To acquire accurate patient information necessary for treatment within limited time by acquiring the patient information clearly.例文帳に追加

明確な患者情報を得て、診療に必要とされるより正確な患者情報を限られた時間内で取得可能とする。 - 特許庁

To provide a patient information management system for making it unnecessary to provide a preservation space by preserving patient information by using a personal computer, and for making it possible to easily arrange and extract the patient information as necessary.例文帳に追加

パソコンを利用して、患者情報を保存させることにより、保管スペースを必要とせず、また、整理が簡単で、しかも必要時には簡単に取出すことができる患者情報管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a treatment implement for dentistry capable of simultaneously opening the mouth and lips of a patient to a necessary size, and reducing labor of the patient as well as that of a dentist treating the patient.例文帳に追加

この発明は、歯科の治療器具であって、口及び、唇を同時に必要な大きさ開くことができる口の開閉器に関するものであって、歯科の治療に当たる医師はもとより、患者の苦労を削減する口の開閉器を提供する。 - 特許庁

An ultrasonic transducer apparatus 100 is moved while the apparatus 100 is brought into contact with a patient site necessary for its diagnosis, and the apparatus 100 outputs data of a reflection echo signal obtained by reflecting an ultrasonic wave on a patient body to a patient side terminal 200.例文帳に追加

超音波送受信装置１００は、診断を必要とする部位に当てられながら動かされ、超音波が患者の人体に反射して得られる反射エコー信号のデータを患者側端末２００へ出力する。 - 特許庁

To provide a comprehensive patient service system for quickly and accurately providing merchandise and a service which is necessary for a family or a patient by accepting any patient service other than medical care and a medical treatment act requested by the family or patient registered as a member in a batch.例文帳に追加

会員登録された家族または患者から要求された医療及び治療行為以外の患者サービスを一括して引き受けることにより、家族または患者が必要としている商品及びサービスの提供を迅速に且つ的確に行う総合患者サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To shorten the necessary time for medical information processing in home visit by dispensing with or shortening the labor hour for selecting a patient that is a home visit destination.例文帳に追加

往診先の患者を選択する手間を不要又は簡略化し、往診時の医療情報処理の所要時間を短縮する。 - 特許庁

To obtain an improved automatic management device for multiple administration of medicines to a patient which confines the administration to the patient just once during a treatment period and maintains the medicine level in the patient during this time at the minimum level necessary for maintaining the effective threshold thereof.例文帳に追加

処置期間の間における患者への投与を１回のみとし、その間患者における薬剤レベルはその有効閾値以上に維持するのに必要な最小量とする、改良された患者への薬剤多重投薬の自動管理装置。 - 特許庁

To reduce the quantity of time necessary for estimating the blood pressure of a patient to improve the performance of an NIBP system.例文帳に追加

ＮＩＢＰシステムの性能を高めるために、患者の血圧を推定するのに必要な時間量を低減する。 - 特許庁

To improve the performance of a non-invasive blood pressure (NIBP) system by reducing the quantity of time necessary for estimating the blood pressure of a patient.例文帳に追加

非侵襲型血圧（ＮＩＢＰ）システムにおいて、患者の血圧を推定するのに必要とされる時間量を短縮してシステムの性能を高める。 - 特許庁

To display a list of prescribable medicines for registered disease names to a patient in selection of a medicine along with necessary information for prescribing the most suitable and effective medicine to the patient.例文帳に追加

薬品選択時に患者に登録した病名に対して処方可能な薬品一覧を必要な情報とともに表示することにより、患者に最適でかつ効果的な薬品を処方できる薬品選択支援システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary for each user to set a new display range of the progress information every time he or she refers to the progress information of a patient, and the user has no trouble in referring to the progress information of the patient.例文帳に追加

このようなことから、患者の経過情報を参照する度に、各ユーザが、経過情報の表示レンジを再設定する必要がなくなり、患者の経過情報参照時におけるユーザの煩わしさを解消できる。 - 特許庁

To provide a completely implantable artificial pancreas capable of controlling the quantity of insulin necessary for a patient properly and keeping the quantity of capsules to be retained inside the body of the patient to a minimum.例文帳に追加

患者に必要なインスリンの量を適切に制御できるとともに、患者の体内に残留するカプセルの量を最小限に留めることが可能な完全植え込み型の人工膵臓を提供する。 - 特許庁

To provide an analgesic apparatus attached to the outside of a patient's body to periodically inject a medical solution into the patient's body lastingly for a long time and capable of irregularly injecting the medical solution into the body if necessary.例文帳に追加

本発明は、患者の体外に取り付けて、定期的に薬液を長時間持続して患者の体内に注入するとともに、必要に応じて薬液を体内に不規則に注入することができる鎮痛装置を得ることにある。 - 特許庁

To propose a technology allowing even a medical worker primarily not having an access right to access medical information of a patient necessary for emergency coping without performing special operation when the patient is in a situation of needing emergency, when the patient is in a situation of needing the emergency.例文帳に追加

患者が緊急を要する状況にある場合においては、本来アクセス権が無い医療従事者であっても、緊急を要する状況にある場合における特別な操作を行うことなく、緊急対応に必要な当該患者の医療情報にアクセスすることが可能な技術を提案する。 - 特許庁

3) The institution must have researchers with the ability to take measures as necessary for the management of patient symptoms, as well as the facilities and equipment necessary for such purposes.例文帳に追加

③ 被験者の病状に応じて必要な措置を講ずる能力を有する研究者を置き、かつ、当該措置を講ずるために必要な機能を有する施設を備えていること。 - 厚生労働省

A plurality of infusions and the like suitable to meet the nutrition data necessary for the patient are displayed accordingly in selectable form (S13) to prompt the selection of necessary infusions and the like from the display (S14).例文帳に追加

これに基づいて、患者に必要な栄養データをまかなうのに適した複数の輸液等を選択可能に表示し（Ｓ１３）、表示された中からの必要な輸液等を選択させる（Ｓ１４）。 - 特許庁

The bionic artificial pancreas 1 is comprised of a mechanical insulin injection means 2 for feeding the most of the necessary quantity of insulin for a patient according to a prescribed program, and microcapsule-type Langerhans' islands 3 for feeding the remaining small quantity of insulin into the patient's body.例文帳に追加

患者に必要なインスリン量の大部分を所定のプログラムに従って患者の体内に供給する機械式インスリン注入手段２と、残りの少量のインスリンを該患者の体内に供給するマイクロカプセル化ランゲルハンス島３からなるバイオニック人工膵臓１。 - 特許庁

To provide a device for supporting medication compliance, capable of folding and storing an ODP (one dose package) medicine prescribed for a long period, informing a patient of a medication time at home, and enabling the patient to take out the ODP medicine necessary for the number of doses.例文帳に追加

長期間分処方された一包化薬剤を服薬時間毎に折りたたんで収納し、在宅において患者に服薬時間を知らせるとともに、一包化された薬剤を服薬数だけ取り出せる服薬コンプライアンス支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method of a renal function control status for enabling accurate status grasping, medical treatment and the guidance to a dialytic patient by visibly indicating clinical examination items necessary for the control of a renal function to the dialytic patient with his lowered renal function, and a measuring system of the renal function control status.例文帳に追加

腎臓機能の低下している透析患者にとってコントロールの必要な臨床検査項目を可視的に表示することにより正確な状態把握と治療および患者への指導を可能にする方法及びそのための測定システムを提供すること。 - 特許庁

Then, the CPU computes the data capacity necessary for storing past medial image data generated when the same examination region of the same patient is photographed by the same modality based on the patient information, examination information and series information, and image managing database 71.例文帳に追加

そして、この患者情報、検査情報及びシリーズ情報と、画像管理ＤＢ７１とから、同一の患者が同一のモダリティで同じ検査部位の撮影を行った際に生成された過去の医用画像データを格納するために必要なデータ容量を算出する。 - 特許庁

To solve the problem that it is not attainable to transmit information as necessary to a consumer or a patient by replacing a technical term with a simple word from a drug maker or a medical institute, and that it is difficult for the patient or consumer to acquire information for self-decision before he purchases drug.例文帳に追加

医薬品メーカまたは医療機関から専門用語を平易な言葉に置き換えて消費者または患者へ必要なときに情報を伝達することができず、医薬品を入手する前に患者や消費者が自己判断する情報が得られにくいのが現状である。 - 特許庁

Therefore, according to symptoms and a life condition of the patient, necessary items are automatically selected, and a course curriculum of the rehabilitation plan is structured, so that a rehabilitation plan suitable for each patient can be easily created.例文帳に追加

これにより、各患者の症状及び生活状態に応じて、必要な課目が自動的に選択され、リハビリテーションプランの講習カリキュラムが構成されるので、各患者に最適なリハビリテーションプランを容易に作成することができるようになる。 - 特許庁

Thus, in the case of performing both diagnosis about the lung field and diagnosis about the heart for one patient, it is not necessary to separately perform scanning for diagnosing the lung field and scanning for the heart part.例文帳に追加

これにより、一人の患者に対し例えば肺野の診断と心臓部の診断の両方を行おうとする場合、肺野の診断のためのスキャンと、心臓部の診断のためのスキャンとをわざわざ別々に実施する必要がなくなる。 - 特許庁

Preferably, the deflation period is generated in the same oscillation pulse 66 as used for calculating the oscillation pulse amplitude 44 so that the quantity of time necessary for obtaining the estimated blood pressure of the patient 16 is reduced.例文帳に追加

好ましくは、減圧時間は、振動パルス振幅（４４）を算出するのに用いられる同じ振動パルス（６６）の間に生じて、患者（１６）から血圧推定値を得るのに必要とされる時間量を短縮する。 - 特許庁

Preferably, the deflation period is generated in the same oscillation pulse 66 used in calculating the oscillation pulse amplitude 44, so that the quantity of time necessary for obtaining the estimated blood pressure of the patient 16 is reduced.例文帳に追加

収縮期間は、振動パルス振幅（４４）を計算するのに使用された同じ振動パルス（６６）中で行われて、患者（１６）から血圧推定値を取得するのに必要な時間量を低減することが好ましい。 - 特許庁

When a patient who has been forced into 'social hospitalization' in a mental hospital for a long period of time leaves the hospital, he or she sometimes experiences such troubles, so it is necessary for them to receive careful counseling and training when leaving the hospital.発音を聞く 例文帳に追加

精神病院に長期間社会的入院を強いられていた患者が、退院した場合このような困難を経験することがあり、退院の際には入念なカウンセリングとトレーニングを受ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the medical staff exactly grasps a degree of explanation understanding and the reliability to the medical staff of the patient, performs additional explanation if necessary and takes proper measures for enhancement of the reliability.例文帳に追加

これにより、医療スタッフは、患者の説明理解度や医療スタッフに対する信頼度を的確に把握し、必要に応じて追加説明を行ったり、信頼度向上のための適切な対策を講じることができる。 - 特許庁

Therefore, a patient can have a compression force necessary for holding the mold by himself/herself by biting the mold when the material of the mold is hardened, so that the mold doesn't have to be held by an assistant.例文帳に追加

これにより、型枠成形材料が硬化する時、その型枠を保持するのに必要な圧縮力を患者自身が型枠を噛み込むことによって得ることができるため、補助者が型枠を保持している必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for remote collection of measured data by means of a medical care instrument, with which the measured data of a patient for dialysis at home can be obtained at an arbitrary timing when a hospital side judges that they are necessary to get.例文帳に追加

家庭内における透析患者の測定データを、病院側が入手の必要ありと判断する任意のタイミングで取得することができる医療機器による測定データの遠隔収集装置及び方法を提供する。 - 特許庁

For every patient whose consultation has been accepted, a consultation start time, an accounting end time, a waiting time for consultation, a necessary time to accounting, and the like are predicted.例文帳に追加

診察を受け付けた各患者について、診察開始時刻及び会計終了時刻、診察開始までの待ち時間及び会計終了までの所要時間等を予測する。 - 特許庁

The past images related to the inputted patient discrimination information can be automatically displayed, and by using the displayed past images as support, determination of a necessary part for imaging or proper imaging conditions, or checking of the images can be conducted.例文帳に追加

入力された患者識別情報に関わる過去画像を自動的に表示することができ、表示された過去画像を手助けとして、撮影に必要な部分や適正な撮影条件の判断や画像確認を行なうことができる。 - 特許庁

To allow a patient etc. to operate a button of a slave unit for a nurse call at hand and to maintain the slave unit in such a state that the button can be immediately operated when the button operation is not necessary.例文帳に追加

ナースコールのためのボタンを患者等が手元で操作することが可能でありながら、上記のボタンが不要である時にはこのボタンを速やかに使用可能な状態に維持することを可能とする。 - 特許庁

To provide a necessary technology for prolonging the life of a patient who is infected with a virus having an envelope and spikes such as retroviruses such as HIV, PERV, and Japanese encephalitis virus, or the like.例文帳に追加

ＨＩＶ、ＰＥＲＶなどの、レトロウィルス、日本脳炎ウイルスなどの、エンベロープ、及びスパイクを有するウイルスに、感染している患者の命を、延命させるための治療手段に必要な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a digital type radiographic system which can improve the convenience of a radiography operator, shorten time necessary for long-length photography, and reduce the comfortlessness of an object (a patient).例文帳に追加

Ｘ線撮影作業者の利便性向上、長尺撮影に要する時間の短縮化、更には、被写体（患者）の不自由さ低減を図るデジタル式Ｘ線撮影装置を得る。 - 特許庁

A three-dimensional image of a patient oneself is displayed on a region input picture for order generation and a doctor directly specifies the position and range of a necessary part on the image.例文帳に追加

オーダ作成時の部位入力画面上に患者自身の３次元画像を表示し、医師はその画像上で必要な部位の位置と範囲を画像上に直接指定する。 - 特許庁

To develop a non-invasive system for evaluation of tissue characteristics including intracranial pressure which the system may be frequently usable when necessary without requiring participation of a patient.例文帳に追加

患者の参加を必要とせず、必要に応じていくらでも頻繁に用いることができる、頭蓋内圧を含む組織特性を評価するための非侵襲的システムを開発する。 - 特許庁

Necessary minimum imaging order information for quickly and securely picking up images at a bed side in the patient's room is displayed with priority.例文帳に追加

また、携帯端末４の表示画面には、病室のベットサイドにおいて迅速且つ確実に撮影を行うのに必要な最小限の撮影オーダ情報が優先して表示される。 - 特許庁

To provide a method of inactivating virus, giving a technique necessary for a therapeutic means to prolong the life of a patient infected with retrovirus such as HIV, HBV, HCV, HTLV-1, HTLV-2, and PERV.例文帳に追加

ＨＩＶ、ＨＢＶ，ＨＣＶ，ＨＴＬＶ−１，ＨＴＬＶ−２，ＰＥＲＶなどの、レトロウィルスに感染している患者の命を、延命させるための治療手段に必要な技術を提供する。 - 特許庁

To allow a patient to construct related information such as necessary medical care and the like by himself/herself without carrying no storage medium for writing data in every visit to a medical institution or a pharmacy.例文帳に追加

医療機関や薬局などに出向くたびに、データを書き込むための記憶媒体を持ち歩くことなく、患者が必要な医療等の関連情報を自身で構築できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for providing a medical doctor with information necessary and effective when the doctor performs proper treatment by collating the contents of inquiries with past treatment contents (namely prescription information and treatment information) for automatically, properly and deeply analyzing the contents of the inquiries and for allowing a patient to receive effective medical behavior by reducing the burden of patient information management jobs on the medical doctor.例文帳に追加

問診内容と過去の治療内容（すなわち投薬情報・処置情報）を照らし合せ、自動的に問診内容を適切に深掘りしていき、医師が適切な処置を行う際に必要且つ有効な情報を医師に提供し、また医師の患者情報管理業務の負担を軽減して患者にとってより有効な医療行為を享受させるための装置を提供する。 - 特許庁

The device for automatically testing stored urine 1 is so structured that the patient himself operates to use collected urine for measurement on the basis of an instruction from a device body, and sequentially guides a part in the device body 2 which is necessary to be operated by the patient by a means for appealing to eye such as illumination, lighting, or blinking.例文帳に追加

患者自身がその採取した尿を、装置本体からの指示に基づいて測定に供するための操作を行うように構成された自動蓄尿検査装置１において、前記装置本体２における患者の操作が必要な部位を、照明、点灯または点滅など患者の視覚に訴える手段によって順次案内するようにした。 - 特許庁

To provide, in cancer therapy, by storing cancer tissue or cell of individual patient, an effective cure for the patient, in relation to new cures attained through technological advances at present and also in the future, and to provide a method that permits the provision of information necessary for the selection of effective cure.例文帳に追加

がん治療において個々の患者のがん組織またはがん細胞を保管することにより、現在のみならず、将来において技術の進歩により得られた新規な治療法について、その患者に有効な治療法の提供、有効な治療法を選択するために必要な情報の提供を可能にする方法に関する。 - 特許庁

The method includes judging a dental restoration need in a patient, designing a pretreatment plan that includes design criteria for preparation (formation of an anchor tooth) of a dental prosthesis to be placed in the patient to satisfy the dental restoration need; transmitting the pretreatment plan via a communication network to the dental restoration laboratory; and communicating a final treatment plan, including modifications to the pretreatment plan where necessary, to the dentist.例文帳に追加

この方法は、患者の歯科治療要求を判定し；患者に装着して歯科治療要求を満たすための歯科補綴材のプレパレーション（支台歯形成）のデザイン規準を含む初期治療計画を策定し；通信ネットワークを介して初期治療計画を歯科技工室に伝送し；必要に応じて初期治療計画に対する修正を含む最終治療計画を歯科医師に伝送する。 - 特許庁

A part of patient information obtained through the maintenance task of the at-home medical equipment is opened to the mediating site so that it is possible for the maintenance agent to be entrusted with the medical and nursing service of another agent, and to provide the necessary medical and nursing service to the patient instead of another agent.例文帳に追加

この発明によれば、在宅医療機器のメンテナンス業務を通じて得た患者情報の一部を仲介サイトに公開して，別の業者の医療・介護サービスの委託を受け付け，当該別の業者に代わってメンテナンス業者が患者に必要な医療・介護サービスを提供することができる。 - 特許庁