To obtain a system and a method for system sharing type article sale management which improve the precision of sale analysis and reduce the cost.例文帳に追加

販売分析の精度を向上しコストの軽減を図ったシステム共有型商品販売管理システムおよび同管理方法を得る。 - 特許庁

To provide a utility sharing management system for an agro-industrial complex and storage medium capable of reducing the cost while realizing the reduction in stock and the efficient use of facilities by sharing and collectively managing nitrogen and oxygen.例文帳に追加

窒素や酸素を共有化、一括管理することにより、在庫量の低減および設備の有効利用を実現しつつ、コスト低減を図るコンビナートにおける用役共有管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system of a hybrid vehicle capable of enhancing the assemblability, reducing the cost, and performing the miniaturization by sharing components thereof.例文帳に追加

構成部品の共用化による組み付け性向上、原価低減そして小型化を図ることができるハイブリッド車の冷却システムを提供する。 - 特許庁

A comprehensive information processing system using target quality efficiently can be prepared by few man days and low cost, and data sharing also becomes easy.例文帳に追加

対象の特質を生かした総合的な情報処理システテムが、少ない工数と低コストで作成でき、データの共有も簡単になる。 - 特許庁

In the monitoring device 2, the plurality of cameras 3 can be installed at a low cost by sharing the plurality of cameras 13 with the video system 4.例文帳に追加

監視装置２は、複数カメラ３を映像システム４と共有することにより、複数カメラ３を安価に設置することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting system with cost reduced by sharing a holder and capable of preventing wrong components from being selected.例文帳に追加

ホルダを共用することによりコストダウンを図るとともに、部品間違いを防止することのできる車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a private car sharing system that makes it possible to accomplish low cost/high reliability/utilization of many vehicle types more than in a private car possessed by an individual.例文帳に追加

個人所有の自家用車より、低コスト・高信頼性・多車種利用が可能となる自家用車共有システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reliability evaluation system of an electric power system capable of sharing common information among electric power system operators, and further capable of renewing and modifying a system in a flexible manner and achieving low cost.例文帳に追加

電力系統運用者の相互間で共通の情報を共有でき、しかもシステムを柔軟に更新変更でき低コスト化も図れる電力系統信頼性評価システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of sharing a data storage area between a plurality of image processing apparatus connected via a network while suppressing an increase in cost and an increase in a user's time and effort, and to provide a data storage area sharing system.例文帳に追加

コストの上昇及びユーザの手間の増加を抑えつつ、ネットワーク経由で接続された複数の画像処理装置間でデータ保存領域を共有可能な画像処理装置及びデータ保存領域共有システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To simplify a communication system by sharing a device to be used for communication, to achieve miniaturization, to suppress power consumption, and to reduce system construction cost in an optical fiber radio access system.例文帳に追加

光ファイバ無線アクセスシステムにおいて、通信に用いる装置を共用化することによって通信システムの簡素化・小型化を達成し、消費電力を抑制すると共にシステム構築のコストを低減させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a file sharing system facilitating system construction by a wide-area network and management therefor to suppress cost of the system construction and the operation management.例文帳に追加

広域なネットワークによるシステム構築及びその管理が容易で、システム構築及び運用管理のコストを抑制できるファイル共有システムを提供する。 - 特許庁

To realize an integrated control system capable of reducing the maintenance cost by sharing a maintenance replacement module, and discriminating the operation environment so that a control system and a safety system are not mutually interfered.例文帳に追加

保守用交換モジュールの共通化により保守費の削減を可能にすると共に、制御システムと安全システムが互いに干渉しないように、動作環境の区別を可能にする統合制御システムを実現する。 - 特許庁

To reduce the size and cost of a compensator by sharing components being arranged for each wavelength in an optical transmission system employing a wavelength division multiplex system.例文帳に追加

波長分割多重方式を用いる光伝送システムにおいて波長毎に配置される構成部品を共用化し、補償器のサイズや価格を低減させる。 - 特許庁

To provide a reversible-type frequency converter which is compact, light-weight, low-cost, and highly reliable with a simple circuit, few number of components, by sharing a frequency conversion circuit with a transmitting system and a receiving system.例文帳に追加

本発明の課題は、送信系と受信系で周波数変換回路を共用することにより、回路が単純で部品点数も少なく、小型で軽量且つ安価で高信頼性の可逆型周波数変換器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a transmission line sharing method and system for service networks of different systems by which a transmission system is shared to reduce the cost of provision of a new service.例文帳に追加

伝送システムの共用により新しいサービスの提供のコストダウンを図ることが可能な異方式のサービス網の伝送回線共用方法及び方式を提供する。 - 特許庁

To provide an array antenna system with desired directivity for suppressing manufacturing cost by sharing sharable parts between element antennas in a power source device.例文帳に追加

電源装置など素子アンテナ間で共有可能な部品を共有して製造コストを低く抑えることができ、所望の指向性を得るアレーアンテナ装置を得る。 - 特許庁

The wafer 14 which is a two-inch wafer can be stored in a pod 16 corresponding to an eight-inch wafer, for sharing the pod 16 which is a transportation system, resulting in reduced cost of a semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

８インチウェーハに対応したポッド１６に、２インチウェーハであるウェーハ１４を格納でき、搬送系であるポッド１６を共通化して半導体製造装置のコストを削減できる。 - 特許庁

Further, the precision of sale analysis is improved by sharing the sale data and the cost needed to operate a sale management system on a distributor side is reduced.例文帳に追加

さらに、販売データを共有することで販売分析の精度が向上し、かつ流通業者側の販売管理システムの運用にかかるコストが軽減される。 - 特許庁

To provide a shared server for construction work information and a method for sharing construction work information, which can introduce a system corresponding to a construction CALS quickly and at a lower cost, which allows information to be shared among construction work related people.例文帳に追加

工事関係者間で情報を共有するという建設ＣＡＬＳに対応したシステムを、迅速にかつ低コストで導入することができる工事情報共有サーバ及び工事情報共有方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a cost of sharing medical information, especially medical image data in a regional medical information system composed of a plurality of medical institutions and a data center.例文帳に追加

複数の医療機関とデータセンタとで構成される地域医療情報システムにおける医療情報、特に医用画像データ共有のコストを低減する。 - 特許庁

To reduce the size of an image recorder of ink jet recording system at a low cost by sharing one pretreatment liquid coating means among a plurality of transfer paths thereby eliminating the inconvenience of providing a coating means for each transfer path.例文帳に追加

インクジェット記録方式の画像記録装置において、複数の搬送路において１つの前処理液塗布手段を共有化させることで、搬送路ごとに塗布手段を設ける不都合を解消して低コストで小型化を実現する。 - 特許庁

To obtain a power storage system in which different charging/ discharging currents of a battery set can be dealt with while sharing a power converter of small rated current and increase in the type of power converter is suppressed while reducing the cost.例文帳に追加

蓄電システムにおいて、小さな定格電流の電力変換器を共用して組電池の異なる充放電電流に対応することができ、電力変換器の種類の増加を抑える共にコスト低減を図る。 - 特許庁

To increase the scale of a network easily at a low cost while sharing light sources at respective nodes as to HCN which makes HCN connections among plural nodes by using a WDM system and AWG.例文帳に追加

ＷＤＭ方式とＡＷＧを用いて複数のノード間をＨＣＮ接続するＨＣＮにおいて、各ノードの光源の共有化を図りながら、容易かつ安価にネットワークの大規模化を可能にする。 - 特許庁

To reduce total cost for the overall facilities and system management necessary for collective housing, by sharing a control system of a delivery box and a charging control system of an electric vehicle and integrating delivery box control with the charging control of the electric vehicle.例文帳に追加

宅配ボックスの制御システムと電気自動車の充電制御システムを共有化し、宅配ボックス制御と電気自動車の充電制御を一元化して行うことにより、集合住宅で必要な全体の設備やシステム管理に要する総合的なコストを削減する。 - 特許庁

To provide a system for sharing nursing care related information, distributing knowledge and performing an education/training information providing service by supporting optimum operations of a public insurance of eldery care system via IT and also realizing the supply of necessities, equipment and device or the like necessary to nursing care at a minimum cost.例文帳に追加

公的介護保険制度の最適運用をＩＴを介して支援すると共に、介護に必要な用品・備品・機器類の供給をコストミニマムで実現し、介護関連情報の共有と知識の流通及び教育・研修情報提供のサービスを行なうシステムの提供。 - 特許庁

To provide a network for moving object capable of improving convenience for providing traffic information to a mobile station, reducing the cost for constructing/maintaining a system by sharing functions with a communication system for moving object, and reducing the burden on public telephone network.例文帳に追加

移動局への交通情報の提供などの利便性の向上、移動体通信システムとの機能の共用化によるシステムの構築・維持費用の低廉化、公衆電話網の負担の軽減化などを実現できる移動体ネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide an electric power generation system combined with hydrogen production facility in which hydrogen production can be performed at low cost while increasing availability of the the whole system by sharing the use of gasification facility between the facilities of an electric power generation facility for generating electric power using gasification gas as fuel and hydrogen production facility for performing hydrogen production by separating hydrogen from the gasified gas.例文帳に追加

ガス化ガスを燃料として発電する発電設備と、ガス化ガスから水素を分離することにより水素製造を行う水素製造設備の両設備においてガス化設備を共用化することにより、システム全体の利用率を向上させつつ、水素の製造を低コストで行えるようにする。 - 特許庁

To provide a content delivery system in which a communication cost between a package server and a license server, the cost of a ciphering communication channel for sharing secrete information or a cost for preventing the unauthorized utilization of the package server can be reduced by eliminating the need for the frequent communication of each content and the need for sharing secrete information between the package server and the license server.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ配信システムに関し、コンテンツ毎に生じる頻繁な通信の必要性およびパッケージサーバとライセンスサーバが秘密情報を共有する必要性を排除することにより、パッケージサーバとライセンスサーバの間の通信コストや秘密情報を共有するための秘匿通信路を設けるためのコストやパッケージサーバの不正利用を防止するためのコストなどを軽減することができるコンテンツ配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle interior lighting system capable of reducing weight and cost and facilitating assembly by reducing the number of light sources, and of reducing unevenness in color and illuminance by sharing a light source for a plurality of illuminating sections.例文帳に追加

光源の数を減らすことができて、軽量化と低コスト化と組立容易化を図ることができると共に、複数の照光部に対しての光源の共有化により、色むらや照度ばらつきなどの軽減が図れるようにした車両用室内照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle abnormality report system capable of remarkably reducing the cost burden of individuals and giving greater security to parking lot users by sharing one communication terminal connected to a public communication line to report abnormal states of a plurality of vehicles.例文帳に追加

複数の車輌の異常状態の通報を、公衆通信回線に接続される１個の通信端末を共用することにより、個人の費用負担を著しく減少させ、駐車場利用者に大きな安心感を与えることのできる車輌異常通報システムを提供する。 - 特許庁

To realize safety data communication between respective computers and a shared hard disk device mutually connected via a network and to provide a disk device sharing system reducing the operation cost required for maintenance of the computers.例文帳に追加

複数の計算機と共有ハードディスク装置がネットワークで相互接続される環境において、各計算機とハードディスク装置間の安全なデータ通信を実現し、計算機用のメンテナンスに要する運用コストの低減するディスク装置共有システムを提供する。 - 特許庁

Discussion should be immediately started on the detailed design of the system to financially sustain this increase in spending by sharing the necessary cost among all members of society (national and local governments, businesses and individuals) rather than passing the burden to the next generation. This discussion needs to be advanced swiftly, with developments concerning tax reforms in view.例文帳に追加

このため、必要な費用はこれを次世代の負担とすることなく、社会全体（国、地方公共団体、事業 主や個人）の負担・拠出により支えるための具体的な制度設計の検討について、直ちに着手の上、税 制改革の動向を踏まえつつ、速やかに進めることが必要になっている。 - 厚生労働省

To provide an air cleaner capable of simultaneously treating both processes of a packed column system deodrization method and a soil deodrization method, sharing both merits, with a low equipment cost and a low operation cost and capable of treating malodorous materials, or the like, contained in the air or exhaust gas and stably removing them with high efficiency.例文帳に追加

従来の充てん塔式生物脱臭法と土壌脱臭法の２つの処理を同時に行うともでき、両者の利点を共有し、設備費、運転費が安価で、大気や排ガス中に含まれる悪臭物質等を安定した高い除去効率で処理することが可能な空気浄化装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system of a railway facility capable of grasping history by storing information detecting a state of the railway facility and information informed of the state of the railway facility by sharing information by a plurality of persons by grasping the state of the railway facility by a plurality of the persons at one time and capable of reducing setting cost and communication cost of a railway facility state information transmission means.例文帳に追加

鉄道設備の状態を一時に複数人によって把握することで複数人による情報の共有を図る、鉄道設備の状態を検知した情報及び鉄道設備の状態が通報された情報を保存して履歴を把握することを図る、並びに、鉄道設備状態情報送信手段の設置費及び通信費を安価にすることを図ることができる鉄道設備の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

In an image recording system having the skip back function which records imaged pictures of multiple pieces which are before and after an alarm signal which is generated when detecting intruders or the like and used as a trigger, a skip back system can be constructed at a low cost by sharing a memory for interpolation processing in a storage sensitivity increasing function of an imaging device with a memory for the skip back function.例文帳に追加

侵入者を検知した場合などに発生したアラーム信号をトリガとしてその前後複数枚の撮像画像を記録するスキップバック機能を有する画像記録システムにおいて、撮像装置の蓄積感度アップ機能における補間処理用メモリをスキップバック機能用のメモリと兼用することで、安価にスキップバックシステムを構築できる。 - 特許庁

To provide a transportation management system capable of providing accurate, efficient and economical transportation management by determining a discharge port distribution plan minimizing the number of calling at ports and transportation cost under constraints of at least berthing ability and yard stock ability and providing a composition providing sharing of the information and update information.例文帳に追加

少なくともバース能力やヤード在庫能力の制約条件の元で寄港数及び輸送コストが最少となるような揚地配分計画を決定し、この情報及び更新情報を共有化できる構成とすることで、的確且つ効率的であると共に、経済的な輸送管理を実現できる輸送管理システムを提供する。 - 特許庁

To decrease manufacturing cost by sharing a case 19 of a blowing unit 3 in two specifications of operating an inside/outside air switch door 28 by an actuator 30 and operating by an occupant via a wire 37 according to vehicle types, in a system where the door 28 of the blowing unit 3 of an air conditioner for a vehicle is driven by a link mechanism.例文帳に追加

車両用空調装置の送風ユニット３の内外気切替ドア２８をリンク機構によって駆動するものにおいて、車両の種類に応じてその内外気切替ドア２８をアクチュエータ３０により作動させる仕様とワイヤ３７を介して乗員が作動させる仕様とを設定する場合に、両仕様間で送風ユニット３のケース１９を共通化して製造コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide an insurance processing server, its computer program, an insurance processing system and its processing method, and to reduce both processing time and processing cost by improving the efficiency of information transmission, and simplifying the process by storing leased property information in a database, and sharing the database to related persons via a communication network.例文帳に追加

リース物件の情報をデータベース化し、通信ネットワークを介して関係者にデータベースを共有させ、情報伝達の効率化、処理の簡素化を実現でき、処理時間の短縮並びに処理コストの低減を実現できる保険処理サーバ、そのコンピュータプログラム、保険処理システム及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

To bring out excellent merits from each of operating systems(OSs) and to reduce the cost of the systems in the case of sharing a peripheral device connected to a computer by plural OSs in a computer system capable of driving plural different OSs by a single processor.例文帳に追加

複数個の相異なるオペレーティングシステムを単一のプロセッサで動作させる計算機システムにおいて、計算機に接続された周辺デバイスを該複数個のオペレーティングシステムから共有するあたり、各オペレーティングシステムの優れた特長を引き出し、かつシステムコストを削減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a physical distribution management system capable of improving business efficiency by enabling a plurality of distributors to share data for buying-in or sales, reducing the moving frequency of commodities to reduce the transportation cost by sharing a physical distribution center, and suppressing the breakage of commodities during transportation.例文帳に追加

複数の卸業者が仕入れや販売等のデータを共有化して業務効率を向上できるとともに、物流センタを共有することによって、商品の移動回数を減らして運送コストを削減でき、しかも、運送中における商品の破損を抑制することができるようにした物流管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recycle information sharing method, program, and system for allowing a dealer bringing a vehicle to a recycle processing field to previously obtain deposit condition of a vehicle recycle fee for removing burden for cost collection agency work from the dealer and for efficiently controlling information about the recycle fee required for recycling processing of the vehicle.例文帳に追加

本発明は、車輌のリサイクル料金の預託状況を、車輌をリサイクル処理場に持ち込む業者側が事前に把握し前記業者の諸費用代行の負担を防止すること及び車輌のリサイクル処理に要するリサイクル料金に関する情報を効率よく管理することができるリサイクル情報共有方法、リサイクル情報共有プログラム、リサイクル情報共有システムを提供することを課題とする。 - 特許庁