ダムは、発電のために建設された例文帳に追加

dams were built for the generation of electricity発音を聞く  - 日本語WordNet

既設発電用ダムからの維持放流を活用した発電方法例文帳に追加

POWER GENERATING METHOD BY UTILIZING MAINTENANCE DISCHARGE FROM EXISTING POWER GENERATING DAM - 特許庁

尚、発電に関してはその後、喜撰山ダムが1970年（昭和45年）に完成し喜撰山発電所と揚水発電（認可出力466,000kW）を行っている。例文帳に追加

This power plant and Kisenyama Power Station at Kisenyama Dam which was completed in 1970 generate power by pumped-storage hydroelectricity (permitted output: 466,000 kW).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年ごろには、名田庄村にこの揚水発電所の下部ダムの建設が、併せて上部ダムの建設が演習林内の下谷に計画された。例文帳に追加

Then around 1965, the Shimobe Dam as a pumped storage power plant was planned to be constructed in Natasho Village, and also the Kamibe Dam in Shimotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川をダムにより堰き止めることなく水位の上昇に対しても安全に発電する。例文帳に追加

To generate power safely even to rise of a water level without checking a river by a dam. - 特許庁

ダム流入水量の予測誤差を考慮して、水力発電所の運用計画を作成する。例文帳に追加

To prepare the operation plan of a hydroelectric power station with the predicted error of a dam inflow water volume taken into consideration. - 特許庁

自流式ダムの水力発電量予測方法、そのニューラルネットワーク例文帳に追加

GENERATED HYDRAULIC POWER PREDICTION METHOD FOR RUN-OF- RIVER TYPE DAM AND NEURAL NETWORK THEREFOR - 特許庁

これらを始めとして、1924年には恵那郡に日本初の本格的ダム式発電所である大井ダムを、1926年には中津川市に落合ダムなどを建築し、また矢作水力（今の東亞合成）、大阪送電などの設立を次々に行う。例文帳に追加

Starting with those mentioned above, he built power plants and companies one after another, as in 1924 Oi Dam which was the first full scale dam power plant in Japan, Ochiai Dam in Nakatsugawa City in 1926, including Yahagi Suiryoku (current TOAGOSEI) and Osaka Soden (Osaka Power Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ73.0メートルのアーチ式コンクリートダムで、淀川の治水と宇治市への上水道供給、総出力59万8,000ワットにも及ぶ水力発電を目的とした多目的ダム特定多目的ダムである。例文帳に追加

Measuring 73.0 meters in height, it is an arched dam of concrete, built as a specified multipurpose dam with the multiple aims of the flood control of the Uji-gawa River, supplying drinking water to Uji City, and the hydroelectric power generation of up to 598-thousand watts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はダムの機能（貯水、発電、防砂など）を失うことなく、汎用機器で、簡易かつ容易にダム底部の堆積物を除去し、土砂を下流に流すことのできるトリプル湖ダム構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a triple lake dam structure capable of flowing sediment to the downstream side by easily removing the deposit at the bottom of the dam by general devices without losing the functions (water storage, power generation, sand retaining) of the dam. - 特許庁

あるいは、ダム１の貯水の濁度と該ダム１の貯水と同一水系の河川の濁度との差が所定の設定値を超えた場合に、ダム１の貯水からの取水停止及び／又は発電機の停止を行う。例文帳に追加

Otherwise, when a difference between the turbidity of the reservoir water in the dam 1 and that of a river identical in river system to the reservoir water in the dam 1 exceeds a preset value, the stop of the water intake from the water storage of the dam 1 and/or that of the generator are/is performed. - 特許庁

洪水調節・京都府南部への上水道供給の他、ダム建設に伴って1924年（大正13年）に建設された関西電力の志津川ダム（大峯ダム。重力式コンクリートダム・31.2ｍ）が水没する為、その代替施設としての天ヶ瀬発電所による水力発電を目的とした多目的ダムである。例文帳に追加

Amagase Dam is a multipurpose dam not only for flood control and the supply of drinking water to the south of Kyoto Prefecture, but also for hydroelectric generation at Amagase Power Station, which was built to replace the power plant of Kansai Electric Power Co., INC. at Shizugawa Dam (Omine Dam: a concrete gravity dam of 31.2 meters in height) which was submerged as a result of the construction of Amagase Dam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る水力発電制御方法は、ダム１の貯水の濁度が増加するのに伴い、ダム１の貯水からの取水抑制を行い、濁度がさらに所定の設定値を超えた場合に、ダム１の貯水からの取水停止及び／又は発電機の停止を行う。例文帳に追加

In the method for controlling the hydroelectric power generation, when water intake from the water storage of a dam 1 is suppressed accompanied by an increase in the turbidity of reservoir water in the dam 1 and the turbidity further exceeds a predetermined preset value, the stop of the water intake from the water storage of the dam 1 and/or that of a generator are/is performed. - 特許庁

アーチ式ダム２から供給される水は、導水管９を通って落下し、水力発電ユニット８内のフランシス水車に供給され、水力発電機によって発電される。例文帳に追加

Water supplied from an arched dam 2 falls through the water pipe 9 and supplied to the Francis turbine in the hydraulic power generating unit 8, and electricity is generated by the hydraulic generator. - 特許庁

従来において、各発電装置の有効利用は、広範囲に作用されているが、化石等の燃料による発電及び、山等などのダム建設により、地球温暖化の原因となる発電装置を軽減できることと、海の海水をダム化することにより従来の発電を稼動する元（火力、水力等）に比べ、資源活用ができる。例文帳に追加

To provide a sea dam power generation device capable of utilizing resources more than in the case of conventional power generation sources (thermal, hydraulic, or the like) by solving problems of conventional power generation devices wherein though these devices are effectively used in a wide range, global warming is caused by the power generation using fossil fuel and the construction of dams in mountains. - 特許庁

平安神宮より西では琵琶湖疏水の南に沿い、この区間に夷川ダム（関西電力夷川発電所）がある。例文帳に追加

The section west of Heian-jingu runs along the southern edge of the Biwako Sosui (channel) in the west, along which Ebisugawa Dam (Ebisugawa Electric Power Plant of Kansai Electric Power Co., Inc.) is located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、直上流の世木ダムは1951年（昭和26年）に関西電力による水力発電専用として建設された。例文帳に追加

Segi Dam, the next dam upstream, was built to serve as a exclusively hydroelectric power plant for Kansai Electric Power Co., Inc. in 1951.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイパス河川トンネル無用とボルト無用で建設でき、発電所も内蔵できる、放水圧可変吊り下げフィルターベン付ダムシステム装置例文帳に追加

DAM SYSTEM WITH WATER DISCHARGE VARIABLE HANGING FILTER REED INCORPORATING POWER PLANT BY CONSTRUCTING WITHOUT BYPASS RIVER TUNNEL AND BOLTS - 特許庁

ダムや発電所等の下流にある河川における濁水の発生を防止することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of preventing river water from getting muddy at the downstream of a dam, a power plant, etc. - 特許庁

ここで、水域は、湖上（農業用池、発電用ダム）や洋上（防波堤、消波提、環礁の内海）などに及ぶ。例文帳に追加

Here, the water area includes the lake (a pond for agriculture, a power dam) and the ocean (a breakwater, a wave absorbing dike, the inland sea of an atoll) or the like. - 特許庁

ダムを建設しても肥沃な農地、森林を水没させることなく、発電コストを大規模ダムより安く、電力調整、洪水調整、利水及び砂防の諸機能を持たせ、生態系および環境の破壊を防止し、ダム湖の堆砂を永久的に完全に防止する。例文帳に追加

To provide a construction method for a dam, by which, fertile agricultural land and forest are not submerged, and more cost effective than large scale dams, with functions of electric power adjustment, making use of water, and sand protection, flood controlling, preventing destruction of the eco system and environment, perfectly and permanently preventing sand drifting. - 特許庁

琵琶湖疏水（第1疏水）の本流は蹴上船溜から蹴上インクラインにより南禅寺船溜まで下り、夷川ダム、夷川発電所を経て鴨川東岸を南下し墨染ダムに至る。例文帳に追加

The main stream of First Canal runs from Keage-funadamari to Nanzenji-funadamari via Keage Incline, travels via Ebisugawa Dam and Ebisugawa Power Station, and runs south along the east side of the Kamo-gawa River to Sumizome Dam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍光がランダムに放射されても、このランダムに放射された蛍光を有効に利用して、発電効率を高くすることができる薄膜太陽電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin film solar battery capable of increasing power generating efficiency by validly using fluorescence radiated at random even when the fluorescence is radiated at random. - 特許庁

蛍光特性を有する透明基板を用いて、蛍光がランダムに放射されても、このランダムに放射された蛍光を有効に利用して、発電効率を高くすることができる薄膜太陽電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin film solar battery capable of raising a power generating efficiency by effectively utilizing a fluorescence radiated at random even when the fluorescence is radiated at random by using a transparent substrate having fluorescent characteristics. - 特許庁

蛍光がランダムに放射されても、このランダムに放射された蛍光を有効に利用して、発電効率を高くすることができる薄膜太陽電池及び集光反射素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin film solar battery capable of raising a power generating efficiency by effectively utilizing a fluorescence radiated at random even when the fluorescence is radiated at random, and to provide a light converging/ reflecting element. - 特許庁

大きなダム等を造らずに水の落差がある場所では、高さによって下に落ち切るまで、何段階にも利用出来、あらゆる場所で発電することが出来る、小規模な発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a small-scaled power generation device that can be used in many stages until water is finished in dropping downward depending on a height in a place in which there is a difference in the elevation of water without constructing a large dam or the like, and can generate electric power at any place. - 特許庁

同様に風力発電についても個々の風車１２に取付けた発電機を外し、その回転力により揚水用機械１４等で高所２０の容量の大きいダム１０に揚水、蓄水して需要が多い昼に放水して出力が安定した風力発電を行う。例文帳に追加

The water is released during day when demand is high for performing wind power generation with stable output. - 特許庁

或いは、該水力発電所のダムに流れ込む水の流域の地形データ、少なくとも降水情報を含む気象情報、及び該水力発電所に流れ込む水の流量と土砂情報との相関データに基づき、水力発電所の運転及び停止の管理をする。例文帳に追加

Alternatively, operation and stop of the hydraulic power station are managed according to topographical data in a basin of water flowing into a dam of the hydraulic power station, weather information including at least rainfall information, and correlation data of amount of water flowing into the hydraulic power station and sediment information. - 特許庁

エンジンの高温部を通過する管路に、風車タービンを設けて、この風車を、高温の水をノズルより噴射させて、その軸を回動させ、これにより発電機の軸を回動させることにより、発電させ、風車タービン室内の高温水の大部分はダム部を経て循環ポンプにより再びエンジン内に送り、エンジン内で熱交換されて循環するようにした自動車エンジンの発電装置及び発電方法。例文帳に追加

Most of the hot water in a windmill turbine chamber is supplied through a dam portion to the engine again with a circulation pump, where it is heat exchanged and circulated. - 特許庁

砂防ダムを利用した水力発電設備において、発電用通水管の周囲の土砂を連続的に効率よく排砂して沈殿物等を除去し、発電用通水管の周囲の土砂の堆積を防止して通水路を確保し、発電用の通水管内への土砂の混入や取水口の閉塞がないようにする。例文帳に追加

To remove deposit etc. by continuously and efficiently discharging sediment around a water pipe for power generation, to secure a water flow passage by preventing the accumulation of the sediment around the water pipe for power generation, and to prevent the mixing of the sediment into the water pipe for power generation and the closing of the intake, in a hydraulic power production plant using a check dam. - 特許庁

これまでの水力発電は、ダムの設置に伴って環境への負荷が増大するイメージが強かったのに対し、同社の製品は、ダムを設けることなく、本来的に環境負荷がない流水を活用した水力エネルギーを生産できることから注目されている。例文帳に追加

Traditional hydroelectric power generation was seen as raising the burden on the environment, specifically through the construction of dams. Seabell’s technology is receiving attention due to the use of naturally flowing water, which places no burden on the environment, and without the construction of dams. - 経済産業省

イニシャルコストを低減し、ポンプの運転電力を自給して、ランニングコストを低減するとともに、ポンプおよび水車発電機の最高効率点での運転を可能にして運転効率の低下を防止できるダムの放流設備を兼ねた水車発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic turbine generator used also as a dam outlet structure capable of reducing an initial cost, self-sustaining operating power for a pump, lowering a running cost and, at the same time, operating the pump and hydraulic turbine generator at the maximum efficient point to prevent the lowering of operating efficiency. - 特許庁

具体的には炭鉱、発電所、ダム、水源地、運河、鉄道施設、港湾施設などが、20世紀末頃から文化財の新たなジャンルとして着目されるようになった。例文帳に追加

In more concrete terms, they include collieries, power plants, dams, watersheds, canals, railway installations, port installations, etc., and since the end of the twentieth century they've received attention as a new genre of cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力抑制制御装置は、現在のダム水位と記憶部に記憶された相関関係データとに基づいて発電上限出力を算出する（ステップＳ２）。例文帳に追加

This output suppression control device calculates a power generation upper limit output based on a present dam water level and the correlation data stored in a storage part (step S2). - 特許庁

構造物、とくに、アーチダムや、火力発電所、高層ビルなどの巨大構造物のコンクリートの劣化状態を安全に、かつ、精度よく、検出することができる構造物のコンクリート劣化検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for detecting concrete deterioration of a construction for safely and accurately detecting a deterioration state of concrete in a huge construction such as an arch dam, a thermal power station, or a tall building. - 特許庁

最上流部にダム２を造り、導水管５の長さを河川の最上流から山地の麓の平野部の水力発電所８まで延長する。例文帳に追加

A dam 2 is constructed on the upper-most stream part of the river and the lengthen of a water conduct pipe 5 is extended from the upper- most stream to a hydraulic power generating plant 8 in the plane down from the mountain area. - 特許庁

共用構造負荷は、必要によって直流電源、手動ハンドル式発電機又は充電制御電気回路を選んで同時に共用するケースに設けるランダム共用構造負荷である。例文帳に追加

A common structure load is a random common structure load where the DC power supply, the manual handle type generator, or the charge control electric circuit is selected, as required, and encased in a shard case at the same time. - 特許庁

さらに、運用データが満足すべきものでない場合は、運用計画修正装置６により表示装置８に表示された発電放流量カーブ及びダム水位カーブの一方をドラッグアンドドロップにより修正する。例文帳に追加

Furthermore, when the operation data are not satisfactory, either a power generation discharge amount curve or a dam water level curve displayed at a display device 8 is corrected by drag-and-drop by an operation plan correcting device 6. - 特許庁

瀧イからの水流をダムロに蓄え、川１５に放流する過程で、夫々に水車Ａ，Ａ′，Ａ″を設けて発電する他、川の流れから直接採湯し５，蓄熱する。例文帳に追加

Water wheels A, A' and A'' are provided in the processes that water streams from falls (a) are accumulated at dams (b) so as to be discharged to rivers 15 for generating electricity, in addition, hot water is directly taken out of river flows 5 so as to allow heat to be accumulated. - 特許庁

目的は木津川・淀川流域の洪水調節、日本のダム利用目的（木津川流域の既成農地が取水している既得農業用水の確保）、大阪市・枚方市・守口市といった大阪府及び神戸市・西宮市・尼崎市等兵庫県の人口密集地帯への上水道供給、関西電力が行う水力発電（認可出力6,000kW）の多目的ダムである。例文帳に追加

The objectives of this multipurpose dam are: (1) flood control of the Kizu-gawa and Yodo-gawa areas; (2) the common purpose of dams in Japan (supply of water for agriculture that is the vested right of the farmlands in Kizu-gawa area); (3) the supply of drinking water to densely-populated areas such as Osaka City, Hirakata City, Moriguchi City (Osaka Prefecture): and Kobe City, Nishinomiya City, and Amagasaki City (Hyogo Prefecture); (4) hydroelectric power generation by the Kansai Electric Power Co., Inc. (permitted output: 6,000 kW).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

44 2 つのダムの人為的なオペレーションミスを今般洪水の原因として指摘する意見（現地の論調として多い）もあるが、降雨量の季節予測の技術的困難さや、元々灌漑・発電用ダムで治水容量はないことなどに鑑みれば、致し方ない側面が大きいとする専門家もいる。例文帳に追加

44 Some people point out that the cause of the flood was the man-made operation errors of the two dams(many such views are voiced in the affected area), but some experts advocate that the flood events were largely inevitable due to technological difficulties in predicting seasonal precipitation, and when considering the fact that the two dams were constructed for irrigation and power generation purposes without water control capacity. - 経済産業省

一方、京阪神都市圏では経済成長と人口増に伴って電力需要が増加、関西電力では木曽川流域や黒部川第四発電所及び黒部ダムといった黒部川流域での電源開発をおこなった。例文帳に追加

On the other hand, in the Keihanshin metropolitan region, demand for electric power increased rapidly corresponding to economic growth and an increase in the population, and Kansai Electric Power Co., Inc. developed electric power resources in the Kiso-gawa River valley and in the Kurobe-gawa River valley, such as Kurobegawa No.4 Hydro Power Plant and the Kurobe Dam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大規模設備」には、次のものを含むことが了解される。(i)道路、ダム又は発電所の建設に使用される産業用の土木工事設備又は建設設備 (ii)工場において使用される製造設備又は加工設備 (iii)石油又は鉱石の採掘に使用される掘削設備、プラットフォームその他の構築物例文帳に追加

It is understood that the term “substantial equipment” may include: (i) industrial earth moving equipment or construction equipment used in road building, dam building or powerhouse construction; (ii) manufacturing or processing equipment used in a factory; and (iii) oil or drilling rigs, platforms and other structures used in the petroleum or mining industry.発音を聞く  - 財務省

重量エネルギーにより流入した力を、水力発電のダムのように液体を貯水し、貯水により貯められた液体圧力を水槽の低部より放出する放出圧力を高めることにより、外部へ放出する際に水力タービンを用いて電力に変換する。例文帳に追加

To convert the power flowing in by weight energy into electric power by using a hydraulic turbine, by storing the liquid like a dam for water-power generation and releasing the fluid pressure stored by water storage to the external by increasing the discharge pressure discharged from a lower part of a water storage tank. - 特許庁