence, not dangerous in injuries. - 特許庁

このような構造を採用することで、封止用高分子材料１３を用いて封止成形を行う際に、段差部１４にも封止用高分子材料１３が充填されることで、底面部１５の厚みが増し、底面部１５の近傍における端子台６と封止用高分子材料１３の接合面積が拡大し、底面部の強度が向上する。例文帳に追加

The thickness of the bottom 15 is increased by filling a sealing polymer material 13, even in the stepwise difference part 14, when sealing and molding by using the polymer material 13 for the part 14; and by adopting such a structure, the connecting area of the block 6 near the bottom 15 to the material 13 is enlarged, and the strength of the bottom is improved. - 特許庁

トラス梁単体の強度を増し、加工と組立てが容易で、運搬が容易であり、トラス梁の下弦材のみでなく上弦材にも均等に力を分散させ、トラス梁の上に柱や束が立てられ、桁とトラス梁を強固に固定でき、さらには、トラス梁が転倒しないことを可能とする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which makes it possible to increase strength of a truss beam structure, facilitate processing, assembling and transportation thereof, disperse force uniformly not only in lower chord members of the truss beam but also in upper chord members thereof, erect pillars and bundles on the truss beam, fix firmly a girder and the truss beam together, and prevent the truss beam to fall down. - 特許庁

本発明は蓋網を一連の連続蓋網３とすることによって個々の並列接続上面開口篭２を一体化し、それによって個々の篭２の連帯強度を増し、施工容易で工期及び労力を軽減すること、並びに段状部分３’の被覆専用網を必要とせず該段状部分３’を被覆することのできる布団篭施工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gabion works laying method capable of unifying cages 2 connected in parallel having top surface opened by providing a series of continuous lid nets thereby increasing the strength of individual cages 2 connected, making the work easier and reducing the term of work and labor, and allowing to cover a stepped portion 3' without requiring net for exclusively covering the stepped portion 3'. - 特許庁

鉄筋籠の縦筋頭部に対する着脱が容易であって、しかも取付状態で固定力が強く、また何回も繰り返し使用が可能であって産業廃棄物を発生させず、コンクリート上部の余盛部分の斫り取り作業を従来に増して容易化することのできる、場所打ち鉄筋コンクリート杭の施工に際して用いられるプロテクタキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a protector cap for use in constructing a cast-in-place reinforced concrete pile, easily attached to and detached from a vertical reinforcement head of a reinforcing cage, having strong fixing force in the mounted state, repeatedly usable many times without producing industrial waste, and further facilitating work in cutting off an extra fill part of a concrete upper part. - 特許庁

柱、梁、大引、土台等、太物の木材を使用しない工法で、単管パイプに必要に応じて鉄筋を中央に置き、セメント又は樹脂モルタルを注入充填して強度を増したり、各所に通し柱を加える事が容易であり、重加重の柱にトラス式分散加重も可能な自在構造です。例文帳に追加

The method of construction work does not use large-diameter timbers for columns, beams, sleepers, sills or the like, making it easy to place reinforcement at the center of the single pipe as necessary and fill cement or resin mortar therein for increased strength or to add a continuous column in every part to construct a structure which enables application of trussed load distribution to heavily loaded columns. - 特許庁

忽敦　「孫子の兵法に『小敵の堅は、大敵の擒なり』とあって『孫子(書物)』謀攻編「故善用兵者、屈人之兵、而非戰也。；拔人之城、而非攻也。；毀人之國、必以全爭于天下、故兵不頓、利可全、此謀攻之法也。故用兵之法、十則圍之、五則攻之、倍則分之、敵則能戰之、少則能守之、不若則能避之。故小敵之堅、大敵之擒也」、少数の兵が力量を顧みずに頑強に戦っても、多数の兵力の前には結局捕虜にしかならないものである。疲弊した兵士を用い、日増しに敵軍が増えている状況で相対させるのは、完璧な策とは言えない。撤退すべきである。」例文帳に追加

Dou XIN said, "the Art of War by Tzu SUN tells us that an obstinate attitude leads a small army to being captured by a large army. If the small army fiercely fights against the large army without considering the deference of their fighting strength, it will end up being captured. It is not a perfect plan to force tired soldiers to fight against the enemy that is increasing in number. We should withdraw."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス