私は今は野球をやめて、陸上をやってるよ。例文帳に追加

I quit baseball and I'm now doing track and field.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今は野球をやめて、陸上部に入ってるよ。例文帳に追加

I quit baseball and I'm now in the track and field club.発音を聞く  - Weblio Email例文集

野球や陸上競技を行う運動場例文帳に追加

a field for playing baseball or conducting track and field events発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高校野球の試合の組み合わせはくじ引きで決められる.例文帳に追加

The pairings for a high school baseball tournament are decided by lot.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

野球で,攻撃側の好機をつかみ,確実に安打する打者例文帳に追加

a hitter in baseball who safely hit seizing an opportunity for the battling team発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

グラウンド（野球場、サッカー競技場、陸上競技場）例文帳に追加

Athletics grounds (baseball field, soccer field, track-and-field stadium)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上，水泳，野球，体操，柔道，ソフトボールなどを含めた38種目で競技が行われる。例文帳に追加

Competition will take place in 38 events including track and field, swimming, baseball, gymnastics, judo, and softball.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

振りやすく、十分な打球の飛距離を得ることが可能な野球用バットを提供する。例文帳に追加

To provide a bat for baseball which is easily swingable and makes it possible to obtain the sufficient distance of a hit ball. - 特許庁

容易に閉じることができ、かつ確実に捕球することができる野球用グラブを提供する。例文帳に追加

To provide gloves for baseball which may be easily closed and is capable of surely catching a ball. - 特許庁

野球用上衣１の上衣本体２の下部５の外面と、野球用下衣１１のウエストベルト１４付近の内面との間に、ヘッドスライディング時にグランドの砂が入り込むことを確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent intrusion of sand of a ground between an outer surface of a lower part 5 of an outerwear body 2 of an outerwear for base ball and an internal surface in the neighborhood of a waist belt 14 of an underwear 11 for base ball when carrying out head sliding. - 特許庁

明治時代以降、海外の影響を受けて野球、テニス、ボート、陸上などの競技が学校を中心に導入された。例文帳に追加

After the Meiji period, games such as baseball, tennis, boat, field athletics etc. were mainly introduced in schools due to influences from foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）には陸上競技場、第2競技場、第1野球場、公園センターなどの施設が完成し、一部の公園で開園された。例文帳に追加

1982: Facilities such as an athletics stadiums including the Daini stadium, the Daiichi baseball stadium, and a park center were completed, and the park was partially opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，思いがけなく準決勝への出場権を得て，そのチャンスを最大限に活(い)かし，世界一の野球チームになった。例文帳に追加

But it unexpectedly qualified for the semifinals, made the most of its chance, and has become the world's number one baseball team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

改修された球場は３月22日，第80回記念選抜高校野球大会の開幕時に一般公開された。例文帳に追加

The renovated stadium was unveiled to the public on March 22 at the start of the 80th National High School Baseball Invitational Tournament.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，学校の野球部のエースピッチャー大(おお)嶋(しま)(本(ほん)多(だ)拓(たく)人(と))が放った暴投が桃子の頭を直撃する。例文帳に追加

One day, Momoko is hit on the head by a wild pitch thrown by Oshima (Honda Takuto), the ace pitcher of the school baseball team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

固定用釘の先端が浮き上がることなく、野球用クリーツ１１を靴底Ａに対して、強固かつ確実に固定することができるようにすること。例文帳に追加

To firmly and surely fix a cleat for baseball to a sole of a shoe without upwardly parting the tip of a fixing nail. - 特許庁

京都市は2008年11月21日、西京極総合運動公園内の3施設（陸上競技場、野球場、体育館）を対象に命名権（ネーミングライツ）を導入する意向を明らかにし、このうち野球場について年間契約額2500万円以上、契約期間5年以上、施設名称に「京都」もしくは「西京極」を付与することなどを条件に、2009年1月8日から1月30日まで売却先の募集を行った。例文帳に追加

In November 21, 2008, Kyoto City announced the introduction of naming rights for the three facilities (athletic stadium, ballpark, and gymnasium) in The Nishikyogoku Comprehensive Sports Park and as for the ballpark; it solicited for the buyer, the right from January 8 to 30, 2009 under the condition that the amount of yearly contract should be more than 25 million yen, the term of contract should be more than five years, the name of the facility should include the word 'Kyoto' or 'Nishikyogoku,' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯体(1) を硬式野球用ボールの中央部に配設して重心の偏心を防止し、第一接合面(3a) と第二接合面(3b)を一体化させて確実に溶融接合することにより、耐久性を高めるとともに、手数を要しない簡便で製造効率の高い硬式野球用ボールの製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for a ball for regulation baseball, wherein a core is arranged at the center of the regulation ball in order to prevent the deviation of the gravity center, a first bonded face and a second bonded face are formed in one unit to ensure melting and bonding for higher durability and less labor is required in convenient and efficient manufacture. - 特許庁

ジャパン・パンチによれば当時、人口2千人ほどの居留地外国人の楽しみは根岸競馬場での競馬観戦であり、テニスやラケットボール、クリケット（英国人）、野球（米国人）も人気があった。例文帳に追加

There were about 2000 people living in the settlement, and according to the Japan Punch, foreigners enjoyed watching horse racing at Negishi Racetrack; other popular sports included tennis, racket ball, cricket (among the English), and baseball (among the Americans).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バファローズのゼネラルマネジャーは，彼のくじにNPB(日本プロ野球組織)の印を見つけ，自分のチームが辻内選手と交渉する権利を得たと発言した。例文帳に追加

The Buffaloes general manager said his team won the right to negotiate with Tsujiuchi because he found an NPB stamp on his lot.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

野球又はサッカー等の放送時間が延長される可能性がある番組をＥＰＧから確実に検索し、記録予約に係る番組を最後まで確実に記録することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus that surely searches a program such as a baseball game or a soccer game whose broadcast time is possibly extended from an EPG and can surely record a program associated with recording reservation to the end. - 特許庁

そこでの原子力事故以来，３校の野球部員の多くが他校に移ったため，それらの部には単独で大会に出場するのに十分な選手がいない。例文帳に追加

Since the nuclear accident there, many of the three schools' baseball club members have moved to other schools and the clubs do not have enough players to enter the tournament separately.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

競技面は、サッカー競技場、フットボール競技場、ラグビー競技場、野球場、陸上競技場、競馬場、テニスコート、バスケットボールコート、舞台、及びそれらの組み合わせであることができる。例文帳に追加

The playing surface can be a soccer field, a football field, a rugby field, a baseball ground, a track field, a horse racing track, a tennis court, a basketball court, a performance stage, and combinations thereof. - 特許庁

サッカー場、野球場のグランドのような広範囲の大量の滞留水を比較的小さなパワーで疲れない姿勢で水に触れることなく四季を問わず、効率よく除水作業ができるようにすることを課題としたものである。例文帳に追加

To enable water removing working capable of efficiently removing a large quantity of stagnant water in a wide range such as a soccer ground and a baseball ground without coming into contact with water in a tireless posture in all seasons. - 特許庁

頭部から発汗して汗が内装材に付着もしくは浸透しても、汗を素早く蒸散させてヘルメット内部を乾燥させ、常にサラッとした感触で頭部を快適に保つことができる野球用ヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a baseball helmet capable of keeping the head comfortable with crisp touch by rapidly vaporizing sweat perspiring from the head and clinging to or penetrating to an interior material, and drying the inside of the helmet. - 特許庁

手や指とグラブ間のあそびを抑え、手や指の力をグラブに直接伝えることが可能で確実な捕球を実現することが可能な野球用グラブを提供する。例文帳に追加

To provide a baseball glove capable of suppressing play between a hand or fingers and the glove, directly transmitting the force of the hand and the fingers to the glove and realizing sure ball catching. - 特許庁

西京極球場でプロ野球、もしくは京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場で日本プロサッカーリーグ・京都サンガF.C.の試合が開催される際には梅田寄りの臨時改札口が開設されるため、所要時間は徒歩2～3分程。例文帳に追加

When a professional baseball game was held at Nishikyogoku Baseball Park or a game of Kyoto Sanga F.C. in Japan Professional Football League was held at the Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, the ticket barriers near Umeda are temporarily opened and thus the required time on foot is about two to three minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総面積19.1haの園内には、京都市西京極総合運動公園野球場、京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場、京都市西京極総合運動公園補助競技場、京都アクアリーナ（夏期／水泳場・冬期／スケート場）、京都市体育館、アーチェリー場などが設けられている。例文帳に追加

This 19.1-ha park includes the Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium, Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, Kyoto Nishi-Kyogoku Athletic Park supplementary field, Kyoto Aquarena (swimming pool in summer; skating rink in winter), Kyoto City Gymnasium and archery ground and other facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕球時に親指がボールから受ける衝撃力や走者へのタッチプレー時の走者から受ける力を確実に吸収することができ、しかも違和感のない状態で使用できる野球用グラブを提供することができるようにする点にある。例文帳に追加

To provide a baseball glove capable of positively absorbing impact force received by a thumb from a ball when catching the ball and force received from a runner in a touch play to the runner and moreover usable in a state with no sense of incongruity. - 特許庁

釣りゲームの釣竿、さらには格闘技ゲームの剣、野球ゲームのバット、ゴルフゲームのクラブ等の本物に酷似した動作に基づいてゲームを進行させることができるゲーム機の入力操作装置を提供することである。例文帳に追加

To provide the input operating device of a game machine capable of advancing games on the basis of movements extremely similar to the original movements of a fishing rod of a fishing game, a sward of a martial art game, a bat of a baseball game, a club of a golf game, etc. - 特許庁

陸上、サッカー、テニス、バスケット、野球などのスポーツ時において、各スポーツの運動に応じて手首関節の屈伸・内外転運動或いは前腕の回内・回外運動に適応し、上肢運動がより効率よくスムーズに行えるようサポートするスポーツ用リストバンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a wrist band for sporting purposes adapting to bending, stretching, adduction and abduction movements of wrist joints or pronation and supination movements of forearms on playing sports such as athletic sports, soccer, tennis, basket ball, base ball, etc., and supporting so as to be able to perform the movements of upper extremities more efficiently and smoothly. - 特許庁

応答サーバー会社（Ａ）は、野球場等の施設（Ｂ）の施設管理者（Ｃ）から当該施設の利用予約状況の情報を入手し、当該入手した利用予約状況の情報に基づいて制作した利用予約番組を放送局（Ｄ）からデータ放送を利用して放送し、前記放送した利用予約番組の視聴者（Ｅ）からインターネット１０を介して前記施設の利用予約の申込みを受け付ける。例文帳に追加

A response server company A obtains usage reserving state of a facility such as a baseball ground B from a facility manager C of the facility, broadcasts a usage reserving program produced based on the obtained usage reserving state information using the data broadcast from a broadcast station D, and receives usage reserving application of the facility from the auditor E of the broadcasted usage reserving program through the Internet 10. - 特許庁

起源は、東京の銀座三丁目にある洋食店「グリルスイス」にて、常連客で当時日本プロ野球機構・読売ジャイアンツの選手であった千葉茂が食事をした際、それまではとんかつとカレーライスを別々に頼んでいたが、ある時、『とんかつをカレーライスの上に乗せて持って来てくれ』と注文した。例文帳に追加

It is said to have been originated by Shigeru CHIBA, who played for a team of the Nippon Professional Baseball called Yomiuri Giants and was a regular customer at "Grill Swiss", a western-style restaurant in Ginza 3-chome in Tokyo; he used to order tonkatsu and curry and rice separately, however one day asked: "Bring curry and rice with tonkatsu placed on top."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス