観客からは見えないステージの部分例文帳に追加

a stage area out of sight of the audience発音を聞く  - 日本語WordNet

衣服の外から見えない部分の裏に別布を付けること例文帳に追加

the action of attaching a piece of cloth to a garment in a place that is not visible from the outer side of the garment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

衣服の外から見えない部分の裏に付けた別布例文帳に追加

a cloth attached to the back of a garment of clothing that is of a different type than that used in the clothing itself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

返り値 ラベルのテキストのうち、見えていない部分を返します。例文帳に追加

Return value returns the label text that is not visible. - PEAR

だけど、反射されて見えるようになるものはほんの一部分にすぎないんだ。例文帳に追加

But only that portion of it that is reflected becomes visible.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

鍵の内側部１５は、外側部１５の内部に位置し外側からは見えない部分である。例文帳に追加

An inner part 15 of the key is a part which is disposed inside the outer part 15 and invisible from outside. - 特許庁

合成画像を表示しない部分には現実に使用者に見える画像をそのまま表示する。例文帳に追加

An image that the user sees in reality is directly displayed in a portion where the composite image is not displayed. - 特許庁

隠蔽された部分の個人情報は第三者から見えない位置に隠蔽解除して表示し、申請者は隠蔽された部分の内容を確認できる。例文帳に追加

The hidden personal information is restored and displayed in a position away from third parties, so that the applicant can confirm the hidden contents. - 特許庁

帽子装着時に帽子から食み出す発毛頭皮部分を覆うことが可能な風により頭皮が見えることのない後頭部分、耳付け根上部分、もみあげ部分を覆うことのできる部分かつらを提供する。例文帳に追加

To obtain a partial wig that covers the back of the head, the upper parts of ear roots and sideburns parts so that a hair growth scalp part protruded from a cap is covered and the scalp is not seen by wind in wearing a cap. - 特許庁

空間部１４の存在により反対側の印刷部分が透けて見えることが無い。例文帳に追加

Because of the presence of the space part 14, a print part on the opposite side is prevented from being seen through. - 特許庁

放射ビーム内の不均質部分が、基板上に複数の筋となって見えるようになることがある。例文帳に追加

Inhomogeneities in the radiation beam may become visible in the form of stripes on the substrate. - 特許庁

ガラスラン６は、溶接部３ｄ側の部分６ａを他の部分６ｂよりも大きく形成して、溶接打痕を外側から見えないようにしてある。例文帳に追加

In a glass run 6, a portion 6a of a welding part 3d side is formed larger than another portion 6b to hide welding dents from outside. - 特許庁

第三にイオン化を目的とした部分に高圧を印加するための電極配線からアース部分が直接見えない構造にした。例文帳に追加

Thirdly, a structure is adopted in which the grounding portion is not directly visible from the electrode wiring for impressing high voltage on the portion intended for ionization. - 特許庁

そして、発光部分を発光面ｆ上で回転表示することにより、透明反射体５内で発光部分が回転しているように見える。例文帳に追加

By rotationally displaying a light-emitting portion on the light-emitting surface f, the light-emitting portion appears as though it rotates inside the transparent reflector 5. - 特許庁

前面側に設けられた液晶表示装置１２の表示画面は、裏面側のドラムに付された図柄が透けて見える透明部分と、裏面側が透けて見えない非透明部分とを有している。例文帳に追加

In the game machine, the display screen of a liquid crystal display device 12 provided on the front side has the transparent part allowing a player to see the figures on the rear side drum and a non-transparent part not allowing the player to see the rear side. - 特許庁

前面側に設けられた液晶表示装置１２の表示画面は、裏面側のドラムに付された図柄が透けて見える透明部分と、裏面側が透けて見えない非透明部分とを有している。例文帳に追加

In this game machine, the display screen of a liquid crystal display device 12 provided on the front surface side is provided with the transparent part where symbols on a drum on a back surface side can be seen through and the non-transparent part where the back surface side can not be seen through. - 特許庁

観客席側から見えるネット部分を黒色ゴ−ルネット１とし、競技場内側から見えるネット部分をを白色ネット２とする。例文帳に追加

A net part to be viewed from the auditorium is made to be a black goal net 1 and a net part to be viewed from the inner part of a stadium is made to be a white goal net 2. - 特許庁

ゲーム開始前にプレーヤが撮影した画像内から、人の顔に見える部分（容顔像）を抽出し、抽出した容顔像部分を画面上で強調表示してプレーヤに顔に見えるよ」と同意を示す。例文帳に追加

A part which looks like a face of a person (feature image) is extracted from the image photographed by a player before starting the game, the extracted feature image part is emphatically displayed on a screen, and the consent of "it looks like a face" is indicated to the player. - 特許庁

基本的に公的な場では羽織・打掛の下に結ぶときなど見えない部分での使用を除き、使用されない略式の帯である。例文帳に追加

It is an informal obi that is not used in public places in principle, except for the cases where it is used invisibly, such as under haori (a Japanese half-coat) or uchikake (long outer robe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、球２０の内、仮想カメラ１０から見える可視部分２２が表示されるとともに、仮想カメラ１０から見えない不可視部分２４については、この不可視部分２４の輪郭線と、障害物３０の背後に球２０の存在を暗示するテキストとが表示される。例文帳に追加

Specifically, a visible portion 22 of the ball 20 visible from the virtual camera 10 is displayed, and as for an invisible portion 24 invisible from the virtual camera 10, the border line of the invisible portion 24 and text indicating the presence of the ball 20 behind the obstruction 30 are displayed. - 特許庁

筒状のアノード電極２１の上端部分を除去し、切り欠き部分２２を設け、基板１３から見える部分にアノード電極２１の内壁面が存在しないようにした。例文帳に追加

This vapor deposition source has a structure in which an upper end part of a cylindrical anode electrode 21 is removed to form a cut part 22 so that an inner wall surface of the anode electrode 21 can not exist in the part visible from a substrate 13. - 特許庁

また、非光透過性樹脂１０で覆われた部分も上側筐体部の外部から内部は見えない。例文帳に追加

Also, the inside can not be seen from the outside of the upper side case body part at the part covered with the non light transmissive resin 10 either. - 特許庁

外から中の様子の見えない箱型のネズミ捕り器とするとともに、粘着剤は箱の底の部分と蓋の部分に設け、それも底の部分の粘着剤は薄膜で最初は覆っておくものである。例文帳に追加

The box type rattrap the inside of which cannot be seen from the outside is used and a pressure-sensitive adhesive is coated on the bottom part of the box and on of the lid part, where the bottom part of the box is firstly coated with a thin film. - 特許庁

この際、表面からは係止部材が見えないので、係止部材によるデザイン的な制約を解消でき、固定部分が見えないので靴紐本体の外側から固定でき構造も簡単にできる。例文帳に追加

During the course the locking member is invisible from the surface eliminating restrictions to the design caused by the locking member, can be fixed from the outer side of the shoe lace main body as the fixing section is invisible, and can simplify the structure. - 特許庁

この神話は『古事記』にのみ残されており、『日本書紀』での葦原中国平定にあたる部分に彼の名は見えない。例文帳に追加

This myth is only found in the Kojiki (Record of Ancient Matters) and his name isn't found in the part corresponding to the Ashihara no Nakatsukuniheitei in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繋ぎ目５で隠れる部分を見えるようにするために、レンズによる拡大を用いないので、装置全体の奥行きは従来のままで済む。例文帳に追加

The depth of the whole device is unnecessary to be changed because the magnification with lens is not used to make viewers able to see the part hidden by the joint 5. - 特許庁

コイルアンテナが存在しない分、ノブ１１１の周りのリング１１２は、図７Ａにおいて見える部分が薄くなるように成型される。例文帳に追加

Since the coil antenna is not present, the ring 112 around the knob 111 is molded such that a part viewed in Fig.7A become correspondingly thinner. - 特許庁

ダクト（５６）の部分に設けられる１つまたは複数の冷却穴は、外部位置から見たときに見えない。例文帳に追加

The one or the plurality of cooling holes formed in the part of the duct 56 are invisible when viewed from the outer position. - 特許庁

画像処理の切り換えによって切り換えた境界部分で画像が不自然に見えることのない画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which prevents an image from looking unnatural in a switched boundary part due to switching of image processing. - 特許庁

低温では、感温変色体と異なる白色の部分は、感温変色体の色を介して見えるが、同じ色は認識できない。例文帳に追加

At the low temperature, the portion of white different from the color of the temperature-sensitive discoloration body is visible through the color of the temperature-sensitive discoloration body but the same color as that cannot be recognized. - 特許庁

簡単な構成で軒樋の外から見える部分を化粧できて建築物の他の構成部材に対して違和感のないようにできる。例文帳に追加

To provide a patterned eaves gutter which allows its portion being visible form the outside to be decorated, with a simple structure, to thereby harmonize the eaves gutter with the other component parts of a building. - 特許庁

衣服を着けるのと同時に装着でき、且つ機構部分が外部から見えないように隠すことができる筋力補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muscular strength assisting device capable of being attached at the same time as the clothes are put on, and capable of concealing mechanical parts invisibly from the outside. - 特許庁

トレーニング用の画像により技能を習得するに際して、見えない部分についても見ることが可能となるトレーニング用画像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging unit for training enabling a user to see a part out of sight when acquiring a skill using pictures for training. - 特許庁

よって、外周側の表示パネルの時刻が表示された部分が腕の裏側などの見えない位置に回転することなどを防止できる。例文帳に追加

Thereby, the portion where the clock of the display panel on the outer peripheral side is displayed can be prevented from rotating to an invisible position, such as the rear side of the arm. - 特許庁

理美容などで鏡の反射を利用して、正面の鏡では見えない部分を簡単に確認する為のスタンド式の鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stand type mirror in a barber shop or a beauty parlor for easily confirming the portions of the user that is invisible on the front mirror by making use of the reflection of mirrors. - 特許庁

この広い場所のどの部分にも出口がなく、篝火（かがりび）やその他の人工的な光源も見えないが、例文帳に追加

No outlet was observed in any portion of its vast extent, and no torch, or other artificial source of light was discernible ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

森でない部分は自然の草地になっており、そこを横切るようにして流れる小川が渓谷の外れから続いているのが見えた。例文帳に追加

where there was a small natural meadow, through which flowed a stream scarcely visible from the valley's rim.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

今までの規格にこだわらないで新たな加工法や新規格によって箱詰めし輸入することによって消費者に見えていなかった部分肉まで見える様にし、安心してすべての人に提供できる加工法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method capable of providing beef to every bodies without anxiety by adopting new processing method and new specification without depending on conventional specification and packing beef in a case and importing the beef so as to enable observation of partial meat which could not be observed by consumers. - 特許庁

バインドマウントを行う。 これはファイルやディレクトリの部分木をファイルシステム内部の別の場所で見えるようにするものである。例文帳に追加

Perform a bind mount, making a file or a directory subtree visible at another point within a file system.発音を聞く  - JM

図形を記録した体積型ホログラムの均一の明るさの図形部分においてそのエッジ近傍が他に比べて明るく見えず他の図形内領域と同じ明るさに見える体積型ホログラム。例文帳に追加

To provide a volume hologram having a figure recorded, in which a region close to the edge of a figure portion having uniform brightness does not appear brighter than other portion but appears in the same brightness as other region in the figure. - 特許庁

水鉢本体１０は、墓石100 の前面に設置する石材であって、墓石100 の前面に設置したときに、外部から見えない背面部分から内部にかけて、空洞部分１１が形成されている。例文帳に追加

A water bowl body 10 is a stone arranged in front of a tombstone 100, and when arranged in front of the tombstone 100, a cavity part is formed over the inside from a back face part invisible from the outside. - 特許庁

そのため、クロス仕上げをする際に、この接合部分は見えないので、接合部分の外観をよくするための熟練を要する仕上げ作業の必要がなくなる。例文帳に追加

Accordingly, when a cross-finish is made, since the joint section is not seen from the outside, it is not required to carry out finish work necessary for skill in order to improve the external appearance of the joint section. - 特許庁

自動車の運転時、ガラス越しに見える一連の外観のうちピラーでカットされる部分がある、この部分を再生補填する術がないかが課題である。例文帳に追加

To solve a problem that, since there is a portion which is cut off by a pillar out of continuous external appearances which can be viewed through window glass when driving an automobile, there is no means for reproducing and compensating for this portion. - 特許庁

また、この機構部分がカバー部材３０によって開閉可能に覆われているので、機構部分が外部から見えないように隠すことができ、これにより見た目上、違和感なく日常生活を行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, as the mechanical parts are covered with a cover member 30 openably/closably, the mechanical parts can be concealed invisibly from the outside, and therefore, the user can live daily life without feeling a sense of discomfort on the outside appearance. - 特許庁