統合受信システム１はダウンロードされたこのデータを用いてソフトウェアのバージョンアップを行う。例文帳に追加

An integrated reception system 1 upgrades software by using the downloaded data. - 特許庁

そして、それぞれのスコアを統合して派生前のデータ群に対して検索順位決定を行う。例文帳に追加

A retrieval rank is determined for data group before derivation by consolidating respective scores. - 特許庁

データタイプの変換処理を行うことなく、種々のデータタイプのデータベースを用いてデータ統合分析を行う。例文帳に追加

To integrate and analyze data by using data bases of various data types without performing a data type conversion processing. - 特許庁

複雑な操作を行うことなく簡単な操作で、かつ、簡単なシステム構成で、複数の端末毎において記録されているデータを統合することのできるデータ統合配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data integration and distribution system capable of integrating data recorded in each of a plurality of terminals by a simple operation without performing complicated operations in simple system constitution. - 特許庁

人手を要せずに、システムの火災感知器の感知器アドレスの登録を、警報監視統合盤で容易、かつ、正確に行うことのできる集合住宅警報監視統合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house alarm monitor integrated system for easily and accurately registering the sensor address of the fire sensor of this system on an alarm monitor integrated panel without requiring any help. - 特許庁

分散制御システムと安全計装システムとが統合された統合システムで用いられるアプリケーションプログラム等のプログラムのデバッグを効率的に行うことができるプログラム作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program creating device, efficiently debugging a program such as an application program used in an integrated system in which a distributed control system and a safety instrumentation system are integrated. - 特許庁

仮想記憶アクセス方式のデータセットに対して,データーの読み込み,書き出し,追加,更新あるいは削除を行うことのできる統合されたアクセス法例文帳に追加

of computers, an integrated access method that can read, write, add, update or delete data using a storage access method発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

企業活動に関する情報をすばやく取得し、その情報に基づく企業評価を行うことのできる統合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integral system capable of quickly acquiring information related with enterprise activities and evaluating the enterprise on the basis of the information. - 特許庁

ポイント制は既存の80種以上の職種を統合し、職種を5階層に分類した上で、それぞれの階層ごとに指定された審査を行うものである。例文帳に追加

The point system integrates more than 80 types of professions that are classified into five Tiers, each of which is assigned a different examination. - 経済産業省

3 新規商品等審査を統合的リスク管理部門や新商品委員会その他の会議体において行うことを妨げるものではない。例文帳に追加

3 This shall not preclude the Comprehensive Risk Management Division or other entities from conducting the New Products Screening.発音を聞く  - 金融庁

複数の画像処理を統合的、効率的且つ適切に行うことのできる、画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor or the like capable of integrally, efficiently and appropriately performing a plurality of image processings. - 特許庁

複数の画像処理を統合的、効率的且つ適切に行うことのできる、画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor or the like capable of integrally, efficiently, and appropriately implementing a plurality of image processings. - 特許庁

単一のデータアクセス要求を各対象システムが処理可能なデータアクセス要求に変換を行う情報統合部２と、単一のデータアクセス要求を介して前記各対象システムに保持されるデータにアクセスする統合アプリケーション部１とを具備し、統合アプリケーション部１は単一のデータアクセス要求を介して各異種システムのデータ構造に透過なアクセスを行う。例文帳に追加

This system is provided with an information integrating part 2 for converting a single data access request to data access requests processible for respective object systems an integrating application part 1 for accessing data held in each object system through the single data access request and the integrating application part 1 performs transmission access through the single data access request to the data structures of respective various systems. - 特許庁

同一の識別情報を持つ他の電子メールを既に取得済みであると判定した場合には、エンベロープ情報の統合を行う。例文帳に追加

When it is determined that the other e-mail having the same identification information has been already acquired, integration of envelope information is executed. - 特許庁

また、統合アンテナ４とカバー１０とを一体化し、統合アンテナ４を凹部３に収納すると共に、カバー１０を凹部３が塞がれる格好でボデー２に取付けたので、統合アンテナ４を凹部３に収納する作業を行うと同時に、カバー１０をボデー２に取付ける作業を行うことができ、作業性を向上できる。例文帳に追加

Further, the integrated antenna 4 and a cover 10 are integrated, the integrated antenna is contained in the recessed part 3 and the cover 10 is fitted to the body 2 in a way of covering the recessed part 3, then at the same time when the integrated antenna 4 is contained in the recessed part 3, the cover 10 is fitted to the body 2 to enhance the workability. - 特許庁

問い合わせ型データベース統合を行う際に異なる値域又は形式のデータ項目間を関連付けできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to bring a connection between data items with different ranges or forms when performing query database integration. - 特許庁

複数の伝票から統合されたデータベースを生成し、かつユーザー毎に最適となる伝票イメージによる入出力を行う。例文帳に追加

To generate an integrated data base from a plurality of slips and input and output data to and from the data base by using slip images which become optimum at every user. - 特許庁

複数のディスプレイの向きを有するコンピュータシステムの方向入力装置及びディスプレイ方向制御の統合を行うこと。例文帳に追加

To unify a directional input device and a display-directional control for a computer system, having a plurality of display directions. - 特許庁

一方、遊技場の管理者（ホールの店員等）は、ＲＡＭクリアスイッチを操作することによって、ＲＡＭクリア報知コマンドをサブ統合基板に送信するので、このＲＡＭクリア報知コマンドを受信したサブ統合基板は、フォトセンサ１５０ｎ，１５２ｎ，１５３ｎ，１５４ｎの検査を行うこととなる。例文帳に追加

Since the manager (an assistant of a hall or the like) of a game parlor transmits the RAM clear reporting command to the sub integrated board by operating a RAM clear switch, the photosensors 150n, 152n, 153n and 154n are inspected. - 特許庁

そして、経営統合はまさに、それぞれの金融機関で基本的には自主的な判断に基づいて行うべきであると思っており、少なくとも、当局として主導してこういった統合を進めるべきか、再編を進めるべきかという、こういうことを主導する性格のものではないと思っております。例文帳に追加

Business integration should in principle be implemented based on financial institutions' own decisions, and, at least, I believe that the authorities should not either give guidance on whether to proceed with business integration or take the leadership in promoting industry realignment.発音を聞く  - 金融庁

複数のＤＩＣＯＭ（Ｄｉｇｉｔａｌ Ｉｍａｇｉｎｇ ａｎｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ ｉｎ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ）サーバ上のＤＩＣＯＭデータを統合的に検索するシステムに係り、異なるＤＩＣＯＭサーバ上の画像データの同時参照を可能とし、統合されたデータ容量の縮小化、及び画像参照の高速化を行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for integrally retrieving DICOM(Digital Imaging and Communications in Medicine) data on a plurality of DICOM servers which can simultaneously refer to image data on the different DICOM servers so as to reduce an integrated data capacity and accelerate an image reference speed. - 特許庁

センサーはさらに、同一のフレームの間に２つの異なる継続期間で電荷の統合を行うため、及びこれらの継続期間中に統合された複数の電荷に対して異なる増倍係数を増幅構造に与えるための手段を備える。例文帳に追加

The sensor furthermore includes means for carrying out the integration of charge in two different durations in the course of one and the same frame, and for giving the amplification structure different multiplication factors for the plurality of charges integrated in the course of these durations. - 特許庁

デュプレクサおよびサーキュレータの機能が統合され、ＧＳＭ１８００ＭＨｚ、ＷｉＦｉ２．４５ＧＨｚおよびＷｉＭＡＸ３．５ＧＨｚのシステム間において、多周波数帯域および多チャンネルでのデータ統合を行うことができる多周波二重通信サーキュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a multiplexed bi-directional communication circulator which integrates the functions of a duplexer and a circulator, capable of performing data integration of multi-bands and multi-channels for the systems including GSM(R) 1,800 MHz, WiFi 2.45 GHz, and WiMAX 3.5 GHz. - 特許庁

ＲＮＡ配列や抽出した文法を統合的に管理し、集積した文法やＲＮＡ配列を用いて二次構造予測などをより効率的に行うことのできるＲＮＡ配列解析装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an RNA sequence analyzing device and the like capable of comprehensively managing the RNA sequence and the extracted grammar, and efficiently performing the estimation of a secondary structure by using the integrated grammar and the RNA sequence. - 特許庁

発・変電所における状態変化等のデータを統合されたフォーマットで制御所等のシステムに伝送し、制御所等のシステムでは統合されたメッセージ処理体系により警報・表示・記録を行うことで、設備や運転箇所が変更となった場合の対応を容易にするとともに、運転制御箇所の変更や状態変化の時間を的確に把握することで、制御所等における監視制御を確実に行うことを可能とする。例文帳に追加

Also monitoring control in control stations or the like can be ensured by properly grasping a change in location of operation control and the time of a state change. - 特許庁

複数のユーザの嗜好を統合したユーザ嗜好ベクトルの学習を良好に行うことができ、良好な番組推薦結果を得ることのできる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of excellently learning user taste vector in which the tastes of a plurality of users are integrated, and obtaining an excellent result of program recommendation. - 特許庁

複数の吸気系容積部品をケース内に収容して統合しつつも、構造の複雑化やケース高さの増大を好適に行うことのできる内燃機関の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake unit for an internal combustion engine, which unit can be suitably controlling complication in structure and increasing in the height of a casing while integrally housing a plurality of intake volume parts therein. - 特許庁

統合管理モジュール１０３は、モニタ１０４等の入出力デバイスと第１〜第８のサーバ１０１_1〜１０１_8の間で信号の集約や分配を行うので、各種ケーブルの配線が簡素化する。例文帳に追加

The integral management module 103 carries out integration and distribution of signals between the input/output device such as a monitor 104 and the first-eighth servers 101_1-101_8, consequently, wiring of various cables can be simplified. - 特許庁

家庭内ネットワークシステムを構成する場合に、アクセスポイント装置や充電器などの配置スペースを少なくし、かつ、これら装置の電源の統合を行うアクセスポイント装置を提供する。例文帳に追加

To save an installation space for an access point device and a charger, and to provide an access point device for unifying power sources of the devices in the case of structuring a domestic network system. - 特許庁

無線通信システムは、ユーザー機器が複数の伝送経路（キャリア）でデータの送受信を行うことを可能とする周波数帯域統合（キャリアアグリゲーション）をサポートする。例文帳に追加

A wireless communication system supports frequency band integration (carrier aggregation), which then enables user equipment (UE) to perform data transmission and/or reception through multiple transmission lines (carriers). - 特許庁

絶縁部の耐圧が高くなることを防止でき、各組電池のコントローラと統合コントローラとの間の信号の伝達をマイクロプロセッサを介することなく直接的に行う。例文帳に追加

To be able to prevent breakdown voltage at insulating parts from becoming high, and to directly transmit signals between a controller of each battery pack and an integrated controller without using a microprocessor. - 特許庁

コンタクトセンタ４０またはＩＤＣ３０のコンピュータシステムは、用意された統合顧客ＤＢ６０のデータを用いて対象の顧客１０に対するフルサポートサービスの運用処理を行う。例文帳に追加

A computer system at a contact center 40 or IDC 30 performs operation processing for the full-support services to an object customer 10 by using data in a prepared integrated customer DB 60. - 特許庁

コンタクトセンタ４０またはＩＤＣ３０のコンピュータシステムは、用意された統合顧客ＤＢ６０のデータを用いて対象の顧客１０におけるメンテナンスに関する処理を行う。例文帳に追加

A computer system at a contact center 40 or IDC 30 performs processing regarding the maintenance of an object customer 10 by using data in a prepared integrated customer DB 50. - 特許庁

コンタクトセンタ４０またはＩＤＣ３０のコンピュータシステムは、用意された統合顧客ＤＢ６０のデータを用いて対象の顧客１０におけるサプライ品の供給に関する処理を行う。例文帳に追加

In the computer system of a contact center 40 or an IDC 30, processing for feeding supply articles to a target client 10 is performed by using data on a prepared integrated client DB 60. - 特許庁

IP（Internet Protocol）ネットワークにおける片方向通信回線のデータをモニタし、IPアドレス毎の統計値テーブルをそれぞれ作成する複数の回線モニタモジュールと、複数の前記IPアドレス毎の統計値テーブルを収集して統合処理を行う統合処理モジュールとを有することを特徴とするトラフィックモニタ装置。例文帳に追加

The traffic-monitoring device comprises a plurality of line- monitoring modules for creating each of a statistical value table for each IP address by monitoring the data of a one-way communication line in the IP network, and a statistical processing module collecting the statistical value table for each of the plurality of IP addresses for statistical processing. - 特許庁

加工に必要な図形データを抽出する工程（Ｓ１）、抽出した図形データから不要なデータを削除する工程（Ｓ２）、加工種類毎に分類する工程（Ｓ３）、統合可能な線分については統合する工程（Ｓ４）、加工種類毎に加工順の変更を行う工程（Ｓ５）、全加工種類のデータに対して加工順序を逆転させる工程（Ｓ７）、を有することにより解決する。例文帳に追加

A process for extracting graphic data required for working (S1), a process (S2) deleting unnecessary data from extracted graphic data (S2), a process (S3) classing data for respective work types, a process (S4) integrating segments which can be integrated and a process (S7) inverting the working order of data on whole working types are installed. - 特許庁

シングルサインオンによるＩＤの統合管理とアプリケーション固有の利用条件であるユーザの属性ごとのデータアクセス権限の設定とを連携して行うこと。例文帳に追加

To associatively perform both integral control on IDs by single sign-on and setting of data access authority for each user's attribute which is conditions for use specific to an application. - 特許庁

統合受信バッファ時間調整部１１４は、各受信部１１３が行うデータ伝送の伝送遅延の中で、最長の遅延時間である最大伝送遅延時間を求める。例文帳に追加

An integrated reception buffer time adjustment part 114 obtains a maximum transmission delay time being the longest delay time in the transmission delay of data transmission performed by respective reception parts 113. - 特許庁

車両の電源管理及び車体制御を統合して行う統合モジュールであって、第１又は第２の所定電圧の入力に対して、入力電圧と同じ電圧で出力可能に構成された第１制御部２と、入力電圧及び出力電圧がともに第１の所定電圧に設定された第２制御部３とをそなえて構成する。例文帳に追加

The integrated module is used for integrally performing a power source control and a vehicle body control, and is composed of: a first control part 2 constituted so as to output the same voltage as an input voltage with respect to an input of a first or second predetermined voltage; and a second control part 3 where both an input voltage and an output voltage are set to the first predetermined voltage. - 特許庁

リース契約、再リース、中途解約、各種変更等の手続を簡単に行うことができ、リース会社との契約締結等の商行為を実践することが可能であり、リース資産管理もリース契約等に連携して自動的に行うことのできる統合リース管理システムを提案すること。例文帳に追加

To propose an integrated lease management system which facilitates procedures for a lease contract, re-leasing, premature cancellation, various alterations, etc., enables commercial actions such as contracting with a lease company, etc., and automatically performs lease property management together with lease contracting, etc. - 特許庁

本方法は、第１の当事者の第１のデザインの知的所有権と第２の当事者の第２のデザインの知的所有権とを他の当事者から保護し、同時に第１のデザインと第２のデザインの統合を行うことができることを保証する機構を提供する。例文帳に追加

The method protects the intellectual property right of the first design of the first central person concerned and the intellectual property right of the second design of the second central person concerned from other persons concerned; and at the same time, the method provides a mechanism that ensures integration of the first design and the second design. - 特許庁

本発明は、ＡＶデジタル信号やＡＶ制御信号、又、複数の端末装置へのデータ信号などの非同期デジタル信号に対して、統合的な無線チャンネルの割付を行うことのできる無線通信装置及びこの無線通信装置を有する無線通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication device that can integrally assign a wireless channel to an AV digital signal, an AV control signal, an asynchronous digital signal such as a data signal to a plurality of terminals and to provide a wireless communication system having the wireless communication device. - 特許庁

少量のデータ（本発明では情報を含む概念とする。）のディスプレイ上への表示であってもデータ統合によってスピーディにデータ確認を行うことができるようにする携帯電話機へのデータ格納方法および携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a data storing method to a portable telephone and a portable telephone which enable to confirm data indicated on a display speedily even if the data is of a small amount (in this invention, data means a concept including information) by data integration. - 特許庁

バックアップボリュームのデータを読み出す際、例えば１つの子ストレージ装置１２０で、管理情報（Ｃ）を読み出し、それに基づき、複数のバックアップボリュームのデータを収集し１つのボリュームとして統合する処理を行う。例文帳に追加

When reading the data of the backup volume, for example, one slave storage device 120 reads the management information (C), and performs processing that collects data of a plurality of backup volumes and unifies the data of the plurality of backup volumes as one volume. - 特許庁