Today, there is a vast paddy field there.発音を聞く 例文帳に追加

現在は広大な水田地帯が広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a large cotton field near my house.発音を聞く 例文帳に追加

私の家の近くには広い綿畑があります。 - Weblio Email例文集

There is a high possibility that this field will expand.発音を聞く 例文帳に追加

この分野は拡大する可能性が高い。 - Weblio Email例文集

There is also a cheering competition at Field Day.例文帳に追加

運動会には応援合戦もあります。 - 時事英語例文集

There is a diagonal short-cut across the field.発音を聞く 例文帳に追加

この原を筋かいに横切る近道がある - 斎藤和英大辞典

He works hard when there is a competitor in the field.発音を聞く 例文帳に追加

彼は競争者があると勉強する - 斎藤和英大辞典

There is a diamond-field in South Africa.発音を聞く 例文帳に追加

南阿には金剛石の産地がある - 斎藤和英大辞典

So there is a magnetic field around earth.例文帳に追加

だから地球の周りには磁場があります。 - Tatoeba例文

there is a shortage of skilled labor in this field発音を聞く 例文帳に追加

この分野は熟練労働者が不足している - 日本語WordNet

So there is a magnetic field around earth.発音を聞く 例文帳に追加

だから地球の周りには磁場があります。 - Tanaka Corpus

There is a mound called 'Ishitsukuri' in the nearby rice field.発音を聞く 例文帳に追加

近隣の水田に「石作」という塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory according to which these names represent, respectively, 'ridge acorns' and 'field acorns.'発音を聞く 例文帳に追加

「畔（あ）の椎」、「田（た）の椎」の対であるとする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a field 1 and there are auditoriums 3 surrounding the field 1 around.例文帳に追加

フィールド１とこのフィールド１の周囲にフィールド１を取り巻くように観客席３を有する。 - 特許庁

a play in which there is a concentration of players in one location on the field of play発音を聞く 例文帳に追加

プレーヤーがグラウンドの1つの場所に集中するプレイ - 日本語WordNet

the act of making a rice purchase contract while there is still snow on the rice field発音を聞く 例文帳に追加

田に雪のあるうちに,その年の産米の売買契約を結ぶこと - EDR日英対訳辞書

There is just a field between us,発音を聞く 例文帳に追加

——その離れ家と私たちの家（うち）との間には、広っ場があるんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Little pig, I know where there is a nice field of turnips.発音を聞く 例文帳に追加

「子ぶたさん、カブがいっぱい生えているところをぼくは知ってるんだ。」 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

According to a field correlation determination flag A, a frame/field selection part 107 selects frame image data of the first buffer 103 when there is the field correlation, meanwhile selects a field image of the second buffer 105 and outputs the field image to an encoding part 108 when there is no field correlation.例文帳に追加

フレーム／フィールド選択部１０７はフィールド間相関判定フラグに従って、フィールド間相関ありの場合、第１のバッファ１０３のフレーム画像データを選択する一方、フィールド間相関なしの場合、第２のバッファ１０５のフィールド画像を選択して符号化部１０８へ出力する。 - 特許庁

Further, there is no need to limit a field 8 of a motor 2 to an electric field, either one of a permanent magnet and a field coil can be used, and there is no need to connect the solenoid coil 14 and the magnetic field coil even when the field coil is used.例文帳に追加

さらに、モータ２の界磁８を電磁石界磁に限定する必要はなく、永久磁石と界磁コイルのどちらを使用することも可能であり、界磁コイルを用いた場合でも、ソレノイドコイル１４と界磁コイルとを接続する必要はない。 - 特許庁

In a bottom part of a slider, the scattering body 1 for generating the near-field light is formed and the magnetic field is applied there using a coil.例文帳に追加

スライダの底部に近接場光を発生させるための散乱体1を形成し，そこにコイルを利用して磁界を印加する。 - 特許庁

Oh yes he is there, but he is reaping his own rice field for a girl he loves.発音を聞く 例文帳に追加

何の何の、奴はいるんだが、いとしい女子のおためにと、私田を刈っているのさ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is formed an extended electrode 43, which is continuous to a gate electrode of the junction-type field effect transistor.例文帳に追加

接合型電界効果トランジスタのゲート電極に連続して、拡張電極４３を形成する。 - 特許庁

We add this line at the beginning of our supfile:There is an important special case that comes into play if you specify neither a tag= field nor a date= field.発音を聞く 例文帳に追加

次の行を supfile の始めに追加します:tag= フィールドも date=フィールドも指定しなかった場合に 動き出す重要な特殊なケースがあります。 - FreeBSD

There is "dispersion in sensitivity" accompanying an individual difference even for normal eyes, and it tends to be small at a visual field center part and be larger as approaching a visual field peripheral part.例文帳に追加

正常眼であっても個人差に伴う“感度のバラツキ”はあり、視野中心部では小さく視野周辺部に近づくほど大きくなる傾向にある。 - 特許庁

A reference electric field intensity calculation part calculates received electric field intensity under a condition that there is nothing between transmitting and receiving points.例文帳に追加

基準電界強度計算部で、送受信点間に何もない条件での受信電界強度を算出する。 - 特許庁

There is a saying that Sanemori became a harmful insect (rice planthopper) devouring rice as he was struck down at the rice paddy field.発音を聞く 例文帳に追加

そこで討ち取られたために、実盛が稲を食い荒らす害虫（稲虫）になったとの言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a field memory 10, read/write is performed in field units, the data of the previous field are read from a selection region with an address value adr in 1 access cycle, and the data of the next field are written there.例文帳に追加

フィールドメモリ１０では、読出し／書込みをフィールド単位で行い、１アクセスサイクルで、アドレス値ａｄｒによる選択領域から前フィールドのデータを読出し、そこに次フィールドのデータを書込む。 - 特許庁

Inside the field core 31, there are magnetic field portions as magnetic fields, and a space where the rotor 40 is arranged.例文帳に追加

また、界磁コア３１は、その内側に、磁極となる磁極部を有するとともに、ロータ４０を配置するための空間部を有している。 - 特許庁

There is another explanation that these mounds were built to protect personal effects of the dead from sword thieves at a battle field when the battle was over.発音を聞く 例文帳に追加

戦場跡での刀泥棒などから遺品を守ったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A structure diffraction wave calculation part calculates received electric field intensity on the condition that there is the structure.例文帳に追加

構造物回折波計算部で、構造物がある場合の受信電界強度を算出する。 - 特許庁

There is provided the field emission type high-frequency amplifier including an RF amplifying unit on a substrate.例文帳に追加

基板上にＲＦ増幅部を含む電界放出型の高周波増幅器である。 - 特許庁

and there is a philanthropic spirit abroad, for the exercise of which there is no more inviting field than the moral and prudential improvement of our fellow-creatures.発音を聞く 例文帳に追加

いたる所に博愛精神が満ち、その精神の発揮にとっては、同胞の道徳的で思慮深い改善というほど、魅惑的な分野はないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When there is not edge in the horizontal direction, the in-field temporary interpolation value is output as a temporary interpolation value and when there is the edge in the horizontal direction, the inter-field temporary interpolation value is output as the temporary interpolation value.例文帳に追加

水平方向エッジ無しの場合はフィールド内仮補間値を、有りの場合はフィールド間仮補間値を仮補間値として出力する。 - 特許庁

The magnetic field level increase condition is when there is a change in the temperature detected by the electromagnetic induction thermistor 14 before and after the magnetic field generated by the coil 68 is raised to the first electromagnetic field level.例文帳に追加

磁界レベル増加条件は、コイル６８に発生させる磁界を第１磁界レベルまで上げる時の前後の電磁誘導サーミスタ１４の検知温度に変化があることである。 - 特許庁

There is prepared: a commodity master being the aggregate of records with a commodity ID field for uniquely identifying a plurality of commodities; a commodity name field including commodity names and a commodity flag field showing the propriety of route mail delivery.例文帳に追加

複数の商品を一意に識別する商品ＩＤフィールドと、商品名を含む商品名フィールドと、ルート便配送の可否を表す商品フラグフィールドを備えるレコードの集合体である商品マスタを用意する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic field simulation method capable of electromagnetic field calculations without significantly increasing the amount of calculations and the amount that a memory is used, even if there is a dispersive substance in an analytical calculation area, with the substance in contact with an electromagnetic field absorption layer.例文帳に追加

解析計算領域内に分散性物質があり電磁場吸収層に接している場合においても、計算量及びメモリー使用量を著しく増大させることなく電磁場計算ができるシミュレーション法。 - 特許庁

If there is field of the source data structure that does not correspond to a field of the target data structure, the transfer mechanism determines whether or not it is mandatory that the target data structure have the field.例文帳に追加

ターゲットデータ構造のフィールドに対応しないフィールドがソースデータ構造のフィールドにある場合には、転送メカニズムは、ターゲットデータ構造がそのフィールドを有することが必須であるかどうかを判断する。 - 特許庁

If there is a disturbance magnetic field by a disturbance source 18 by an adjacent trolley wire or the like, the magnetic field sensors 14 and 15 detect perpendicular disturbance magnetic field 19.例文帳に追加

ここで、隣りのトロリ線等による外乱源１８による外乱磁界があると、磁界センサ１４，１５はその垂直外乱磁界１９を検出する。 - 特許庁

There is constituted the magnetic resonance imaging equipment which has a magnet having a U-shaped cross section magnetic circuit, the planar gradient magnetic field coil and the planar high-frequency coil, and is provided with a moving mechanism capable of transferring many samples continuously in a static magnetic field, a gradient magnetic field and a high frequency magnetic field generated by the magnet and the coils.例文帳に追加

コの字型の断面の磁気回路を持つ磁石、平面状の勾配磁場コイル、平面状の高周波コイルを有し、それらの発生する静磁場、勾配磁場、高周波磁場の中に、連続的に多数の被験体を搬送できる移動機構を備えた磁気共鳴映像装置を構築する。 - 特許庁

Moreover, electric field strength detection section 13, 14, 15 detect the electric field strength level of a radio signal received by electric field strength detection sections 13, 14, 15 so as to select other antennas sequentially, when there is an antenna whose electric field strength signal cannot be detected or whose level is lower.例文帳に追加

さらに、各アンテナ１、２、３で受信した無線信号の電界強度レベルを電界強度検出部１３、１４、１５で検出して、電界強度信号が検出されない、またはそのレベルが低いアンテナがある場合には、別のアンテナに順次切り換えるようにする。 - 特許庁

There is provided a stair tread 2 for the concrete staircase S which, in a prefabricated state, is transported to the field where the staircase is constructed.例文帳に追加

予め形成された状態で階段施工現場へ搬送されるコンクリート製の階段Ｓ用踏板２に関する。 - 特許庁

Depth of field is calculated from the focal length of the lens, the stop and the focus position and the enlarged screen display is set if there is a risk of out of focus.例文帳に追加

レンズ焦点距離、絞り、フォーカス位置から被写界深度を算出し、ピントずれの恐れがある場合は拡大画面表示とする。 - 特許庁

Also, the elementary solution is made to express an electric field when there is suction at one point at the central part of one face of a wall whose length is limited.例文帳に追加

また、前記基本解が限長の壁の片面中央部一点に吸込みがある場合の電場を表すようにする。 - 特許庁

To provide a device for detecting to correct a frequency of flicker at high speed even when there is a small phase shift between a field period and a flicker period.例文帳に追加

フィールド周期とフリッカ周期の位相のズレが少ない場合でもフリッカの周波数を高速に検出し補正する装置を提供する。 - 特許庁