彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。の英語

He seems nice, but he's wicked at heart.

He looks very kind, but he is unpleasant.

He looks stern, but actually he's very kind.

He seems cheery but, on the contrary, he is sad.

He seems rough, but at heart he is very gentle.

His rough appearance belies a gentle nature.

Though he looks kind, he is malicious.

He looks bad-tempered, but he is kind at heart.

Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.

He looks craggy, but he's a pussycat.

He looks stern, but actually he's very kind.

His bark is worse than his bite.

He appears pompous but he's a good man underneath.

He seems to be modest, but quite the contrary （is the case）.

He is bright, but he is not honest.

He might appear to be a little common, but in fact he's a sophisticated man.

He looks scary but he is a good person.

He has a foul tongue, but is, at heart,―at bottom,―a good fellow.

His cunning is hidden behind a facade of honesty.

He has a foul tongue, but is, at bottom, a good fellow.

He is a nice person, to be sure, but not very clever.

He has a rough manner, but is, at bottom' a good fellow.

He's intelligent, but I still don't like him.

He thinks he is somebody, but actually he is nobody.

I think that he is poor but he is honest.

He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.

He is a good fellow for sure, but not trustworthy.

I have a few pigheaded points but my personality is good.

He is a man but he was an extremely cute voice.

He seems very hard on me, but he is really a very kind man.