燃料切れになるの英語

燃料吸引口４２の近傍での燃料量を検出することで、燃料切れを事前に検出可能となる。例文帳に追加

By detecting the fuel amount near the fuel suction port 42, the fuel shortage is detected beforehand. - 特許庁

これにより、燃料切れとなるまでエンジンが運転されることがなく、燃料切れにより燃料系へ空気が混入して始動不能となったり、噴射システムが故障したりすることを防止できる。例文帳に追加

With this structure, a situation that the engine is operated till fuel is run out is prevented, and troubles that the fuel system is contaminated with air by run-out of fuel to make start impossible or to break down an injection system can be prevented. - 特許庁

燃料噴射弁２４からの燃料噴霧速度が高くなることで燃料噴霧の周辺に生じる気流の強度が大きくなり、点火プラグ１８の放電火花が切れる現象が生じること。例文帳に追加

To avoid such a phenomenon that the discharge spark of an ignition plug 18 is interrupted as the velocity of fuel sprays from a fuel injection valve 24 is increased to increase the intensity of a current around the fuel sprays. - 特許庁

エンジン低温時にはサブタンク内の補助燃料によりエンジンを始動し、始動後はメインタンク内の主燃料（フレックス燃料）にて運転を継続させるエンジン制御装置において、サブタンクの燃料切れによりエンジンを低温始動できなくなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an engine to become unable to make a low-temperature start due to fuel starvation at a sub tank in an engine control unit wherein, the engine is started by auxiliary fuel in a sub tank when the engine temperature is low, and after started, the operation is continued by main fuel (flex fuel) in a main tank. - 特許庁

従来、左右両側に燃料タンクを配置するものは、特に残量が少なくなってきた時に車体が傾いていると、正確に燃料の残量を表示することができず、不意に燃料切れとなってオペレータに対し混乱を生じることとなる。例文帳に追加

To enable operation to continue for a long time by a single refuel by loading a large amount of fuel; to prevent an operator from being confused by not updating indication of a fuel gauge at the time of working while a vehicle body is inclined. - 特許庁

燃料残量が少なくなった場合において燃費を向上させて、燃料切れとなるまでの走行距離を長くすることが可能な車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle controller which can lengthen mileage before running out of fuel by enhancing fuel consumption when the residual quantity of fuel decreased. - 特許庁

予め登録された予定経路を辿って目的地や自宅を走行する場合、目的地や自宅に到達したとき、その後給油所に行くまでに燃料切れになることを防止する。例文帳に追加

To prevent fuel from running out later before getting to a filling station when arriving at a destination or own home, in the event of driving toward the destination or own home while following a previously registered predetermined route. - 特許庁