業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。の英語

An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you have paddled your own canoe.

An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddle your own canoe.

I doubt if an attempt like that will produce good results [come to anything].

I'm afraid that trying something like that will get you nowhere.

To test yourself doesn't mean to do something you can probably do.

That is incorrect, so they probably won't be able to achieve that goal.

So I can't achieve anything.

You never know what you can do till you try.

Nothing can be gained without effort.

You can't win if you don't try.

If he doesn't want to learn, we can't make him.

Since it is done and can not be undone, we must make the best of a bad bargain.

You should not take on more than you can do.

My hands are tied.

Why don't you strike out on your own?

You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.

Without him nothing was made that has been made.

a system for reporting one's achievements called a self-assessment system

Since what is done can not be undone, we must make the best of a bad bargain.

failing to assess one's own ability

Each man owes it to himself to be true to oneself.

You can't say anything till you know the circumstances.

It's important not to give up and to try your best with everything you do.

an opinion given about one's ability by another person

No one can force you to do anything against your will.

There is nothing special about her, and she often can't decide anything by herself.

Keep track of everything that looks promising.

Nothing is impossible to the man who does not fear death.

No matter how hard you try, you can't finish it in a day.

Just because you could do it doesn't mean you should.