吊り板１１とは、吊り棒５を吊り下げ保持する。例文帳に追加

The hanging plate 11 hangs and holds the hanging rod 5. - 特許庁

引込み可能な車両シート用衣服吊り下げ棒例文帳に追加

RETRACTABLE CLOTHES HANGING ROD FOR VEHICLE SEAT - 特許庁

景品は各陳列棒に吊り下げ具によって陳列される。例文帳に追加

The prizes are displayed on the respective display rods with hangers. - 特許庁

糸巻用スプール単体でも、陳列棚の吊下げ棒に正しい姿勢で吊下げできるようにする。例文帳に追加

To suspend even a spool single body for a bobbin onto a suspension rod of a display rack in a correct posture. - 特許庁

前吊り棒３の吊下げ長さＬ１を長く（短く）して、吊り棒４の吊下げ長さＬ２を短く（長く）すると、水槽２は傾斜（起立）する。例文帳に追加

When the suspension length L1 of the front suspension rod 3 is set long (short) and the suspension length L2 of the suspension rod 4 is set short (long), the water tub 2 is tilted (erected). - 特許庁

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。例文帳に追加

Tumbling is a state where market prices show a sharp decline. - Weblio英語基本例文集

磁石が自由にぶら下げられるときに南を指す磁石の棒例文帳に追加

the pole of a magnet that points toward the south when the magnet is suspended freely発音を聞く  - 日本語WordNet

指揮者が指揮棒を少し下げて演奏開始を合図すること例文帳に追加

an act by a musical director of flicking a stick downward in order to indicate the first note of a piece of music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マンホール蓋の吊り下げ用フック受棒を有する凹陥部カバー装置例文帳に追加

RECESSED SECTION COVERING DEVICE HAVING HOOK RECEIVING BAR FOR HANGING MANHOLE LID - 特許庁

ヒートシンク１のピストン棒８を最下方まで押し下げておく。例文帳に追加

The piston rod 8 for the heat sink 1 is pushed down to the lowermost position. - 特許庁

突き出した吊り下げ孔１２を商品陳列台などの吊り下げ棒３０に通し、商品陳列ケースを吊り下げて陳列することができる。例文帳に追加

It is possible to display the merchandise display case by hanging by penetrating a projecting suspension hole 12 through a hanging rod 30 such as a merchandise display stand. - 特許庁

横棒の大きさがフック部の大きさよりも大きくても前記横棒に吊り下げることができるとともに、前記横棒に吊り下げて使用するときの脱落防止性を高める。例文帳に追加

To enable hanging from a crossbar even in the case that the size of the crossbar is larger than that of a hook part and to improve resistance to falling off when used in a hanging condition from the crossbar. - 特許庁

第１側面支柱１および第２側面支柱２の上部には、第１側面支柱１および第２側面支柱２を連結し、遊戯部材を吊下げるための第１吊下げ棒３および第２吊下げ棒４が設けられている。例文帳に追加

At the upper parts of the first side face support 1 and the second side face support 2, a first hanging bar 3 and a second hanging bar 4 for connecting the first side face support 1 and the second side face support 2 and hanging playing members are provided. - 特許庁

また、第１側面支柱１および第２側面支柱２の下方にも、遊戯部材を吊下げるための第３吊下げ棒５および第４吊下げ棒６が設けられている。例文帳に追加

Also at the lower parts of the first side face support 1 and the second side face support 2, a third hanging bar 5 and a fourth hanging bar 6 for hanging playing member are provided. - 特許庁

複数の吊り棒の各々に対して嵌合歯車３２の回転角度を調整することで、吊り棒によって吊り下げられている水槽５が傾斜する。例文帳に追加

Adjusting a rotational angle of the gear 32 to each of a plurality of the rods 4 inclines a water tub 5 hung by the rods 4. - 特許庁

棒鋼Ｗの冷却時間が長くとれ、棒鋼Ｗの温度を下げることにより品質の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, cooling time of the steel bar W can be lengthened so that temperature of the steel bar W goes down, resulting in quality improvement. - 特許庁

簡単かつ安価な構造で荷物を安定して棒状部材に吊り下げるとともに、棒状部材への着脱が容易な荷物掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a baggage hanger which stably hangs baggage on a bar member by simple and inexpensive structure and which is easily attached to and detached from the bar member. - 特許庁

複数のフック１の基部を背棒２で繋ぎ、フック１に吊り下げられた商品荷重を、背棒１の周囲全体に分散させる。例文帳に追加

The base parts of a plurality of hooks 1 are connected by a back rod 2 to scatter the load of the merchandise hung down at the hooks 1 to the entire part of the circumference of the back rods 2. - 特許庁

陳列棚の横棒等に対し前方に突出して装着され、商品を吊り下げるフック棒２と、フック棒２の上方に位置しカードホルダー１を支持するホルダー棒３とを有する商品陳列フックのカードホルダーである。例文帳に追加

This card holder for goods display hook has a hook rod 2 for suspending goods which is mounted projecting forward for the cross bar of a display rack or the like and a holder rod 3 supporting a card holder 1 which is positioned above the hook rod 2. - 特許庁

サブレール２６は、丸棒材から形成され、手動工具ＳＫを吊り下げ保持する工具保持器３０を、サブスライダ３２を介して吊り下げ保持する。例文帳に追加

The sub-rail 26 is formed on a round bar material, and suspends and holds a tool holder 30 for suspending-holding the manual tool SK via a sub-slider 32. - 特許庁

天秤棒の両端には商品を入れた桶や箱などの容器をぶら下げる。例文帳に追加

Containers such as wooden buckets and/or boxes are carried at both ends of a pole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、突起棒１２２が、スイッチ１６２のレバー１６３を押し下げてスイッチ１６２をＯＮする。例文帳に追加

Also, the projection rod 122 depresses a lever 163 of a switch 162 and turns on the switch 162. - 特許庁

棒形ハンドル１が、先端部１ａの位置に押し下げ部材１９を備える。例文帳に追加

A bar-shaped handle 1 has a depressing member 19 at the position of a distal end part 1a. - 特許庁

引き出されたシート１２は、シート支持棒３２に支持された後、略垂直方向に引き下げられる。例文帳に追加

The drawn-out sheet 12 is lowered in the nearly vertical direction after supported by the sheet supporting bar 32. - 特許庁

出てきた紙は、バネ付ゴム棒同士で挟み引き下げれば、切断刃で紙が切れる。例文帳に追加

If the fed paper is held by both rubber bars with springs and pulled down, the paper is cut off by a cutting blade. - 特許庁

シャッタ羽根５１，５２が開いてゆき、棒状突起６０ａが接片３７ａを押し下げてゆく。例文帳に追加

Shutter blades 51 and 52 are being opened and a rod type projection 60a is pressing a contact piece 37a up. - 特許庁

吊り下げ棒に吊り下げ用パッケージを垂下させても吊り下げ用パッケージの天板の左右縁と左右側板の上縁との間に隙間が生じない吊り下げ用パッケージを得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a package for hanging which does not generate a gap between left and right edges of a top board and upper edges of left and right side boards of the package for hanging even when the package for hanging is hung by a hanging bar. - 特許庁

横棒固定板６の上部には横棒固定板６と一体になった上下棒がありその上部に取りつけた手回し棒２を押す力によって下に押し下げられ、横棒を下ろし、筆記具４を筆記面０に下ろす役目がある。例文帳に追加

An up-and-down rod, integrated with the horizontal bar fixing board 6, is equipped above the horizontal bar fixing board 6 while the horizontal bar is lowered by the pushing force of a hand rotating bar 2, attached to the upper part of the same rod, whereby the writing tool 4 is put on a writing surface 0. - 特許庁

吊り下げ棒と駆動モータの回転軸とを、回転軸に設けられた突起部に吊り下げ棒に設けられた係合孔を係合させることにより確実に固定することとした自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine that securely fixes a suspension rod and the rotary shaft of a driving motor by engaging an engagement hole provided on the suspension rod with a projection part provided on the rotary shaft. - 特許庁

ロールペーパーホルダ１は、第１および第２のロール吊り下げ棒２、３と、貫通孔４１、４２を介して第１および第２のロール吊り下げ棒が通されたカットプレート４を有している。例文帳に追加

This roll paper holder 1 is provided with first and second roll hanging bars 2 and 3 and a cut plate 4 through which the first and second roll hanging bars are passed through through-holes 41 and 42. - 特許庁

排出されるシートを当接部材でシート支持棒に係止させて排出口とシート支持棒の間でシートに撓みを形成しながら、シートをシート支持棒に吊り下げていく。例文帳に追加

While forming the deflection in the sheet between the ejecting port and the sheet support bar by locking the ejected sheet on the sheet support bar by the abutting member, the sheet is suspended by the sheet support bar. - 特許庁

吊り下げ部に、補強材の裏面に粘着剤を塗布し、粘着剤によって貼り付けると同時に陳列棒に吊り下げる、吊り下げ具を形成する。例文帳に追加

The hanging member is formed at a hanging part by applying a pressure sensitive adhesive to a rear face of a reinforcement and by sticking the reinforcement to the hanging member with the pressure sensitive adhesive and simultaneously hanging the hanging member to a display bar. - 特許庁

洗濯機１００は、筐体１０と、筐体１０内に吊り下げ収容される脱水槽２０と、脱水槽２０を吊り下げる複数の吊り棒３０と、吊り棒３０を支持し、吊り棒３０を上下方向に移動させる可動ユニット部３１、３２と、脱水槽２０に設けられ、吊り棒３０を受け入れて吊り棒３０と脱水槽２０とを連動可能に連結する継ぎ手部５０と、継ぎ手部５０の下側で吊り棒３０に固定され、継ぎ手部５０を介して脱水槽２０を弾性支持する防振部３４とを備え、継ぎ手部５０に、吊り棒３０を貫通させて吊り棒３０の移動に応じて回転する回転部５３を設けた。例文帳に追加

The joint part 50 is provided with a rotation part 53 through which the hanging rods 30 are passed and which is rotated according to the movement of the hanging rods 30. - 特許庁

仕切り板と、仕切り板に立設された一対の取付け棒と、一対の押付け棒とを備え、吊り下げ用材により組立てて、一対の押付け棒の一端と一対の取付け棒の他端とを結合状態とし、仕切り金物とする。例文帳に追加

The partition hardware is provided with a partition plate, a pair of mounting rods erected on the partition plate and a pair of pressing rods and is formed by assembling the partition hardware by means of hanging materials and by putting one-side ends of the pair of the pressing rods and the other ends of the pair of the mounting rods into a coupling state. - 特許庁

本発明は使用時において棒状化粧料を外筒に対して繰り出し、使用後は棒状化粧料を外筒内に繰り下げる構成とされた棒状化粧料容器に関し、棒状化粧料に折れや抜けが発生することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stick-type cosmetic container which is handled in a manner that the stick-type cosmetic material is rised up from an outer cylinder for use and lowered down inside after use, and can prevent the cosmetic material from breaking and falling off. - 特許庁

光ファイバ用母材を製造・加工するに際し、上部を把持部材４に把持された第1の棒１の下部と、これに吊り下げられる第２の棒２の上部とで、第１の棒１の中心軸と第２の棒２の中心軸線とが交差するように回動自在に接続したことを特徴としている。例文帳に追加

This method for holding the preform for the optical fiber, characterized by rotatably connecting the lower portion of the first bar 1 whose lower portion is held with a holding member 4 to the upper portion of the second bar 2 hung from the holding member 4 so that the central axis of the first bar 1 crosses the central axis of the second bar 2. - 特許庁

本発明は使用時において棒状化粧料を外筒に対して繰り出し、使用後は棒状化粧料を外筒内に繰り下げる構成とされた棒状化粧料容器に関し、棒状化粧料と外筒内面（スリーブ内面）の付着を防止すると共に離型性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a bar-shaped cosmetic container wherein a bar-shaped cosmetic is bed out of an outer cylinder when in use, while it is drawn into the outer cylinder after use, and the cosmetic is prevented from adhering to the inner surface of the cylinder (inner surface of a sleeve) so that releasability to the cosmetic can be improved. - 特許庁

ひとつのフック棒吊下げ用金具３にシャッターレール固定機能、および壁パネル固定機能を兼備させることにより柱２に対するフック棒吊下げ用金具３、シャッターレール１０及び壁パネル１１の取付け施工の迅速簡略化、低コスト化を図れるフック棒吊下げ用金具の取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for mounting a hook bar suspension fitting for attaining rapid simplification and cost reduction of mounting construction of the hook bar suspension fitting 3, a shutter rail 10 and a wall panel 11 to a column 2 by providing one hook bar suspension fitting 3 with both a shutter rail fixing function and a wall panel fixing function. - 特許庁

本発明のフード付き衣類の専用ハンガーは、通常の衣類ハンガーの吊り下げフック１と肩部をかけるハンガー部２間のロッド３をフード付き衣類８のフード部分が吊り下げられるほどの長さとし、該ロッド３のフック１近傍に直交して横棒４を設け、この横棒４からフード部分７を挟んで吊り下げる複数の洗濯バサミ５をクサリ６で吊り下げるようにした。例文帳に追加

The hanger is provided with a crossbar 4 orthogonal with the neighborhood of the hook 1 of the rod 3 and a plurality of clothes-pegs 5 for pinching and hanging the hood segments 7 are hung from the crossbar 4 by chains 6. - 特許庁

修理用の道具や材料を入れた箱などを天秤棒にぶら下げて歩く姿は普通の振売と全く変わらない。例文帳に追加

Those peddlers are not different from ordinary furiuri at all in that they walk around with fixing tools and material boxes hung at a pole on their shoulder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代には天秤棒を担いで、その両端に売りものをぶら下げて担いで運搬することがあった。例文帳に追加

In the Edo period, peddlers sometimes carried a yoke hanging their products from both ends of it for transport.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも棒状の柄を有するものであれば、その他の形態に関係なく吊り下げて収納することができる吊下式ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a suspending type holder capable of suspending and storing something having at least a rodlike handle irrespective of its pattern. - 特許庁

そして、梃子棒４２の他端をトルクレンチ５４で押し下げて、ケーブル側コネクタ２２を密嵌位置まで押し込む。例文帳に追加

The cable side connector 22 is then pressed into a closely fitted position, by pushing down another end of a lever bar 42 by a torque wrench 54. - 特許庁

第１および第２のロール吊り下げ棒２、３によって支持されたロールペーパー５の上面部にはカットプレート４が被さっている。例文帳に追加

The cut plate 4 is put on the upper surface part of the roll paper 5 supported by the first and second roll hanging bars 2 and 3. - 特許庁