彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。の英語

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

The actions she took were too careless, and she was left defenseless.

Her pruderies went rather too far.

The way the women interacted was kind and correct.

The way the women interacted was kind and precise.

His manner, if patronizing, was not unkind.

She had an unfriendly attitude.

She was moody.

There were fussiness and primness in her speaking.

She behaved well.

The way the women interacted was kind and accurate.

Her manner was cold.

The way the women interacted was precise and kind.

She had to smile at her misfortune.

She tried to prevent the rumor from spreading.

She tried to keep prevent the rumor from spreading.

You were careless in your action.

her greeting was cold and inhospitable

There was no [little] inducement for her to behave better.

She is probably just making a mountain out of a molehill again.

her manner assumed a dispassion and dryness very unlike her usual tone

Later on her remarkable efforts were rewarded.

However hard the training was, she never cried.

No matter how hard the training was, she never cried.

the committee was timid and mediocre and irresolute

After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.

She was severely injured but miraculously survived.

Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.

Her behavior was appropriate to the occasion.

She has found it very difficult to get about since she broke her leg in the accident.