a princess of Tyre who was the founder and queen of Carthage発音を聞く 例文帳に追加

カルタゴの建国者で女王であったテュロスの姫 - 日本語WordNet

queen of the Olympian gods who protected marriage発音を聞く 例文帳に追加

結婚を守護するオリンポス神の女王 - 日本語WordNet

a queen dowager who is mother of the reigning sovereign発音を聞く 例文帳に追加

統治している王の母である皇太后 - 日本語WordNet

a queen who serves as ruler when the king cannot発音を聞く 例文帳に追加

王ができないときに、統治者として働く女王 - 日本語WordNet

Players who won the Queen title five times in total are given the new title 'Eisei Gueen' (Permanent Queen).発音を聞く 例文帳に追加

クイーンを通算5期つとめた者には永世クイーンの称号が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of January 10, 2009, the players who hold the titles of Eisei Meijin and Eisei Queen are as follows.発音を聞く 例文帳に追加

2009年1月10日現在の永世名人・永世クイーンは以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them was the Queen herself, who asked, in her squeaky little voice:発音を聞く 例文帳に追加

その中には女王さまご自身もいて、小さなキイキイ声でこうたずねました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The fairy king and queen, who were invisible spectators of this reconciliation,発音を聞く 例文帳に追加

妖精《フェアリー》の王と女王は、この和解の見えざる目撃者となった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

panted the Queen, who was still a little out of breath.発音を聞く 例文帳に追加

と女王さまは、まだ息をきらしていて、あえぎながら言いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The woman, who is an incarnation of Seiobo (Queen Mother of the West), returns to the heavens to bring the peach to the king.発音を聞く 例文帳に追加

この女は西王母の化身であり、桃の実を持って来るために一度天上へ帰って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Huainanzi" (The Masters, Philosophers of Huainan), there is a story of Koga who stole 'potion of eternal life' that belonged to Seiobo (Queen Mother of the West) and ran to the realm of the moon.発音を聞く 例文帳に追加

『淮南子』には、姮娥が西王母の「不死の薬」を盗んで月の世界に走った話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, women of the O clan who were the Jingi-haku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony) were appointed as Kencho and they were called queen of Kencho (imperial family).発音を聞く 例文帳に追加

のち神祇伯の王氏の女性に定まり、褰帳の女王(皇族)といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

said the Queen, pointing to the three gardeners who were lying round the rosetree;発音を聞く 例文帳に追加

と女王さまは、バラの木のまわりにはらばいになっている庭師たちを指さしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

said the King very decidedly, and he called the Queen, who was passing at the moment,発音を聞く 例文帳に追加

と王さまはとてもきっぱりもうしまして、ちょうどとおりすがりの女王さまによびかけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers.発音を聞く 例文帳に追加

と帽子屋さんが女王さまを心配そうに見ると、うたい手のいちらん表をよんでいるではありませんか。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

a Valkyrie or a queen in the Nibelungenlied who loved the hero Siegfried発音を聞く 例文帳に追加

英雄ジークフリートを愛したニーベルンゲンの歌のワルキューレかまたは王 - 日本語WordNet

Further, the Shinnogo for females are called Naishinno, and the Imperial family who are not Shinno are called king (Imperial family) or queen (Imperial family).発音を聞く 例文帳に追加

なお、女性の親王号を内親王、親王でない皇族は王(皇族)、女王(皇族)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She looked at the Queen, who seemed to have suddenly wrapped herself up in wool.発音を聞く 例文帳に追加

女王さまを見てみると、なにやらいきなりウールにくるまってしまったようです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The Joro-otoshiyori who accompanied queen Akiko, a daughter of the Imperial Prince Sadakiyo of Fushimi no miya Palace (who became the royal kitchen bureau with ASUKAI no Tsubone), to descend to Edo.発音を聞く 例文帳に追加

飛鳥井局とともに御台所となる伏見宮貞清親王の息女顕子女王に随行して江戸へ下った上臈御年寄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the title of the Imperial Family standing of prince or princess (of the Imperial Family) is attached after and treated as part of his or her own name such as 'Morihiro O' (Prince) in the case of the Prince Morihiro, a princess (and also imperial princess) is inscribed in such order of her husband's own name to come first, then his title, and then "hi" (queen consort) before her own name as 'Morihiro O [Prince] hi [queen consort] Shigeko Naishino [imperial princess]' in the case of the Imperial Princess Shigeko who married the Prince Morihiro.発音を聞く 例文帳に追加

王・女王(皇族)の身位が「盛厚王」のように名の後に付され称呼の一部と見なされるのに対し、王妃（及び親王妃）は「盛厚王妃成子内親王」のように用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatohime no Mikoto is sometimes associated with 'Himiko,' who according to the 'Records of Wei, Accounts of the People of Wa', a part of the Chinese "Records of Three Kingdoms," was the queen of Yamatai-kokuin, near Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

倭姫命は、『三国志』魏志倭人伝にでてくる邪馬台国の畿内説では「卑弥呼」とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Catching wind of the incident, Queen Min immediately escaped from the palace and got herself out of harm's way with the support of YUAN Shikai of Qing China who was stationed in Korea at the time.発音を聞く 例文帳に追加

事件を察知した閔妃はいち早く王宮を脱出し、当時朝鮮に駐屯していた清国の袁世凱の力を借り窮地を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Queen Kishi (also known as Yoshiko) was a poet and member of the Imperial Family who lived in the middle of the Heian period, from 929 to 985.発音を聞く 例文帳に追加

徽子女王（きし（よしこ）じょおう、延長(元号)7年（929年）-寛和元年（985年））は平安時代中期の皇族、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

British statesman who as Prime Minister bought controlling interest in the Suez Canal and made Queen Victoria the empress of India (1804-1881)発音を聞く 例文帳に追加

英国の政治家で、首相としてのスエズ運河の支配的利権を購入し、ビクトリア女王をインドの女帝にした（1804年−1881年） - 日本語WordNet

daughter of George VI who became the Queen of England and Northern Ireland in 1952 on the death of her father (1926-)発音を聞く 例文帳に追加

彼女の父親の死に際して1952年に英国と北アイルランドの女王になったジョージ6世の娘（1926年−） - 日本語WordNet

Saio (the High priestess) is an imperial princess or queen from the Imperial family who served as miko (a shrine maiden) at Kamo-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

斎王（さいおう）とは、賀茂神社に巫女として仕えるために皇室から差し出された内親王または女王(皇族)のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away before her husband when she was forty years old in 945, and her daughter, Queen Kishi, who had the post in Saigu (a place for unmarried princess in Ise Jingu Shrine) left the position.発音を聞く 例文帳に追加

天慶8年（945年）夫に先立ち40歳で死去、これにより当時斎宮の任にあった娘徽子女王は斎宮を退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angelika tells an old story about the Mirror Queen (Monica Bellucci) who lives in a high tower deep in the forest.発音を聞く 例文帳に追加

アンジェリカは森の奥深くにある高い塔に住む鏡の女王(モニカ・ベルッチ)についての昔話をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Himiko (ca. 175- ca. 248) is said to have been a queen of Wa (Japan) who lived during the later Yayoi period.発音を聞く 例文帳に追加

卑弥呼（ひみこ、175年頃?-248年頃）は、日本の弥生時代後期における倭国の女王（倭王）とされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This war ended in with the accession of Queen Himiko, who lived in Yamatai-Koku (Yamatai Kingdom, 邪馬臺國・邪馬壹國; see also Yamatai-koku).発音を聞く 例文帳に追加

この大乱は、邪馬臺國・邪馬壹國（邪馬台国参照）に居住する女子の卑弥呼が倭国王に就くことで収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Daewongun and his sympathizers who had incited the incident failed to catch Queen Min, they seized power from Gojong and it looked as if their plot had succeeded.発音を聞く 例文帳に追加

事件を煽動した大院君側は、閔妃を捕り逃がしたものの、高宗から政権を譲り受け、企みは成功したかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Queen Mab, who rules in the Gardens, had been confident that her girls would bewitch him,発音を聞く 例文帳に追加

ケンジントン公園を治めていたマブ女王は、自分の娘たちなら公爵をうっとりさせることができるだろうと自信をもっていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Hachiro KASUGA, Michiya MIHASHI, Haruo MINAMI, Hideo MURATA and other male singers who had both individualities and abilities and laid the foundations for new enka genre, and Hibari MISORA who was known as the queen of enka (also known as the 'queen of popular song world') have already passed away, and highly accomplished singers who followed, such as Saburo KITAJIMA, Hiroshi ITSUKI and Shinichi MORI, cannot show their abilities to the full.発音を聞く 例文帳に追加

個性と実力を兼ね備え、演歌という新ジャンルの土台を築いた、春日八郎・三橋美智也・三波春夫・村田英雄らの男性歌手や、演歌の女王と称された美空ひばり（「歌謡界の女王」とも呼ばれる）等がすでに亡くなっており、その後に続いた北島三郎や五木ひろし、森進一などの大御所歌手も実力を発揮し切れていない状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A queen (of imperial family) is a female who is in the direct line and in the third or more degree of kinship from the emperor (not in a collateral line, and counted from the emperor who was a direct ancestor) according to the Imperial House Law.発音を聞く 例文帳に追加

皇族における女王（じょおう/にょおう）とは、皇室典範では天皇からみて直系で三親等以遠の女子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship.発音を聞く 例文帳に追加

彼は立って出かけて行った。すると見よ，一人のエチオピア人がいた。エチオピア人の女王カンダケのもとで大きな権力を持つ宦官《かんがん》で，彼女の全財宝を管理していたが，礼拝のためにエルサレムに来ていた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:27』

Besides, it is assumed that Hashihaka-kofun Tumulus is the tomb of Himiko, the queen of Yamatai-Koku kingdom, who was depicted in Gishiwajinden (an 'Account of the Wa' [inhabitants of the western Japanese archipelago in the late third century] in "The History of the Wei Dynasty" which comprises "The History of the Three Kingdoms" written by Chen Shou, where the account is known as the first historical record of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

さらに箸墓古墳（はしはかこふん）は魏志倭人伝にあらわれる邪馬台国の女王卑弥呼の墓ではないかと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the plot of Daewongun, the former political leader and the head of the Conservative Party who intended to take advantage of the revolt to wipe out political opponents such as Queen Min and take over the administration again.発音を聞く 例文帳に追加

これは、反乱に乗じて閔妃などの政敵を一掃、政権を再び奪取しようとする前政権担当者で守旧派筆頭である大院君の陰謀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nature of the regime is considered not like that of the magical regime of Yamatai-koku Kingdom with Queen Himiko who 'used the art of shaman and often misled the people,' but more powerful government remaining the religious nature.発音を聞く 例文帳に追加

政権の性格は、「鬼道を事とし、能く衆を惑わす」卑弥呼を女王とする邪馬台国の呪術的政権ではなく、宗教的性格は残しながらもより権力的な政権であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor of Wei (Cao Rui [Emperor Ming] if it was in 238 and Cao Fang in 239), who was pleased with this, conferred the title of the ruler of Wa (Japan) upon Queen Himiko and endowed her the Gold Seal with Purple Ribbon, as well as enormous gifts including 100 bronze mirrors.発音を聞く 例文帳に追加

悦んだ魏の皇帝（景初2年だとすると曹叡、景初3年だとすると曹芳）は女王を親魏倭王とし、金印紫綬を授けるとともに銅鏡100枚を含む莫大な下賜品を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the supper-table, with Queen Mab at the head of it, and behind her chair the Lord Chamberlain, who carries a dandelion on which he blows when Her Majesty wants to know the time.発音を聞く 例文帳に追加

夕食用のテーブルは上席にマブ女王がすわり、女王の椅子の後ろには王室長官がつづき、たんぽぽをもって女王陛下が時間を知りたいときは、それを吹くのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."例文帳に追加

「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 - Tatoeba例文

1890: She submitted her work 'Shiki Bijin-zu' (lit. 'Paintings of Beautiful Women in Four Seasons') to the Third National Exposition and won the First Meritorious Award (She drew attention when her work was purchased by Prince Arthur, Duke of Connaught, the third son of Victoria, Queen of England, who was visiting Japan).発音を聞く 例文帳に追加

1890年、第3回内国勧業博覧会に「四季美人図」を出品、一等褒状受賞（この絵を、来日中であったヴィクトリア(イギリス女王)の三男アーサー(コノート公)が購入し話題となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also badly injured Min Yeong-ik, a biological nephew of Queen Min and the head of the Byeolgigun training center, who had taken shelter in the Changdeokgung palace, and killed several high-ranking Progressive Party officials.発音を聞く 例文帳に追加

また、王宮たる昌徳宮に難を逃れていた、閔妃の実の甥で別技軍教練所長だった閔泳翊に重傷を負わせ、開化派高官達も殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaigo gushiki (Imperial Household Agency assigned to the household of Queen Mother) was established for Asukabehime who became Empress Dowager when Emperor Shomu abdicated the throne and served her consistently until she died in 760.発音を聞く 例文帳に追加

一方、聖武の譲位にともなって皇太后となった安宿媛には、あらためて新設された皇太后宮職が付置され、天平宝字4年（760年）の死去まで、一貫して皇太后宮職に奉仕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス