首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。の英語

The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

The prime minister proposed administrative reforms.

The Prime Minister proposed administrative reforms.

This was done in accordance with Prime Minister Koizumi Junichiro's structural reform plans.

The Prime Minister began his speech by expressing his determination to push through political reforms.

Prime Minister Koizumi Junichiro will need to show strong leadership to set forth a radical reform plan.

I'm afraid the Premier's promise to carry out the administrative reforms will prove to be nothing but idle [empty] talk.

He said, "The people judged that my reform line is right."

The prime minister dissolved the Diet.

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

Noda had offered to dissolve the Lower House if certain bills were passed.

According to the Premier's asseveration in the House, Japan will not take the field.

The new Prime Minister reshuffled his cabinet

The Prime Minister is to make a statement today.

At a press conference late in the day, he called his new cabinet "the Reform Continuation Cabinet."

In his impassioned speech the party leader stressed the need for political reform.

The agenda for the meeting was set by Canadian Prime Minister Jean Chretien.

We have information the Prime Minister has made up his mind to resign.

His term as president of the Liberal Democratic Party (LDP) will come to an end at that time.

He promised to investigate the cause of the accident and disclose the findings.

The prime minister appointed them to key Cabinet posts.

The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.

The prime minister said he hopes the female cabinet members will bring a fresh perspective to many issues.

Koizumi quoted these words and showed his determination to work toward the postal reform.

The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.

Hatoyama promised he would work to shift power from bureaucrats to politicians.

The Prime Minister is to make a statement tomorrow.

The prime minister will make an announcement tomorrow.

The present Prime Minister has climbed up from village assemblyman entirely by his own efforts.

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.