生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。の英語

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.

How did you come to know such a wonderful girl?

Everybody thought she was from a good family, but was a bit of ditz.

You are a bad boy to tease a girl.

You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.

You don't get it. If you say stuff like that, you're bound to hurt the girl's feelings.

That's your tough luck! You made that careless mistake.

How sad that girl looks!

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.

I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.

Once she was a tomboyish girl, but now is a lady.

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.

Even if I am thought of as a mysterious girl, there is nothing I can do about it.

I can't help feeling sorry for the girl.

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.

I am a mean girl.

You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.

Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.

The girl is so lovely that you would like to hug her

She is a girl you would like to hug.

The girl may well think ill you.

When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.

How sad and lonely that girl looks!

You must beware of that man―guard against that man―take heed of that man―（他動詞構文にすれば）―I must warn you against that man―caution you against that man―put you on your guard against that man.

When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.

But, your taste in girls is bad.

You must beware of that man―take heed of that man―guard against that man―（他動詞構文にすれば）―I must warn you against that man―caution you against that man―put you on your guard against that man.

He is too dumb to fear danger.

What a wonderful girlfriend, huh?

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.