物事が擦った揉んだする例文帳に追加

to make a great fuss about something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それから、脚で一気に擦った。例文帳に追加

Then he scratched the bunch along his leg.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

私は車のバンパーを擦ったので修理をしました。例文帳に追加

I scratched the bumper of the car so I fixed it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは垢を擦ったことがありますか？例文帳に追加

Have you ever blamed someone? - Weblio Email例文集

彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。例文帳に追加

He struck a match, but quickly put it out. - Tatoeba例文

彼は憂さを晴らすためにマッチを擦った例文帳に追加

he struck a match to dispel the gloom発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。例文帳に追加

He struck a match, but quickly put it out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

20回ほど擦ったところで、ようやく火がついた。例文帳に追加

Twenty times he scratched before he succeeded in lighting it.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

ケリーはマッチを擦ってパイプへもっていった。例文帳に追加

Kelly struck a match and put it to his pipe. - Tatoeba例文

トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。例文帳に追加

Tom lit a match and then lit the candle with it. - Tatoeba例文

ケリーはマッチを擦ってパイプへもっていった。例文帳に追加

Kelly struck a match and put it to his pipe.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムは煙草に火をつけようとマッチを擦ったが、マッチが湿気っていて、何回擦っても火はつかなかった。例文帳に追加

Tom tried lighting his cigarette with a match, but because it has gotten wet, it would not light no matter how often he tried. - Tatoeba例文

わざわざ四文銭を擦って小さくしたものもあった。例文帳に追加

In some cases, even shimonsen (literally, four mon coin - a unit of money) coins were ground smaller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮浪者たちはくぼみにかがみこんで、壁でマッチを擦っていた。例文帳に追加

Tramps slouched into the recess and struck matches on the panels;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もう一本マッチを擦って、火をあわてふためくやつらの顔の前で振りました。例文帳に追加

I struck another light, and waved it in their dazzled faces.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

上記舌磨剤は、舌磨具で舌に塗布し、擦って用いる。例文帳に追加

The tongue-rubbing agent is applied by a tongue rubbing tool and used by rubbing. - 特許庁

でもマッチには興味を持ったようで、かれらを楽しませるために何本か擦ってやりました。例文帳に追加

But they were interested by my matches, and I struck some to amuse them.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

この叩いた衝撃や擦った振動を前記センサで検出して打楽器音を発生する。例文帳に追加

The struck impact and rubbed vibration are detected by a sensor and percussion musical instrument tones are generated. - 特許庁

したがって、インキ層が形成された印字面を擦っても、印字が消えてしまうことがない。例文帳に追加

Therefore, even if a printed surface formed with the ink layer is rubbed, printed characters may not disappear. - 特許庁

下襲の後ろ身頃（背部）は長くできており、着用時は長く尾を引くように引き擦った。例文帳に追加

The ushiro-migoro (back main panel) of shitagasane (long inner robe) was made long and was trailed like a long tail when it was put on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気泡はまた、振動を生じさせ、膜を互いに擦って、ファウリング物質の除去をさらに助長する。例文帳に追加

The bubbles also generate vibration and rubbing together of the membranes to further assist removal of fouling materials. - 特許庁

マッチをもう一本擦って、その輝きの保護のもとで逃げようと思いました。例文帳に追加

I determined to strike another match and escape under the protection of its glare.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

他にレンギョウの枝で擦って奏する7弦の牙箏（アジェン）がある。例文帳に追加

In addition, there exists a seven-stringed instrument called ajen, and people play it by rubbing strings with a branch of weeping forsythia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げてもクラックが入らず、擦っても剥がれない密着性の良好なシールド導体を得ること。例文帳に追加

To obtain a shield conductor of excellent adhesiveness free from crack due to bending and peeling off due to friction. - 特許庁

これは大きな銭を擦って小さくし、小さな銭を叩いて大きくしたもので、貫銭に混ぜるためのものである。例文帳に追加

To mix these with kansen coins, the surisen coins were generated by making larger coins diameters smaller by grinding them down, and the uchihirame coins by making smaller coins larger by smashing them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のマイク７ｂは歌唱用に用いられるほか、バーチャルパーカッションとして叩いたり擦ったりされる。例文帳に追加

The second microphone is used for singing and in addition, is struck or rubbed as a virtual percussion. - 特許庁

重力の引力作用という考えより前に、磁石が鉄を引きつけ、擦った琥珀が軽い物体を引きつけることが観察されていました。例文帳に追加

The idea of the attraction of gravitation was preceded by the observation of the attraction of iron by a magnet, and of light bodies by rubbed amber.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

１枚のタオルでありながら、そのタオルの使う場所を選ぶことによって、肌を擦ったときの抵抗感が異なるようにする。例文帳に追加

To provide a sheet of towel capable of differentiating such a resistance feeling as provided when the skin is rubbed by the towel by selecting a part of the towel. - 特許庁

アクリル樹脂の表面硬さはガラス並であるから、例えば硬貨のような金属で擦ったとしても、まず傷つかない。例文帳に追加

Since the surface hardness of acrylic resin is nearly equal to glass, the film 12 is never damaged even when it is rubbed with metal such as a coin. - 特許庁

投入したシートが、集積されたシートを擦って品質劣化が生じることを防止することができるシートの集積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet accumulating system capable of preventing the generation of quality deterioration when a fed sheet slides with accumulated sheets. - 特許庁

水性インキ組成物で形成した筆跡を擦って、ぼかし部分を形成するのに適した用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool suitable for forming a stumping portion by rubbing a holograph formed of a water color ink composition. - 特許庁

ユーザは保持体５の挟持体２を把持して、洗浄体４の屈曲部４ｂで被洗浄部を擦って洗浄する。例文帳に追加

The user holds the grip 2 of the holder 5 and rubs a part to be cleaned with the bent part 4b of the 4 to clean it. - 特許庁

指で擦っても消えない筆記線（塗膜）を形成することができ、また消去時においても紙を傷めることなく消去することができる。例文帳に追加

To provide an erasable aqueous ink enabling to form a written line (a coated film) not erasable by scratching with fingers but erasable (by an eraser) without hurting paper. - 特許庁

背中の中央部にある脊椎に沿った上下方向の窪みでも、自分でうまく擦って洗うことのできる浴用タオルを提供すること。例文帳に追加

To provide a towel for bathing by which a user can properly rub and wash even a dent in a vertical direction along the vertebra at the center part of the back well by himself/herself. - 特許庁

電池を電気機器の装着部に脱着するたびに、接点と電極とを擦ってセルフクリーニングして接触不良を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively avoid contact failure by self-cleaning with friction of a contact point and an electrode each time a battery is loaded on or unloaded from an electronic equipment. - 特許庁

雄端子金具１０のタブ１１は、弾性接触片２８を弾性変形させつつ前側部分３６並びに接点部２９を擦って挿入される。例文帳に追加

A tab 11 of a male terminal fitting 10 is inserted by rubbing the front-side part 36 and the contact part 29 while elastically deforming the elastic contact piece 28. - 特許庁

プリント物を重ねてトナー画像と紙とを擦っても画像の光沢性を維持し、かつ、低温定着も両立させるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner capable of keeping the glossiness of an image, even if printed materials are stacked and a toner image is rubbed with a paper, and making attaining of low-temperature fixing compatible. - 特許庁

一対の対向面４は、電線の表面を擦って電線の絶縁被膜を削り取る凹凸のあるヤスリ面である。例文帳に追加

A pair of the facing surfaces 4 is a file surface, having protrusion/recession for filing the surface of the wire and stripping off the insulation coating of the wire. - 特許庁

また、笠木９０に無理な力がかからないうえ、棒状部１３が笠木９０の表面を擦ったりしないので、笠木９０が変形したり、損傷するおそれがなく、外した笠木９０を確実に再利用できる。例文帳に追加

Besides excessive force is not applied to the coping 90, since the bar-shaped section 13 does not rub the surface of the coping 90, there is no possibility that the coping 90 is deformed or damaged, and the coping 90 to be removed can be surely reused. - 特許庁

使用時にはセラミックス成形体２の半球体部分側に人体の様々の部分を乗せ、使用者の体重を利用してつぼを押圧するかまたは擦ったり揉んだりする。例文帳に追加

At the time of using, various parts of human body is mounted on the semi-spherical part side of the moldings 2 to pressurize acupoints, rub-massage or grip- masserging by using the weight of the user. - 特許庁

給紙トレイから給紙ローラにより給紙する際に、ローラに押圧された部分の両側が跳ね上がって、上部の部材を擦ったり、すじが形成されたりすることを防止して、給紙作用を良好に行い得るようにする。例文帳に追加

To provide a paper feeder capable of excellently feeding paper sheets by preventing both sides of a part pressed by a roller from being jumped to rub an upper member or form stripes when paper sheets are fed from a paper feed tray by the paper feed roller. - 特許庁

ドライバがなべ頭１２を横方向へ擦った場合も、ドライバがなべ頭１２の肩に接することはなく、なべ頭１２の縁部の塗装の剥離が防止される。例文帳に追加

Also when a pan head 12 is laterally rubbed by a driver, the driver is prevented from contact with the shoulder of the pan head 12 and peeling of painting of the edge part of the pan head 12 is prevented from occurring. - 特許庁

従来のおろし器は生姜を動かして擦っていたが、本発明はしょうがを手で持ち固定し、反対の手で持っている巻きすを巻いた状態で持ち、生姜に少しずつ擦りつける。例文帳に追加

According to the rolling mat type ginger grater, the ginger is held fixedly by the hand, while the rolling mat is held in a wound state by the other hand and moved to rub the ginger little by little, in contrast to conventional grating utensils with which ginger is moved to be grated. - 特許庁

さらに、固型石鹸を身体等の洗浄にそのままで擦って使用しても、泡立ちがよくかつタオルのようなスクラブ感が得られるので、タオルでわざわざ泡立てて必要がない。例文帳に追加

Even if the composition is used singly by itself for washing the body and other portions by rubbing, the composition forms good foams and scrubbing feeling similar to that given by using a towel can be obtained, and it is not necessary to use a towel intentionally for making foams. - 特許庁