木構造格納手段３は、木構造受付手段２を介して入力された当該木構造を格納する。例文帳に追加

A tree structure storage means 3 stores the tree structures which are inputted via the tree structure receiving means 2. - 特許庁

共有構造更新手段５は、ローカル構造保持手段２で管理されているローカル構造の変更内容を共有構造保持手段４の共有構造に反映させる。例文帳に追加

A shared structure updating means 5 makes the changes contents of a local structure managed by the means 2 reflected to the shared structure of the shared structure of a shared structure holding means 4. - 特許庁

木構造入力手段２は、データ元が割り付けられる木構造の入力を受け付ける。例文帳に追加

A tree structure input means 2 receives the input of a tree structure to which the data source is allocated. - 特許庁

各アプリケーションのデータ（アプリデータ１，２，３）は、「データ構造化手段」によりそれぞれデータが構造化されて構造化データとなる。例文帳に追加

Data of each application (application data 1, 2 and 3) are structured into structured data, respectively, by a "data structuring means". - 特許庁

微振動制御構造体１は、外部構造体３と、内部構造体２と、水などの緩衝手段４とを備える。例文帳に追加

The microvibration control structure 1 includes an external structure 3, an internal structure 2, and a cushioning means 4 such as water or the like. - 特許庁

構造物２に着脱可能なクランプ手段３と、構造物２に鳥が止まることを防止する鳥除け手段４とを備える。例文帳に追加

A structure 2 is equipped with a detachable clamp means 3 and a bird removing means 4 for preventing birds from sitting on the structure 2. - 特許庁

腺管検出手段２は画像中の腺管構造を検出する。例文帳に追加

Gland duct detection means 2 detects a gland duct structure in the image. - 特許庁

第２節構造調整円滑化手段としてのセーフガード例文帳に追加

Section 2 Safeguards as a means of facilitating structural adjustment - 経済産業省

ドア構造体はドアパネルと、一対の摺動手段と、少なくとも一つの支持手段とを有する。例文帳に追加

The door structural body has a door panel 1, a pair of sliding means 2 and at least one support means 3. - 特許庁

外部構造体３は反作用力付与面３５を備え、内部構造体２は外部構造体３内に収容されており、緩衝手段４は内部構造体２と反作用力付与面３５との間に配設されるとともに、外部構造体３から伝わる微振動を吸収する。例文帳に追加

The external structure 3 includes a reaction force applying face 35, the internal structure 2 is contained in the external structure 3, and the cushioning means 4 is arranged between the internal structure 2 and the reaction force applying face 35, and also absorbs microvibrations coming from the external structure 3. - 特許庁

比較手段２は、一文字であると判定された判定対象パターンの構造を、記憶部４に記憶された一文字パターンの構造と比較する。例文帳に追加

The comparison means 2 compares the structure of a determination object pattern determined as one character with the structure of one character pattern stored in a storage part 4. - 特許庁

操作入力に応答して、文書構造編集手段１ａにより、文書構造定義情報２が編集される。例文帳に追加

Document structure definition information 2 is edited by a document structure editing means 1a in response to an operation input. - 特許庁

第１係止構造２，第２係止構造３は、段積み積層の際の上下の連結にも使用される。例文帳に追加

The first locking structures 2 and the second locking structures 3 are also used for vertical connection in the stack-loading. - 特許庁

表作成手段３にて、構造物の応力計算値と構造物の応力実測値との対照表２を作成する。例文帳に追加

A table generating means 3 generates the comparison table 2 of stress calculated values and stress measured values of a structure. - 特許庁

従来の二段構造になっているペット用トイレの下部にもう一段幅を設け（１）、下段（１）と中段（２）の四辺をジャバラ（７）で繋ぐ。例文帳に追加

The automatic excrement treatment toilet for pet is provided with one more step (1) below the conventional toilet for pet having a two-step structure and connecting the lower step (1) and the middle step (2) by bellows (7). - 特許庁

固定構造体2と、非接触のサスペンション手段5-8によって軸を中心にして構造体2により回転可能に支持された管状ロータ3と、制御手段35と、を備える。例文帳に追加

The combustor comprises a stationary structure 2, the tubular rotor 3 supported rotatably around a shaft by the structure 2 by contactless suspension means 5-8, and a control means 35. - 特許庁

階層構造関連付け手段２は、文書蓄積手段１から読み込んだ被関連付け対象文書２ａを構成する各要素の上位構造と下位構造とを関連付ける。例文帳に追加

A hierarchical structure correlating means 2 correlates the upper structure and lower structure of each element constituting a correlating object document 2a which is read from a document storing means 1. - 特許庁

ローカル構造変更手段３は、管理者からの作業環境１内のファイル操作に従って、ローカル構造保持手段２が管理するローカル構造を変更する。例文帳に追加

A local structure changing means 3 changes local structures managed by a local structure holding means 2 according to a file operation in a work environment 1 by a manger. - 特許庁

座席１は、バックレスト構造体３及びレッグレスト４の移動を同期させる機械的同期手段１５を有し、この手段はバックレスト構造体３、座面構造体２及びレッグレスト４に接続される。例文帳に追加

The seat 1 has a mechanical synchronization means 15 for making the movement of the back rest structural body 3 and the leg rest 4 mechanically synchronous, which is connected to the back rest structural body 3, the seat surface structural body 2 and the leg rest 4. - 特許庁

（二）　棚段塔の内部構造物であって、次の１から３までのすべてに該当するもの例文帳に追加

2. Internal structural elements of shelf plate towers and that fall under all of the following i. through iii.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

固定レース（２）は、固定構造物にベアリング（１）を固定する第一手段から成る。例文帳に追加

The fixed race 2 comprises a first means which connects the bearing 1 to the fixed structure. - 特許庁

多段層構造として並列に形成される複数の基板２を有するＬＥＤランプ１００である。例文帳に追加

The LED lamp 100 has a plurality of substrates 2 formed in parallel as a multi-stage layer structure. - 特許庁

このフォトニック結晶構造体に、外部場印加手段（２、９）が外部場を印加する。例文帳に追加

The external fields are applied to the photonic crystal structure by external field applying means (2, 9). - 特許庁

屋根材１を段葺きした屋根の軒先に軒樋２を設けた軒先構造に関する。例文帳に追加

The eaves edge structure includes the eaves trough 2 in the edge of the eaves in a roof step-roofed with the roof materials 1. - 特許庁

管腔内留置物１は、チューブ状に形成した構造体２であって、第１の外径と、前記第１の外径より大きい第２の外径とに変形可能な構造体２と、構造体２を前記第２の外径の状態に維持する構造体２の軸方向に延びる維持手段３ａ〜３ｆとを有する。例文帳に追加

The intraluminal indwelling object 1 is provided with a structure body 2 which is formed to be a tube shape and deformed to have a first outer diameter and the second one being larger than the first one and with keeping means 3a-3f which are extended in the axial direction of the structure body 2, by which the body 2 is kept in a second outer diameter state. - 特許庁

基礎部分１と構造物２との間に少なくとも１つ配された支持ユニット３，４と、基礎部分１と構造物２とを連結する構造物位置保持手段６とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with support units 3, 4 arranged at least one between a base part 1 and the structure 2, and a structure position retention means 6 connecting the base part 1 and the structure 2. - 特許庁

電磁波発生源1、照射手段2、結像手段3、および検出手段4は、構造物または障害物の内部、あるいは構造物または障害物によって遮られ対象領域から目視できない箇所に設置されている。例文帳に追加

The electromagnetic wave generation source 1, the irradiation device 2, the imaging means 3 and the detection means 4 are installed inside a structure or an obstacle, or on an spot invisible from the object domain by being interrupted by the structure or the obstacle. - 特許庁

巻線構造体は、段付部２を有する基体１と、基体１の段付部２に巻き付けられた巻線６で形成された巻線部５とをもつ。例文帳に追加

The winding structure includes the base body 1 having a stepped part 2, and a winding part 5 formed with the winding 6 wound around the stepped part 2 of the base body 1. - 特許庁

層構造調査手段２により、層構造指定手段１が受けて指定された層構造を有する板状物品の板厚方向の断面上で、この板厚の中間を示す中心線を軸にして層構造が対称であるか否かを調査する。例文帳に追加

A layer structure examining means 2 examines whether the layer structure is symmetrical with respect to the center line showing the middle of the plate thickness of the plate-shaped articles, having the layer structure designated by the layer structure designating means 1 on the cross-section of the plate thickness direction of the plate-shaped articles. - 特許庁

光触媒作用を有する物質を含む構造体１と、前記構造体１へ紫外線を含む光を照射する照射手段４と、前記構造体１へ送風する送風手段３と、蓄熱した熱を前記構造体１の光触媒へ供給する蓄熱材２とを備えたものである。例文帳に追加

This on-vehicle catalytic body is provided with: a structure 1 containing a substance having photocatalysis; an irradiating means 4 for irradiating the structure 1 with ultraviolet-containing light; an air sending means 3 for sending air to the structure 1; and a heat storage material 2 for supplying the stored heat to the photocatalyst of the structure. - 特許庁

補間フルバンド構造算出ユニット５は、半導体素子中の歪みを応力・歪み入力手段１より入力し、歪みフルバンド構造ライブラリ２と補間フルバンド構造計算手段３により、応力・歪みに基づいた補間を用いて、歪みを直接考慮したフルバンド構造を算出する。例文帳に追加

An interpolation full-band structure calculation unit 5 receives strain within the semiconductor element from a stress-strain input means 1 and calculates the full-band structure directly considering strain with a strain full-band structure library 2 and an interpolation full-band structure calculation means 3 through interpolation based on stress-strain. - 特許庁

［解決手段］ 本発明の免震装置は、上部構造２と下部構造３の間に、アイソレータ１と、減衰機構６を構成する弾塑性材料からなる複数の彎曲状部材７の両端部８，９を配置し、上部構造２と下部構造３に夫々固定する。例文帳に追加

In this seismic isolator, the isolator 1 and both end parts 8, 9 of two or more curved members 7 formed of elasto-plastic material constituting a damping mechanism are disposed between an upper structure 2 and a lower structure 3, and fixed to the upper structure 2 and the lower structure 3. - 特許庁

化合物半導体基板１にリソグラフィー技術を用いて段差構造２を形成し、結晶成長技術により上記段差構造を有する基板上の特定の部位にのみ選択的に量子ドット６を形成する。例文帳に追加

After step structures 2 are formed on a compound semiconductor substrate 1 by using lithography, quantum dots 6 are selectively formed only in specific portions on the substrate 1 having the step structures 2 by using a crystal growing technique. - 特許庁

コンタクト２をシェル４内において上下段の二重構造として整列させ、コンタクト２を保持する上下段からなるホルダ６、７を有する構造とした。例文帳に追加

This connector is so structured as to arrange the contacts 2 in a shell 4 into a double structure, having upper and lower tires and to have holders 6 and 7 comprising upper and lower tiers for holding the contacts 2. - 特許庁

そして、維持手段３ａ〜３ｆは、維持手段３ａ〜３ｆが構造体２を第２の外径の状態に維持する状態における構造体２の両端部となる位置に設けられた高Ｘ線造影マーカ１３６，１３７を備えている。例文帳に追加

Then the means 3a-3f are provided with high X-rays contrast markers which are arranged at positions to be the both end parts of the structure body 2 in a state where the means 3a-3f keep the structure body 2 in the second outer diameter state. - 特許庁

流体圧による構造部材３，４への影響を試験する流体試験装置において、構造部材３，４に作用する負荷を測定する測定手段２を設け、測定手段２の設置部に弾性を有する保護用材料１を流し込み、構造部材３，４の隙間をなくす。例文帳に追加

In the fluid tester for testing effect of a fluid pressure on mechanical members 3 and 4, a measuring means 2 is provided to measure a load acting on the mechanical members 3 and 4 and an elastic material 1 for protection is cast into an installation part of the measuring means 2 to stop a clearance between the mechanical members 3 and 4. - 特許庁

計算モデル生成手段２で設計対象となる車体の構造の計算モデルを生成し、この計算モデルに対して、構造系解析手段３及び音響系解析手段４により構造系の固有値解析、音響系の固有値解析をそれぞれ実行する。例文帳に追加

A calculation model of a structure of a vehicle body being a design object is generated by a calculation model generation means 2, and a proper value analysis of a structural system and a proper value analysis of a sound system are respectively performed to this calculation model by a structure system analyzing means 3 and a sound system analyzing means 4. - 特許庁

構造物３の内部の経年変化を検出する構造物非破壊検査装置において、検査対象の構造物３に予め埋設された熱源２と、熱源の熱放射に基づいて構造物の表面に現れる温度分布を検出する検出手段とを設ける。例文帳に追加

The nondestructive inspecting apparatus for detecting aging in the inside of a construction 3 is provided with a heat source 2, buried beforehand into the construction 3, to be inspected and a detection means for detecting a temperature distribution appearing on the surface of the construction, based on the heat radiation of the heat source. - 特許庁

ギヤードニュートラル状態を実現できる無段変速装置で、トロイダル型無段変速機２を小型、軽量に構成できる構造実現する。例文帳に追加

To provide a construction making a toroidal type continuously variable transmission 2 compact and lightweight in a continuously variable transmission capable of realizing geared neutral state. - 特許庁

測定手段３２の測定値に基づいて軸受構造部２の転動体５の公転周期の振幅を周波数分析手段３３にて求める。例文帳に追加

A frequency analyzing means 33 obtains the amplitude of a revolution period of the rolling element 5 in the bearing structure 2 based on a measurement value from the measurement means 32. - 特許庁

各住戸２、２、２・・・を、基礎上に構築する鉄筋コンクリートによる外壁構造体４と、該外壁構造体４と別体に製作し、該外壁構造体４の内部に梁４ｅ等の適宜の保持手段をもって保持する床組み５とをもって構築する。例文帳に追加

The town house is constructed of external wall structural bodies 4 of reinforced concretes constructing the dwelling units 2, 2 and 2 on the foundations and floor framings 5 separately manufactured from the external wall structural bodies 4 and holding with appropriate holding means such as beams 4e, etc. inside of the external wall structural bodies 4. - 特許庁

ハッチコーミングとたて隔壁構造の一体化による上部甲板構造のスリット組立方法は、ハッチコーミング１構造とたて隔壁４構造が一体化された一つのブロックでまず組立てられて、次の段階でこの一体化されたブロック構造に上部甲板２が挿入される段階からなる。例文帳に追加

The slit assembling method of the upper deck structure by the integration of hatch coaming and the vertical partition wall structure comprises a stage that it is firstly assembled of one block integrated with the hatch combing 1 structure and the vertical partition wall 4 structure; and a stage that the upper deck 2 is inserted to the integrated block structure at the next stage. - 特許庁

これを利用してMS^2スペクトル段階での部分構造の推定の確度を判断し(S6)、その結果を同定結果と併せて表示する(S7)。例文帳に追加

By utilizing this finding, the probability of correctness of the presumption of the partial structure in the MS^2 spectrum phase is judged (S6), and the resultant judgment is displayed together with the result of identification (S7). - 特許庁

導電性接着手段４はステータコア２の端面から側面にかけてステータコア２に接着された構造とする。例文帳に追加

The conductive adhering means 4 has such a structure as to be adhered to the stator core 2 toward the side face from the end face of the stator core 2. - 特許庁