In the burning position, the heater 24 is vibrated to a capillary-column arrangement direction.例文帳に追加

燃焼位置では、ヒータ２４をキャピラリカラム配列方向に振動させる。 - 特許庁

To provide a gas burning appliance in which it is surely recognized by an operator that a moving member of a safety valve is kept in a separated position (valve opening position).例文帳に追加

安全弁の可動子が離反位置（開弁位置）に保持されたことを操作者に確実に認識させるガス燃焼機器を創作する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic laminated substrate, capable of manufacturing a ceramic laminated substrate having high density and high face-position accuracy of the surface of the ceramic laminated substrate by restraining and burning it at a low burning temperature.例文帳に追加

緻密度が高く且つセラミックス積層基板表面の面位置精度が高いセラミックス積層基板を、低い焼成温度で拘束焼成することにより製造できるセラミックス積層基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, by providing a fuse at a position adjacent to the overcurrent detection circuit, the burning by the overcurrent is doubly protected even with a failure of the detection circuit.例文帳に追加

また、ヒューズを、過電流検出回路と隣接して設けることで、検出回路が故障した場合でも、過電流による焼損を２重に保護する。 - 特許庁

After a prescribed time elapses since the heater 24 is moved to the burning position, the heater 24 is returned to the origin.例文帳に追加

ヒータ２４が燃焼位置に移動されてから所定の時間が経過した後、ヒータ２４を原点に戻す。 - 特許庁

An opening is formed at a tectorial part 13 corresponding to a position of the burning stand 12a.例文帳に追加

燃焼台１２ａの上方に配設された天蓋部１３には、燃焼台１２ａの位置に対応して開口を形成する。 - 特許庁

Thereby, burning flame is produced such that it surrounds an approximately whole of the brazing position of the object 15 to be brazed.例文帳に追加

これにより、燃焼炎は、ロー付け対象物１５のロー付け箇所の略全体を包むように生成される。 - 特許庁

A detected temperature of the thermistor 11 located at the position above the burning net 2 is compared with a detected temperature of the thermistor 11 located at the position below the burning net 2, and when the thermistor positioned at the higher location than the burning net 2 detects an abnormal low temperature, the higher located thermistor 11 is deteriorated and it is judged that it is not safe and a safety device is operated.例文帳に追加

焼き網２より上に位置するサーミスター１１の検出温度と焼き網２より下に位置するサーミスター１１の検出温度とを比較して上に位置するサーミスターが異常な低温を検出した時点で上のサーミスター１１が劣化して不安全と判断して安全装置を作動させるようにする。 - 特許庁

In this case, a thermistor 11 for detecting a temperature in the grill chamber 1 is installed near an exhausting port 6 of the grill chamber, and at the same time, there are provided a plurality of thermistors 11 at a position above the burning net 2 and a position below the burning net 2 in an upward or downward orientation.例文帳に追加

これにおいて、グリル室１内の温度を検出するためのサーミスター１１をグリル室の排気口６の近傍に設けると共に焼き網２より上の位置及び焼き網２より下の位置に夫々サーミスター１１が位置するように上下に複数個のサーミスター１１を設ける。 - 特許庁

A burning control member 16 with an outlet 18 opened at a position corresponding to the hole is disposed in contact on an end surface on the opening side of the solid fire extinguishing agent 14 stored in the fire extinguishing agent container 12 to suppress burning on the surface of the solid fire extinguishing agent 14.例文帳に追加

消火剤容器１２に収納された固形消火剤１４の開口側の端面には、穴に対応する位置に放出穴１８を開口した燃焼制御部材１６が接触配置され、固形消火剤１４の表面の燃焼を抑制する。 - 特許庁

This incinerator has at least two marks set on the furnace wall within the imaging range of the camera, a means for detecting the slippage of the imaging range from its normal position by the marks, and a means for correcting and calculating the main burning position or burnout position of a burning material in the incinerator from the slippage.例文帳に追加

カメラの撮像範囲内の炉壁に設置された少なくとも２ヶ所の目印と、目印によりカメラの撮影範囲の正規の位置からのずれ量を検出する手段と、ずれ量から焼却炉内の焼却物の主燃焼位置または燃え切り位置を修正して算出する手段とを備えた焼却炉である。 - 特許庁

These slices of pork play a supportive role for the ingredients when turning it over and after it's turned over they are at the lowest position, preventing the ingredients from burning and enhancing the flavor because fat permeates all the ingredients.発音を聞く 例文帳に追加

こうすることでひっくり返す時に具の押さえとなり、またひっくり返した後一番下に来ることで、材料が焦げ付くことを防ぎつつ、具全体に油が回り香ばしさが増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect with high accuracy the effective peak position of an ion current detection signal by a simple method, in a system detecting ions generated by burning an air-fuel mixture.例文帳に追加

混合気の燃焼により発生するイオンを検出するシステムにおいて、簡単な手法でイオン電流検出信号の有効なピーク位置を精度良く検出できるようにする。 - 特許庁

To easily move an article to be incinerated with a small size and light weight to a burning position and burn the article without producing dust and bad odors.例文帳に追加

小型、軽量で容易に焼却場所に移動させることができ、また粉塵や悪臭を発生させることなく被焼却物を焼却することができる焼却装置を提供する。 - 特許庁

An air ejection part for causing air from the outside to jet in an upward direction while spirally rotating is arranged in the combustion furnace at a position above the burning part where the synthetic resin waste material is burnt.例文帳に追加

合成樹脂廃材が燃焼する燃焼部分よりも上方位置における燃焼炉内に、外部からの空気を螺旋状に回転させながら上方方向に噴出させる空気噴出部が配置されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a thermal power regulator of a gas burning appliance simplifying a structure of giving click feeling for clarifying a position of a thermal power regulating operation tool.例文帳に追加

火力調節操作具の位置を分かり易くするためにクリック感を付与する構造の簡素化を図ることができるガス燃焼機器の火力調節装置を提供する。 - 特許庁

When the wick vertically-moving shaft 1 is rotated to the wick rising direction further from a maximum burning position, the driving pin 6a is disengaged from the engagement part 8, and the wick 5 can be taken out with the wick holder 7.例文帳に追加

また、芯上下軸１を最大燃焼位置よりも芯上げ方向に回動すると駆動ピン６ａと係合部８との係合が外れ、芯ホルダ７ごと芯５を抜き取ることができる。 - 特許庁

A T-arm 83 is provided with a pressing piece 87 at its lower end so that the tip of the piece is located opposite to a head 91a of an ignition lever 91 and in contact with the head 91a in a burning position (c).例文帳に追加

Ｔ型アーム８３の下部先端には、押し片８７が、その先端を、点滅器９０に備えられた点火レバー９１の頭部９１ａに向かい合い、燃焼位置（ｃ）においてこの頭部９１ａに当接するように設けられる。 - 特許庁

A burning stand 12a which can change its position of upper and lower directions and supports fuel and burns is provided at an upper part of an almost central part of a pedestal part 11 which is suitable to be loaded on a plane face.例文帳に追加

平坦面に載置するに適する台座部１１のほぼ中心部の上方に、上下方向の位置を可変として燃料を支持して燃焼させる燃焼台１２ａを設ける。 - 特許庁

To provide a syringe needle treatment device which makes it possible to perform the work of burning a syringe needle at a mounting part mounted on the port part of an injector and the work of removing the mounting part from the port part at the same position.例文帳に追加

注射器の口部に装着された装着部の注射針を焼損処理する作業と、該口部から装着部を抜き取る作業とが同じ位置で行える注射針処理装置を提供する。 - 特許庁

These passages 4a, 4b are installed so as to be capable of exchanging heat to the combustor 5, and the passage 4a is arranged in the position nearer to the burning part of the combustor 5 than the passage 4b.例文帳に追加

これらの流路４ａ、４ｂを燃焼器５に対して熱交換可能に設け、かつ、前記流路４ａを前記流路４ｂより前記燃焼器５の燃焼部に近い位置に配置することを特徴とする燃料電池用暖機装置１である。 - 特許庁

To compensate deterioration of bearing pressure in a burning process of organic substance included in a non-expansive holding member using alumina fiber or the like as a matrix and to prevent deviation of a carrier installation position.例文帳に追加

アルミナ繊維などを母材とする無膨張性保持材に含まれる有機物質の焼失過程における面圧低下を補い、担体設置位置のズレを防止する。 - 特許庁

In a high load time, the solid fuel burner decreases an air amount supplied from the additional air nozzle 12, generates flames at a position separated from the fuel nozzle 11, and suppresses radiation heat received by walls of a solid fuel burner structure and a burning device 41.例文帳に追加

高負荷時は、追加空気ノズル１２から供給する空気量を減らし、燃料ノズル１１から離れた位置に火炎を形成させ、個体燃料バーナ構造物や燃焼装置４１の壁が受ける輻射熱を抑制する。 - 特許庁

Since the incense stick is spontaneously extinguished when the burning incense stick reaches the wire net 3, a fire caused by the overturning can be prevented by stabilizing the incense stick by inserting the incense stick into the wire net 3 and arranging the wire net 3 in a position higher than the ash 5.例文帳に追加

灰５より高い位置に金網３を設け、それに線香を差すことで線香が安定し、線香の火が金網３に達すると火が自動消火するので、転倒による火災を防止できる。 - 特許庁

The display time of the image data displayed at a same position on the display screen 3 is only a time portion divided by the number of divisions, and this can prevent the screen from burning and does not cause a residual image on the screen.例文帳に追加

ディスプレイ３の同一の位置で表示される画像データの表示時間は、分割した数で割った分だけの時間となり、画面の焼付を防止することが可能であり、画面上で残像が発生することもない。 - 特許庁

In this capillary-coating removal apparatus, a heater 24 is heated to a prescribed temperature at the origin, it is then moved to a burning position, and a window 2c for detection is heated by the heater 24.例文帳に追加

ヒータ２４を原点で所定の温度に加熱した後、燃焼位置に移動させ、ヒータ２４により検出用ウインドウ形成領域２ｃを加熱する。 - 特許庁

The position of the burning from the back side is exactly determined and, by changing moving speed of the burner, the conditions for relieving the welding distortion is controlled in detail.例文帳に追加

加熱バーナによる背焼きの位置を正確に決定して、バーナの移動速度を変更することにより、溶接歪みを取り除く条件を細かく制御する。 - 特許庁

A furnace body 31 of the heat treatment device 100 is provided with a drying zone Z2 and a burning zone Z3, and a first heating means 133 is disposed on a lower position with respect to a setter 110 in the drying zone Z2.例文帳に追加

熱処理装置１００の炉体１３１に乾燥ゾーンＺ２と、焼成ゾーンＺ３とを設け、乾燥ゾーンＺ２内におけるセッタ１１０に対して下方となる位置に第１加熱手段１３３を設けている。 - 特許庁

To provide an incinerator wherein an entire apparatus is made small- sized by concentrating a gas generation section and a burning section at one position, and smoke is difficult to be generated.例文帳に追加

ガス発生部及び燃焼部を１箇所に集約させることによって装置全体を小型化することができ、しかも、ばい煙が発生しにくい焼却装置を提供する。 - 特許庁

To provide an incinerator having a function for realizing a stable combustion control by automatically correcting an optimum main burning position or burnout position without correcting the imaging range of a camera even when shifting the imaging range of the camera.例文帳に追加

カメラの撮影範囲にずれが発生した場合であっても、カメラの撮影範囲を修正することなく、最適な主燃焼位置や燃え切り位置を自動的に修正し、安定した燃焼制御を実現する機能を備えた焼却炉を提供する。 - 特許庁

In this case, each of the valves 24 and the valve 26 has a gas passage hole 30, a contact surface 32 formed around the hole 30, a movable element 34 moving between a position contacted with the surface 32 and a position separated from the surface 32, and an electromagnetic actuator 36 for holding the element 34 at the separating position during burning and resetting the element 34 to the contact position when not burned.例文帳に追加

第１安全弁２４および第２安全弁２６は、それぞれ、ガス通過孔３０、そのガス通過孔３０の周囲に形成された当接面３２、その当接面３２に当接する位置と離反する位置の間で移動する可動子３４、およびその可動子３４を燃焼中は離反位置に保持し非燃焼時に当接位置に復帰させる電磁アクチュエータ３６等から構成されている。 - 特許庁

To provide a combustion method for suppressing the generation of CO by generating turbulence in combustion gas flow at a position near a flue upstream end, and by mainly utilizing remaining oxygen in a combustion gas by secure flame propagation for burning.例文帳に追加

煙道上流端近傍位置の燃焼ガス流れに乱流を起こさせ、確実な火炎伝播によって主として燃焼ガス中の残留酸素を利用して燃焼させることにより、ＣＯの発生を抑制する、燃焼方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas burning appliance capable of surely fixing a flame detecting means on a predetermined position by simple assembling operation without requiring high accuracy in dimension of a fitting for fixing the flame detecting means, and a member to which the fitting is fixed.例文帳に追加

炎検知手段の固定用取付金具やこれが固着される部材に高度の寸法精度を必要とすることがなく、簡単な組付操作で炎検知手段を所定の位置に確実に固定することができるガス燃焼装置を提供する。 - 特許庁

A start device supplying fuel to a cylinder in a expansion stroke and igniting and burning the same at a time of establishment of restart condition after automatic stop is provided with a means 33 detecting piston position of the cylinder in expansion stroke, a start control means 34, a determination means 35, and a proper range changing means 36.例文帳に追加

自動停止後の再始動条件成立時に、膨張行程気筒に燃料を供給して点火、燃焼を行わせる始動装置において、上記膨張行程気筒のピストン位置を検出する手段３３と、始動制御手段３４と、判別手段３５と、適正範囲変更手段３６とを備える。 - 特許庁

To provide an incense stick holder guide that prevents ash of incense sticks erected vertically in an incense burner or in a incense stick cylinder in front of a tombstone from falling outside the burner or the cylinder and makes the incense sticks stop burning naturally in a position in which removal of cinders is easy.例文帳に追加

線香を香炉や墓石の線香筒内に垂直に立てて、線香の燃焼灰が香炉や線香筒の外へ落ちることを防止し、且つ線香の燃焼を、燃えカスの除去が容易な位置で自然消火させる、線香立てガイドを提供する。 - 特許庁

To elaborate a position of a heater in a relationship of a discharge section, and discharge the discharge section without an effect due to particles other than soot contributing to the conductivity in the discharge section in a soot sensor provided with the heater for burning the soot in the discharge section.例文帳に追加

放電部の煤を焼失させるようにヒータを設けてなる煤センサにおいて、放電部との関係でヒータを設ける位置に工夫を凝らし、放電部にて煤以外の導電性に寄与する粒子の影響を受けることなく放電するように構成する。 - 特許庁

The hot air heater comprises a detecting element 14 for outputting voltage corresponding to the temperature of flames 12 from a gas burner 10 at a predetermined position, to the flames 12 whose temperature is lower as the concentration of oxygen in air supplied to the gas burner 10 for burning fuel is lower.例文帳に追加

燃料を燃焼させるガスバーナ１０に供給される空気の酸素濃度が低くなると温度が低くなる火炎１２に対し、ガスバーナ１０から所定位置での火炎１２の温度に応じた電圧を出力する検出素子１４を有している。 - 特許庁

Thereby irradiation position of electron beams on the CRT display surface is changed for every predetermined period to prevent burning of the CRT display surface by changing location information sent out to a CRT display 10 at a predetermined period and thereby periodically changing time relative relation between the brightness information and the location information.例文帳に追加

これにより、ＣＲＴ表示装置１０へ送出する位置情報を所定周期で変化させ、輝度情報と位置情報との時間的相対関係を定期的に変化させることでＣＲＴ表示面上での電子ビームの照射位置を所定周期毎に変化させて焼き付きを防止する。 - 特許庁

To improve a lifetime and to prevent a trouble for exchanging an element by shifting an irradiation position of a beam to an element in an optical path of an optical disk device and preventing automatically burning or the like caused by the irradiation of a beam for the element, in an optical path control device and an optical path control method in an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置における光路制御装置および光路制御方法に関し、光ディスク装置の光路中の素子へのビームの照射位置を移動させて当該素子へのビーム照射による焼けなどを自動的に回避し、寿命を改善して素子の交換の手間を回避する。 - 特許庁

This vibration reducing structure 39 of the acoustic damper is provided for damping vibration of a frequency area of several hundred Hz order among combustion vibration generated when burning fuel by a combustor, and has a connecting part 40 for bundling a circular pipe part 25 of a plurality of adjacently arranged acoustic dampers 22 into one in a mutually approached position or a mutually separated position.例文帳に追加

燃焼器で燃料を燃焼させた際に発生する燃焼振動のうち、数百Ｈｚオーダーの周波数領域の振動を減衰させる音響ダンパの振動低減構造３９であって、隣接配置された複数の音響ダンパ２２の円形配管部２５を、互いに近接した位置または互いに離間した位置で一つに束ねる連結部４０を備えている。 - 特許庁

Since simultaneous use of the fuel injection timing and an electric driving means is determined on the basis of the piston stopping position, not only restarting in an automatic stopping system for forcibly burning the engine after the so-called automatic stopping, but also the application of this invention even to a hybrid vehicle of simultaneously using a motor and the engine, is performed.例文帳に追加

また、ピストン停止位置に基づいて、燃料の噴射タイミングと電動駆動手段の併用とを決定しているので、いわゆる自動停止後にエンジンを強制燃焼させる自動停止システムでの再始動のみならず、モータとエンジンを併用するハイブリッド車においても本発明を適用することが可能になる。 - 特許庁

To provide an image device for a funeral enabling mourners to attend the funeral with correct knowledge of a sect by teaching the mourners sect information (such as manners and customs of the sect, the origin of the sect and the location of a family temple or the position of the head temple) in the funeral, particularly a correct incense burning method in the funeral, beforehand as preliminary knowledge before the start of the funeral.例文帳に追加

葬儀が始まる前に、その葬儀における宗派情報（宗派の作法やしきたり・宗派の起源・菩提寺の所在・本山の位置等）、特に、その葬儀における正しい焼香方法を、会葬者等に対し、予備知識として事前に教示し、会葬者が宗派の正しい知識を知った上で葬儀に臨むことができるようにした葬儀用映像装置の提供。 - 特許庁

This reformer comprises a reforming reaction tube for reforming hydrocarbon-based fuel, a burner for burning combustible materials to produce a combustion gas, and an exhaust pipe connected to the burner and provided with a plurality of exhaust holes for exhausting the combustion gas on the wall of the pipe, where the exhaust pipe is located at a position where the reforming reaction tube can be heated by the combustion gas exhausted from the exhaust holes.例文帳に追加

炭化水素系燃料を改質する改質反応管と、可燃物を燃焼させて燃焼ガスを発生させるバーナーと、このバーナーに接続された、燃焼ガスを排気する複数の排気孔を管壁に有する排気管とを有し、排気管が、排気孔から排出される燃焼ガスによって改質反応管を加熱可能な位置に配置された改質器。 - 特許庁

To provide a standing pouch for a microwave oven which enables a favorable exhaust of steam generated in the pouch by heating from a steam-venting seal part, prevents the peripheral edge seal from retreating, and a visual recognition of the position of the steam-venting seal part before the pouch is taken out to be taken out by a gripping part without danger of burning fingers.例文帳に追加

加熱によりパウチ内に発生した蒸気が良好に蒸気抜きシール部から排出され、周縁シールの後退がなく、パウチを取り出すときに、蒸気抜きシール部の位置が視覚的に認識しでき、また、掴み部により指を火傷する危険性がなく取り出せる電子レンジ用スタンディングパウチを提供する。 - 特許庁