不要な圧縮空気の供給や逆転作動を規制して、効率のよい始動を可能とする。例文帳に追加

To allow efficient start, by controlling supply of unnecessary compressed air or reverse rotation operation. - 特許庁

逆転写反応と増幅反応とを一連の手順で行う等温増幅方法において、逆転写反応を効率良く進行させることが可能な方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently performing a reverse transcription reaction in an isothermal amplification method for carrying out a reverse transcription reaction and an amplification reaction by a series of procedures. - 特許庁

構造が簡単で安価なポンプ逆転水車を用いても、流す水を効率良く発電に利用できるポンプ逆転水車を用いた発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a power generating facility using a pump reversal hydraulic turbine capable of efficiently utilizing flowing water for power generation even when the inexpensive pump reversal hydraulic turbine having a simple structure is used. - 特許庁

印字率の低い画像のときでも、良好な転写率を得ることができるとともに、逆転写を抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining a satisfactory transfer proportion despite an image with a low print proportion and also suppressing reverse transfer. - 特許庁

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ＲＮＡの効率的逆転写のためのオリゴヌクレオチドプライマーおよびそれの使用方法例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE PRIMER FOR EFFICIENT REVERSE TRANSCRIPTION OF HEPATITIS C VIRUS(HCV) RNA AND ITS USE - 特許庁

カブリトナーおよび逆転写トナーを可及的に少なくして転写効率を向上する負帯電性トナーを提供する。例文帳に追加

To provide negatively charged toner which improve transfer efficiency by decreasing fogged toner and reverse transferred toner as far as possible. - 特許庁

ＨＩＶ−１およびＨＩＶ−２の効率的検出のためのオリゴヌクレオチド逆転写プライマー並びにそれの使用方法例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTION PRIMER FOR EFFICIENT DETECTION OF HIV-1 AND HIV-2 AND ITS USE - 特許庁

ズーミング動作中の像倍率の逆転現象や不変化現象を防止したズームレンズにおけるＡＦ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AF controller for a zoom lens preventing the reversal phenomenon or the unchanged phenomenon of image magnification in the midst of zooming operation. - 特許庁

正転及び逆転においても最大の回転効率で駆動させることができるブラシレスＤＣモータを提供するものである。例文帳に追加

To provide a brushless DC motor which can be driven with maximum rotation efficiency even in normal rotation or reverse rotation. - 特許庁

カブリトナーおよび逆転写トナーを可及的に少なくするとともに転写効率を向上し、しかも、帯電特性をより一層安定にする。例文帳に追加

To reduce fogging toner and reversely transferred toner as much as possible, and also to improve the transfer efficiency, and to make electrification characteristic much more stable. - 特許庁

所定の出力状態（負荷状態）Ｃにおいて特性が逆転し、供給圧力を高くした方が全体としてのエネルギー効率が向上する。例文帳に追加

The characteristics is reversed in a prescribed output condition, increase in supply pressure increases energy efficiency as a whole. - 特許庁

被給水側の流量を一定として、かつ高効率の発電を行うことができる、ポンプ逆転水車型発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a pump reverse turbine type power generating apparatus capable of performing highly efficient power generation by making constant flow on a water supplied side. - 特許庁

該ブレードはそれらのケージが入力側のケージであるか、出力側のケージであるかによって曲率が逆転する。例文帳に追加

Curvature of the blade is reversed depending on whether these cages are cages on input side or cages on output side. - 特許庁

スイッチバック経路における用紙の正逆転動作の改善により用紙の搬送効率がが向上した用紙搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper conveying device capable of enhancing the paper conveying efficiency by improving the forward/reverse operation of paper in a switch-back path. - 特許庁

中間転写ベルトを逆転制御する画像形成装置であって、画像形成効率を向上できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having an intermediate transfer belt controlled and reversed, wherein efficiency of image formation is improved. - 特許庁

ＣＰＵ３０の稼働率が低いとき（起動時および処理待ち状態時）、冷却ファン３が通常と反対の方向に逆転動作する。例文帳に追加

When an operation rate of a CPU 30 is low (during start-up or during a processing waiting state), a cooling fan 3 is reversely rotated in a direction opposite to a normal rotation direction. - 特許庁

製品コストの高騰を招くことなく、簡単な構成によって水車効率を高めることのできるポンプ逆転水車を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse running pump turbine that can improve a water turbine efficiency with a simple configuration without increasing a manufacturing cost. - 特許庁

熱定着装置において、定着回転部材の熱を奪うことなく安定した定着を可能としつつ、効率的に逆転写を防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent the occurrence of reverse transfer while attaining stable fixing without removing the heat of a fixing/rotating member in a thermal fixing device. - 特許庁

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ＲＮＡの効率的逆転写のための新規オリゴヌクレオチドプライマーを開示する。例文帳に追加

To efficiently detect a hepatitis C virus(HCV) by carrying out a reverse transcription reaction by using an RNA derived from a biological sample as a template, amplifying the product by using a primer pair specific to the HCV, and detecting the amplified product. - 特許庁

光導波路１２（屈折率：Ｎ２）と光学薄膜１４（屈折率：Ｎ１）の屈折率分散は異なっており、波長によって屈折率の大小関係が逆転する。例文帳に追加

Dispersion of refractive indices of the optical waveguide path 12 (refractive index: N2) and the optical thin film 14 (refractive index: N1) is different and size relation of the refractive indices is inverted by wavelength. - 特許庁

対外直接投資残高の伸び率の推移を見ると、1980年代後半までは、我が国の方が概して高い伸び率を示していたが、1990年頃から逆転し、現在に至るまで、概して新興国の伸び率の方が高い。例文帳に追加

Examining the trend in the growth ratio of the foreign direct investment balance, that of Japan was overall higher until the late 1980s; however, it was reversed around 1990 and since then, those of emerging countries have been generally higher than that of Japan. - 経済産業省

1960年代のいわゆる高度成長期に開業率は高い水準であったが、その後1980年代に入り低下を見せ始め、1990年代にはその低下はやや緩やかになりながらも、廃業率が開業率を逆転している。例文帳に追加

The entry rate was high during the so-called high-growth period of the 1960s, but subsequently began to decline from the 1980s. In the 1990s, the decline eased slightly, though the entry rate was still overtaken by the exit rate. - 経済産業省

また、廃業率との逆転現象は、廃業率が急上昇したというよりも、個人企業を主因とした開業率の低下幅が大きかったことによるとみるべきであろう。例文帳に追加

Furthermore, the reversal with the exit rate should be regarded as being due more to the large scale of the decline in the entry rate due primarily to sole proprietorships than to a sharp rise in the exit rate. - 経済産業省

像担持体から中間転写体への１次転写効率と、中間転写体から像担持体への２次転写残トナーの逆転写効率とを高いレベルで両立させるようにする。例文帳に追加

To make primary transfer efficiency from an image carrier to an intermediate transfer body, and reversal transfer efficiency of a secondary transfer residual toner from the intermediate transfer body from the intermediate transfer body to the image carrier compatible in a high level. - 特許庁

プロセッサが、モード逆転技法を用いて、選択したジャイロスコープについてのバイアス誤差の推定値を得、ランダム閉ループ倍率技法を用いて、選択したジャイロスコープについて倍率誤差の推定値を得る。例文帳に追加

A processor obtains an estimated value of a bias error in the selected gyroscope, using a mode inversion technique, and further obtains an estimated value of a magnification error in the selected gyroscope, using a random closed loop magnification technique. - 特許庁

両面反転ユニット（Ｕ）には、シート材を搬送する湾曲部（搬送路５ｈ−搬送路５ｊ−搬送路５ｇ）と、前記湾曲部の曲率と同じ曲率を外周面に持つ正逆転可能な大径ローラ２５と、を備える。例文帳に追加

A both face turning-over unit U has curved portions (carrying passages 5h, 5j, 5g) for carrying sheet materials and a reversible large-diameter roller 25 having an outer periphery the same in curvature as the curved portions. - 特許庁

一方で、会社企業においては、廃業率は1990年代前半までは低く推移をしており、これが急上昇すると共に開業率と逆転をしたのは1990年代後半である（第3-3-26図）。例文帳に追加

Regarding business corporations, on the other hand, the exit rate stayed low until the early 1990s, and it was in the late 1990s that it overtook the entry rate when it rose rapidly (Fig. 3-3-26). - 経済産業省

廃業率は横ばい又は減少傾向で推移してきたものが1990年代後半に入り上昇傾向を見せ、2002、3年度において開業率と逆転する現象が観察された。例文帳に追加

The exit rate held steady or declined until it began to follow an upward trend from the latter half of the 1990s, and the entry rate and exit rate swapped places in fiscal 2002~2003. - 経済産業省

総務省「事業所・企業統計調査」で観察したいくつかの開廃業率の推移では、1980年から1990年代には既に開廃業率の逆転減少が現れていたが、そうした違いはなぜ生じるのであろうか。例文帳に追加

Among the several changes in the entry and exit rates observable from MIC's Establishment andEnterprise Census of Japan, a decline in the reversal of the entry and exit rates was already apparent from 1980 to the 1990s. So why should this difference arise? - 経済産業省

中国が年率8％の経済成長を遂げ、日本の経済成長率が前年比－3.5％以下となった場合などは2009年中に日中逆転が起こる可能性もある。例文帳に追加

The Chinese economy could overtake the Japanese economy even within 2009, if China achieves an annual growth rate of 8% and Japan suffers a contraction of 3.5% or more. - 経済産業省

1392年、畠山基国が率いる室町幕府軍によって本拠千早城が落とされた後、将軍足利義満の暗殺をたくらみ逆転を狙ったが、失敗して翌日に処刑された。例文帳に追加

In 1392, after his stronghold Chihaya-jo Castle was fallen by the army of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) led by Motokuni HATAKEYAMA, Masamoto, aiming for turnaround, conspired to assassinate Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, but he failed and was executed the next day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カブリトナーおよび逆転写トナーを可及的に少なくして転写効率を向上し、更にトナーの中抜けやチリを防止する負帯電性トナーを提供する。例文帳に追加

To provide negatively charged toner which improve transfer efficiency by decreasing fogged toners and reverse transferred toner as far as possible and prevent the void and dust of the toner. - 特許庁

金属酸化物微粒子１３とルチルアナターゼ型酸化チタン１４を混合使用することで、カブリトナーおよび逆転写トナーを可及的に少なくでき、転写効率をより効果的に向上できる。例文帳に追加

The fogged toner and reverse transferred toners can be decreased as far as possible and the transfer efficiency can be more effectively improved by using the particulates 13 and the titanium oxide 14 in combination. - 特許庁

トナー特性への依存やトナー消費量の増大を回避するとともに、複数の転写工程におけるトナー逆転写現像を抑制し、色再現性に優れた最終画像を効率的に形成する。例文帳に追加

To prevent dependence on toner characteristics and the increase of toner consumption, and also, to suppress toner reversal transfer developing at plural transfer processes, and to efficiently form a final image of improved color reproducibility. - 特許庁

エンジンの始動初期にその逆転作動における膨張行程気筒の圧縮圧力を効率的に高めることができ、これによりエンジンの始動性を向上させる。例文帳に追加

To improve startability of an engine by efficiently heightening the compression pressure of a cylinder in an expansion stroke in reverse rotating operation in the early stage of starting the engine. - 特許庁

定着効率を下げることなく、クリーニング部材に付着したトナーが逆転写することがない定着装置、これに用いられるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which causes neither reduction of fixing efficiency nor reverse transfer of toner sticking to a cleaning member, and a toner used in the fixing device. - 特許庁

屈折率分布型ロッドレンズを長さをλ／２にして、光軸を平行に二次元的に多数並べ、このロッドレンズ群の前後に凸レンズを置くことで遠近感を逆転する投影装置を構成する。例文帳に追加

Constituted is the projection device which has many gradient index rod lenses arranged in two dimensions to a length λ/2 while having their optical axes in parallel and also has convex lenses placed before and behind this rod lenses to invert perspectives. - 特許庁

さらに、RT-PCR反応および逆転写酵素が関与するその他の反応が実施できるように、核酸組成物を含む試料からATAを効率的に除去するための物質および方法。例文帳に追加

The invention also relates to materials and methods for efficiently removing ATA from the sample comprising nucleic acid composition so that an RT-PCR reaction and other reactions involving reverse transcriptase can be performed. - 特許庁

複数の転写工程におけるトナー逆転写現象による画質劣化を抑制し、色再現性に優れた最終画像を効率的に形成することのできるカラー画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus capable of efficiently forming a final image having excellent color reproducibility by restraining the deterioration of image quality caused by a toner reverse transfer phenomenon in a plurality of transfer stages. - 特許庁

着霜率が１００％の近くで所定値に達すると、コイル２８の除霜を実現するためにヒートポンプ１０の冷凍サイクルが反転（逆転）される。例文帳に追加

When the rate a predetermined value near the 100%, a refrigerating cycle of the heat pump 10 is inverted (reversed) to realize the defrosting of the coil 28. - 特許庁

これにより、時々行われることとなる燃焼装置１６を作動させてフィルタ１５を再生する際に、併せて空冷ファン４を逆転させるので、効率的である。例文帳に追加

This is efficient for the regeneration of a filter 15 which is performed from time to time by operating the combustion device 16 because the air-cooling fan 4 is simultaneously put into reverse rotation at this time. - 特許庁

熱定着装置において、定着効率を下げることなくクリーニング部材を有効に冷却して、安定した定着を可能としつつ記録媒体への逆転写を防止する。例文帳に追加

To effectively cool a cleaning member in a thermal fixing device without decreasing fixing efficiency, and to prevent reverse transfer onto a recording medium while enabling stable fixation. - 特許庁

回転トルクからスラスト力へ、またスラスト力から回転トルクへの変換効率を低下させることなく、可動シーブの戻り防止（駆動モータの逆転防止）する、Ｖプーリ制御機構の小型化及びコンパクト化を実現する。例文帳に追加

To miniaturize and make a V pulley control mechanism compact for preventing the return of a movable sheave (the reverse turn of a drive motor) without dropping the conversion efficiency from a rotational torque to thrust force or from the thrust force to rotational torque. - 特許庁

感光体上の画像面積率にかかわらずトナー像を良好に転写し、且つ、重ね合わせ転写の際の中間転写ベルト２１から感光体の非画像部へのトナーの逆転写を抑える。例文帳に追加

To transfer a toner image well regardless of an image area ratio on a photoreceptor as well as suppressing reverse transfer of toner from an intermediate transfer belt 21 to a non-image forming section of the photoreceptor in superposed transferring. - 特許庁