距離検出装置において走行距離センサ等の別の距離測定手段を必要とせずに車両が停止中でも簡易にずれ検出が可能なずれ検出方法及び距離検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deviation detection method capable of detecting deviation simply even when a vehicle is stopped without requiring a different a distance detection means such as a mileage sensor in a distance detection device, and the distance detection device. - 特許庁

絶縁上必要な沿面距離を確保しながら、放電部から人が触れるおそれのある部位までの空間距離を小さくする。例文帳に追加

To reduce a space distance from a discharge part to a part which may be touched by a person while keeping a creeping distance required for insulation. - 特許庁

搬送ローラと案内部との間の距離を所望距離に設定するために、無端体案内ユニット20の取付位置を調節する必要がない。例文帳に追加

There is no need to adjust a mounting position of the endless body guide unit 20 for setting a distance between the conveyance roller and the guide part at a desired distance. - 特許庁

このモータ駆動車両１は、設定された走行距離を走行して停止するので、煩雑な操作を必要とせず、所望の距離を走行することができる。例文帳に追加

The motor-driven vehicle 1 runs by the preset traveling distance and stops, thus enabling running over the desired distance. - 特許庁

長い距離を計測するのに際しても、大型の装置を必要とせず、正確に前方の物体までの距離を計測することを課題とする。例文帳に追加

To accurately measure a distance up to a front object without requiring a large-sized instrument, even when measuring a long distance. - 特許庁

長い距離を十分高い精度で測定でき、短い距離の測定の際に目標表面を必要としない手持ち測距装置を得る。例文帳に追加

To provide a hand-held ranging system which can measure a long distance with a sufficiently high precision and requires no object surface in measuring smaller distance. - 特許庁

多くの時間と労力とを必要とせずに距離の誤差を解消しつつ、かつ滑らかに距離を表示することが出来る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique whereby distance errors are eliminated without requiring much time and labor, and distance can be displayed smoothly. - 特許庁

歪み補正の為の距離計測や画像処理を行う必要がない撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system eliminating the need of distance measurement or image processing for correcting distortion. - 特許庁

コンパクトでありながら、必要な絶縁距離を確保できる大容量の接地開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a large-capacity grounded switch capable of securing a required insulation distance although it is compact. - 特許庁

ボックス部とロータンクとの間の距離を大きく設定する必要がないようにすること。例文帳に追加

To provide a warm water flushing toilet seat device without being required for largely setting a distance between a box and a low tank. - 特許庁

サービス提供に必要なリソース量を考慮し、かつユーザからの距離が近いサーバを選択する。例文帳に追加

To select a server within a close distance from a user while considering a resource quantity required for service provision. - 特許庁

近距離無線機において端末ユーザにとって必要な広告のみを送ることができる例文帳に追加

To transmit only an advertisement necessary for a terminal user in a short-range walkie-talkie. - 特許庁

煩雑な操作を必要とせず、所望の距離を走行することができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control device capable of traveling over a desired distance without need for troublesome operation. - 特許庁

取付け高さが低くとも放射距離を伸ばして必要な散布性能を満足させる。例文帳に追加

To satisfy required sprinkling performance by extending a jetting distance even though a fitting height is low. - 特許庁

燃料残量通知判定部２５は、走行可能距離算出部２２が算出した走行可能距離を閾値と比較し、走行可能距離が閾値以下（走行可能距離がある距離以下）となった場合に燃料残量に関する通知が必要であると判定する。例文帳に追加

A residual fuel quantity information determining unit 25 compares the possible travelling distance computed by the possible travelling distance computing unit 25 with a threshold value and determines that information about residual fuel quantity is necessary when the possible travelling distance is the threshold value or less (when possible travelling distance is a certain distance or less). - 特許庁

また、必要により、画像間の距離に基づく絞り込みを行う（ステップＳ２０４、Ｓ２０５）。例文帳に追加

Besides, narrowing based on a distance between images is performed as needed (steps S204 and S205). - 特許庁

５回の飛行時間測定のを用いるので、広い距離範囲の対象物の距離情報を得るために、放射パルスの幅を広げる必要がなく、距離分解能が低下しない。例文帳に追加

Since time-of-flight measurement of five times is used, the distance resolution is not deteriorated without need of widening the width of the radiation pulses in order to obtain the distance information of the object of a wide distance range. - 特許庁

このため、各都市間の「ビジネスコスト距離」は比較が可能だが、個別都市において地理的距離と比較した「ビジネスコスト距離」の遠近は単純に比較できないことに注意が必要である。例文帳に追加

Therefore, it should be noted that business cost distance from Tokyo can be compared, but business cost distance and actual geographical distance of a single city cannot simply be compared. - 経済産業省

タグ情報が一致する複数の端末が所定距離範囲内に存在している場合にのみ、それら通信端末それぞれに、近距離通信の開始を促し、必要な場合にのみ近距離通信を行い、必要でない場合にはそれを行わないので、電池の消耗を抑えることができる。例文帳に追加

Only when the plurality of terminals that have the matching tag information exist within the predetermined distance range, will these communication terminals be urged to start the short-range communication; and since the short-range communication is performed, only when required, and the short-range communication is not performed, when it is unnecessary, battery consumption can be suppressed. - 特許庁

その後た障害物との距離と比較し、横追従の車間距離分を移動するのに必要な障害物間の距離を確保するまで進行方向と１８０°反対の方向へバックさせる。例文帳に追加

An inter-vehicle distance is compared with a distance between the vehicle and an obstacle, and the vehicle is moved backward to a direction opposite 180 degrees to a traveling direction until the distance between the vehicle and the obstacle necessary for moving of the inter-vehicle distance for lateral following is secured. - 特許庁

必要走行距離ｄｘが、荷台の目的位置からの距離によって設定された減速開始距離Ｔｄ以下になった時に荷台の減速を開始する。例文帳に追加

When the required traveling distance dx is reduced below a deceleration start distance Td set by a distance from the target position of the load-carrying platform, the deceleration of the load-carrying platform is started. - 特許庁

そして、必要な焦点距離をもつレンズ領域を透過した光線束のみを透過させたり、それ以外の情報を差し引くことで、必要な焦点距離が実現できる。例文帳に追加

And by transmitting only the bundle of rays passing through the lens area having the necessary focal distance, and by deducting other information, the necessary focal distance is attained. - 特許庁

また、車輪１５と地面との間に床圧力を計算するセンサ１７と、障害物との距離を計測する距離計測手段を有し、安定化制御手段は、床圧力に基づき倒立状態に移行するまでに必要な距離を算出し、必要な距離が障害物までの距離より短い場合に倒立動作を開始する。例文帳に追加

Additionally, the stabilization control means has a sensor 17 to compute floor pressure between the wheels 15 and the ground and a distance measuring means to measure a distance between an obstruction and itself, computes a distance required to transfer to the inverted state in accordance with the floor pressure and starts inverting motion when the required distance is shorter than the distance to the obstruction. - 特許庁

付加パワーとして＋３.００ジオプトリまでを必要とする中程度及び完全に進んだ老眼に対し、近距離を一方の目でかつ遠距離をもう一方の目で補償する必要なく、正しい多焦点補正を与える。例文帳に追加

To impart correct multifocus correction to the about middle and completely progressed presbyopia requiring up to +3.00 dioptry as additive power without the need for compensating a near distance with one eye and a far distance with another eye. - 特許庁

距離算出手段３１１が描画パターンの始点終点間距離Ｌを算出し、走査クロック数算出手段３１２が距離Ｌと高速Ｄ／Ａ変換器３０６の最小分解能に相当する単位距離とに基づいて、描画パターンを描画するために必要な走査クロック数を算出する。例文帳に追加

A distance calculating means 311 calculates the start-to-end point distance L of a drawing pattern, and a number-of-scan-clocks calculating means 312 calculates the number of scan clocks required to write the drawing pattern based on the distance L and a unit distance corresponding to the minimum resolution of a high-speed D/A converter 306. - 特許庁

最小アクセス時間を得るようにするためには、角速度と距離ｒとの関係が速い変位の場合、速度を適合させるのに必要な最小必要時間が、速い変位に必要とされる時間と殆ど等しい長さとなるようにする。例文帳に追加

To obtain the minimum access time, a required minimum time necessary to adjust velocity is made almost as long as the time necessary for fast displacement when the relationship between the angular velocity and the distance r is the fast displacement. - 特許庁

このような構成により、位相センサで必須のレンズが不要となり、レンズの焦点距離を確保する必要もないので、小型化も可能となる。例文帳に追加

An indispensable lens in a phase sensor is not required, and a focal distance of the lens is not required to be secured by this constitution, to thereby enable miniaturization. - 特許庁

ループアンテナの設置場所に近い所にある金属からの反射波の有無により通信距離が影響を受けることなく通信距離を一定に保つことができ、かつ通信距離が異る種々の用途に対応させ通信距離を変更する必要のあるときは、あらかじめ決められた範囲内で通信距離を調整することができる。例文帳に追加

To keep a communication distance constant without being affected presence/absence of a reflected wave from a metal placed close to an installed place of a loop antenna and to adjust the communication distance within a predetermined range when it is required to change the communication distance coping with various applications requiring different communication distances. - 特許庁

本発明の粒子挙動計算方法によれば、粒子間距離に依存した複数の相互作用毎の有効距離を定めた後、粒子間距離計算を実施する必要のある粒子を選択するための小領域分割処理における小領域の大きさを相互作用の有効距離を考慮して適切に設定することができ、不要な距離計算の少ない、効率の良い粒子挙動計算を実施できる。例文帳に追加

According to the particle behavior computation method, the magnitude of a small area in small area segmenting for selecting particles needed to perform computation of the distance between particles can properly be set in consideration of an effective distance of the interaction, after having determined the effective distance for every two or more interaction depending on the distance between particles, thereby enabling an effective particle behavior computation that is reduced in unnecessary distance computation. - 特許庁

複数のカメラを用意する必要がなく、１回の撮影により正確な測定を行なうことができる距離測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distance measuring device for performing accurate measurement by a single photographing, without the need for preparing a plurality of cameras. - 特許庁

高圧用電線と一次電源回路との沿面距離が必要とならず、小型化が可能な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder that dispenses with creeping distance between a high voltage wire and a primary power supply circuit and can be made compact. - 特許庁

被写体までの距離情報を必要とすることなく、簡単な構成でパララックスの補正が可能な２眼タイプの撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a twin-lens type imaging device that can correct parallax with a simple configuration, without the need for distance information up to an object. - 特許庁

この時採光窓２を大きく設計しても、接眼レンズ７の焦点距離Ａ以内であればＥＶＦを大型化する必要がない。例文帳に追加

At this time, even when the natural lighting window 2 is made large, the EVF does not need to be enlarged if it is within the focal distance A of the eye-piece 7. - 特許庁

したがって、残りの補正変数はベクトル及び距離に依存しないため、補正計算で必要となる追加のハードウェアが最小限で済む。例文帳に追加

Thus the additional hardware required to calculate the corrections is minimal, as the remaining correction variables are vector and range independent. - 特許庁

また、絶縁物は、真空容器内に配置されるので、沿面距離を大きく取る必要がなくなリ、操作機構を小型化することができる。例文帳に追加

Also, since the insulation is disposed in the vacuum vessel, it is not required to take a large creeping distance, and the operating mechanism can be miniaturized. - 特許庁

必要時以外でブレーキ力が作用しないようにして、ルアーの飛距離を延ばすことができる遠心力ブレーキを備えた釣用リールの提供。例文帳に追加

To provide a fishing reel provided with a centrifugal brake to increase the casting distance of a lure by applying braking force only at the necessary time. - 特許庁

必要時以外でブレーキ力が作用しないようにして、ルアーの飛距離を延ばすことができるプロペラ形ブレーキを備えた釣用リールの提供。例文帳に追加

To provide a fishing reel equipped with a propeller-shaped brake, capable of increasing a flight distance of a lure, by preventing braking force from acting when unneeded. - 特許庁

簡単でコスト増とならない方法によって、必要な沿面距離を確保しながらトランスの高さを低減する。例文帳に追加

To reduce the height of a transformer while securing required creepage distance by an easy method without causing cost increase. - 特許庁

専用のセンサやマイクを新たに設ける必要がなく操作者までの距離検出を行い、適切なゲインで対話処理を行う。例文帳に追加

To detect a distance to an operator without requiring an additional dedicated sensor or microphone, and to perform interaction with appropriate gain. - 特許庁

このため、距離測定用の受光素子を別に設ける必要がなく、撮像装置を小型化でき、且つコストダウンも可能となる。例文帳に追加

Thus, an independently provided light receiving element for measurement of distance is unnecessary, the imaging apparatus is miniaturized and the reduction of cost is possible. - 特許庁

警報有無判別部１７は、距離センサ４からの距離が範囲内である場合には、患者の離床前動作を報知する必要がないとみなし、警報の発報を示す制御信号の出力は行なわない。例文帳に追加

When the distance acquired from the distance sensor 4 is within the predetermined range, the alarm presence determination section 17 determines that reporting of a pre-rising action of the patient is not necessary and does not output a control signal representing generation of an alarm. - 特許庁

従来のように車両の傾斜を検知するために高価な超音波方式の距離センサを使用する必要がない。例文帳に追加

There is no need for an expensive ultrasonic distance sensor for detecting the inclination of a vehicle, as before. - 特許庁

また超音波振動子４、５間の距離は大きくする必要がなく、低消費電力で高精度な超音波流量計を提供することができる。例文帳に追加

There is no need for the spacing between the ultrasonic oscillators 4, 5 to be large, and a high precision ultrasonic flowmeter at low power consumption can be provided. - 特許庁

集束性レンズアレイの物体距離と像面距離の両方を必要に応じて簡単に調整することが可能でありながら、構造が簡単で装置の小型化に寄与することが可能な画像印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image printer which is simple in structure to be contributable to miniaturization of the apparatus although it can simply adjust both an object distance and an image plane distance of a focusing lens array if necessary. - 特許庁