as revealed byとは 意味・読み方・使い方

Detailed investigations revealed that HCB had been generated as a by-product in the synthesis process of TCPA.発音を聞く 例文帳に追加

詳細調査の結果、ＨＣＢはＴＣＰＡの合成過程で副生することが明らかになった。 - 経済産業省

As revealed by the Great East Japan Earthquake, Japan controls core portions of supply chains (Chart 2-9).発音を聞く 例文帳に追加

震災で浮き彫りになったように、我が国にはサプライチェーンの中核分野が存在（図表2－9）。 - 経済産業省

By using this accelerator, coagulation time can be shortened and high compression strength can be rapidly revealed as well as plugging of the spray nozzle and corrosion of spraying tool can be prevented.例文帳に追加

凝結時間の短縮および高い圧縮強度が急速に得られ、さらには吹付けノズルの詰りや吹付け器具の腐食を防止しうる。 - 特許庁

Later in his life after acquiring a reputation as a director, he revealed to his daughter that he had gotten a full-body tattoo by the second Horiyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

後年、監督としての名声を博して後に、二代目彫芳の手による刺青を、全身に彫ったことを娘に明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Solvent Red 135, in particular, it was revealed that a variety of products are being manufactured using resins colored by the pigment.発音を聞く 例文帳に追加

特にソルベントレッド１３５については、当該顔料により着色された樹脂等を用いて様々な製品が製造されていることも判明した。 - 経済産業省

The above incident revealed the company's serious financial condition because its home-cum-office was seized by Itabashi Ward on June 29, 2006 as well as by Tokyo Regional Taxation Bureau on October 27, 2006.発音を聞く 例文帳に追加

自宅兼事務所は、2006年6月29日に板橋区から差し押さえを受け、2006年10月27日には東京国税局から差し押さえを受けて、金銭的に厳しい状況にあることが明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as the teachings revealed in the Lotus Sutra achieved great success by enabling 8000 disciples of Buddha achieve religious salvation, this sutra will teach Buddhist truths to the unenlightened masses, who will have nothing more to learn, just as farmers who have harvested crops in fall for winter storage have nothing more to do,発音を聞く 例文帳に追加

能(よ)く衆生をして仏性を見せしむ、法華の中に八千の声聞の記別を受くることを得て大果実を成ずる如く、秋収め冬蔵(おさ)めて更に所作無きが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The questionnaire as referred to earlier revealed that enterprise's answer "business partner" accounted for the highest percentage (44%), followed by "domestic chamber of commerce" (43%). Thus, those close to enterprises ranked high rather than experts versed in specialized fields such as "financial institutions" (25%), "tax accountant" (20%), and "lawyer" (14%).例文帳に追加

先述のアンケートによると「事業パートナー」（44%）が最多で、続いて「国内の商工会議所」（43%）となっており、「金融機関」（25%）、「税理士」（20%）、「弁護士」（14%）など特定の専門分野を持つ専門家よりも、身近な存在が上位にきている。 - 経済産業省