The industrial power distribution system is comprised of module construction, and includes plural modules.例文帳に追加

本産業用電力配給システムはモジュール構造に構成され、複数のモジュールを含む。 - 特許庁

The following section examines the problem of inter-industrial resource distribution in Japan on the basis of the analytical results of growth accounting taking into consideration the effect of inter-industrial distribution of labor, capital, and other resources.例文帳に追加

我が国における、資源の産業間配分の問題について、労働、資本等の産業間配分の効果を考慮した成長会計の分析結果から検証する。 - 経済産業省

The results demonstrate that while the contribution of the effect of inter-industrial resource distribution has been consistently positive, it has been declining in recent years; moreover, it is probable that the inter-industrial distribution of capital is gradually becoming more inefficient 18.例文帳に追加

その結果を見ると、資本の産業間資源配分効果の寄与度は一貫してプラスではあったが、近年、減少傾向にあり、資本の産業間配分が徐々に非効率的になっていると考えられる。 - 経済産業省

Meanwhile, the contribution of the effect of inter-industrial distribution of labor was negative between 2000 and 2005, thereby suggesting that the inter-industrial distribution of labor resources has been worsening in recent years19.例文帳に追加

一方、労働の産業間配分効果の寄与度を見ると、2000年から2005年にかけてマイナスとなっており、近年労働資源の産業間配分が悪化したと考えられる。 - 経済産業省

The packing material for an industrial product for packing the industrial product during a distribution process includes packing members (30A and 30B) constituting the packing material with adsorbability for adsorbing the volatile organic compound.例文帳に追加

工業製品を物流過程で梱包する工業製品の梱包材は、該梱包材を構成する梱包部材（３０Ａ、３０Ｂ）が揮発性有機化合物を吸着する吸着性を有する構成とする。 - 特許庁

The focus is on industrial chemicals and the mechanisms that affect their distribution in the aquatic environment.例文帳に追加

焦点は工業用化学物質と水生の環境でそれらの分配に影響を与える機構（メカニズム）にある。 - 英語論文検索例文集

To provide a method for preparing stiripentol particles with a prescribed particle size distribution in a high yield which can be carried out at an industrial scale.例文帳に追加

所定の粒径分布を有するスチリペントール粒子を良好な収率で調製可能であり、産業上のスケールで実施できる方法の提供。 - 特許庁

To provide a novel method for producing polyamide fine particles for optionally controlling the particle size, narrowing a particle size distribution, and allowing easy industrial application.例文帳に追加

粒径が任意に制御でき、かつ粒度分布が狭く、工業的な実施が容易である、新規なポリアミド微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the service sector, the expansion of overseas business activities in the distribution sector does not directly lead to the industrial hollowing-out.例文帳に追加

サービス分野の中でも流通分野における海外事業活動の拡大は、産業空洞化と直ちに直結することはない。 - 経済産業省

In calculating degrees of specialization and diversity, it is important to first determine the geographical distribution of economic activities and industrial categorization.例文帳に追加

この特化度及び多様性の水準の算出には、その前提として経済活動の地理的分布と産業分類を決定することが重要である。 - 経済産業省

Due to the industrial structure in electric power generation, investment on facilities for power transmission and distribution was sufficient, and power outage times are short.例文帳に追加

垂直統合型の事業構造が現在も残り、送配電設備投資を行いやすい環境にあり、停電時間は短い。 - 経済産業省

In recent years, some distribution companies have offered value-added services in view of the need for their services to suit the characteristics of industrial sectors of clients.例文帳に追加

近年では物流業者が荷主の業種にあった物流方法を提供し、付加価値の高いサービスを提供するケースも見られる。 - 経済産業省

Employment situations may be affected by age distribution in the labour force and differences in industrial structure例文帳に追加

雇用情勢に影響を及ぼす要因として、労働力の年齢構成や産業構造の相違が考えられる - 厚生労働省

To provide a control method for industrial material distribution capable of responding to a small lot order of a small lot demander with neither requiring complicated processing nor greatly increasing a distribution cost.例文帳に追加

煩雑な処理を必要とすることなく、流通コストを大幅に増大せしめることなく、小口需要者の小口注文に対応することを可能にせしめる、工業材料の流通を管理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply source which enables flexibility and expandability of design for a industrial power distribution system, and also which provides data communication without being influenced by power distribution situation.例文帳に追加

産業用電力配給システムのための設計の柔軟性および拡張性を可能とし、またその電力配給環境によって影響を受けないデータ通信を提供する電力供給源を提供する。 - 特許庁

the distribution, sale, offer for sale or importation, exportation or stocking for the aforementioned purposes of products manufactured according to the industrial design and put on the market in the Republic of Estonia or a State party to the Agreement of the European Economic Area by the owner of the industrial design or with the owner’s consent発音を聞く 例文帳に追加

意匠所有者により又はその承諾を得て，当該意匠に従って製造され，流通される製品を，エストニア共和国又は欧州経済地域に関する協定の加盟国において，頒布し，販売し，販売の申出をし，又はこれらの目的で輸入し，輸出し若しくは貯蔵すること - 特許庁

(2) The use of industrial property subject matter shall be deemed to include manufacturing, utilization, importation, offering for sale, sale and any other form of distribution for commercial purposes or stocking for the above purposes of products incorporating the industrial property subject matter or the use of the patented process.例文帳に追加

(2) 工業所有権の主題の使用には、工業所有権の主題を組み込んだ製品の製造、利用、輸入、販売の申出、及び営利目的によるその他の形態の流通、若しくはその目的のための保管、又は特許を付与された方法の使用を含むものとされる。 - 特許庁

Support was provided for the development of food processing facilities and agricultural, forestry, and fishery machinery, etc. required by agricultural, forestry, and fishery businesses for the development of stable business relations with food businesses and to engage in food processing and distribution, etc. in order to promote the initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution.発音を聞く 例文帳に追加

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、農林漁業者と食品事業者が安定的な取引関係を確立して行う食品の加工・販売等に取り組む場合に必要な食品の加工施設、農林漁業用機械等の整備の支援を行った。 - 経済産業省

The distribution of population and the distribution of water resources are unequal in China. Locations of water resources concentrate on western China while water resources are short in areas characterized by industrial development and urbanization, such as eastern China (Shanghai City, Jiangsu Province and Zhejiang Province) and northern n China (Beijing, Tianjin City, Hebei Province and Shandong Province)例文帳に追加

中国では人口分布と水資源の分布がアンバランスとなっており、西部地域に水資源が集中、工業が発展し、都市化が進んでいる華東地域（上海市、江蘇省、浙江省）、華北地域（北京市、天津市、河北省、山東省）の水資源は不足している - 経済産業省

According to one survey, this insufficient infrastructure has had an adverse effect on productivity, making distribution cost in the region three times more than that in industrial countries.発音を聞く 例文帳に追加

域内の不十分なインフラが、同地域の生産性にも悪影響を及ぼし、域内の物流コストが先進国の3倍になっているとの調査もあります。 - 財務省

distribution of information and information services of national or international governmental or nongovernmental organisations engaged in tasks in the field of the protection of industrial property,発音を聞く 例文帳に追加

産業財産に係わる法的保護の分野における業務に携わっている諸国家の機関又は国際的な政府間若しくは非政府間の機関による情報及び情報サービスの販売 - 特許庁

Any copy of an industrial design made without the consent of the entitled person (Sections 1 to 3) with the intention of distributing such design as also the distribution of such copy shall be prohibited. The following shall also be considered prohibited copies:発音を聞く 例文帳に追加

その権利者(第1条から第3条まで)の同意を得ないで，当該意匠を頒布する意図をもって工業意匠を複製すること，かつまた当該複製を頒布することは禁止される。以下に掲げるものも禁止される複製と判断する。 - 特許庁

To provide an industrial method for producing an aromatic vinyl-unsaturated dicarboxylic acid anhydride copolymer rich in unsaturated dicarboxylic acid anhydride group and having uniform composition distribution in high productivity.例文帳に追加

組成分布が均一な不飽和ジカルボン酸無水物基含量の多い芳香族ビニル−不飽和ジカルボン酸無水物共重合体の工業的かつ生産性の高い製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing silicon carbide powders where silicon carbide powders having a mean particle diameter of ≤50 nm and a narrow particle size distribution width can be inexpensively produced on an industrial scale, and to provide silicon carbide powders.例文帳に追加

平均粒子径が５０ｎｍ以下でありかつ粒度分布の幅が狭い炭化ケイ素粉末を工業的規模で安価に製造することが可能な炭化ケイ素粉末の製造方法及び炭化ケイ素粉末を提供する。 - 特許庁

This computer system includes plural industrial computers (object devices) 20 and a resource distribution server 10 which is connected to the devices 20 via a communication circuit 1.例文帳に追加

この計算機システムは、複数の産業用計算機（対象機）２０と、これら対象機２０と通信回線１を介して接続された資源配布サーバ１０とを有している。 - 特許庁

To provide a preparation method whereby a polycarbonate-polydiorganosiloxane copolymer can be efficiently obtained in an industrial scale, provided that the copolymer has a low oligomer content and a narrow molecular weight distribution.例文帳に追加

オリゴマー成分量が少なく、分子量分布の狭いポリカーボネート−ポリジオルガノシロキサン共重合体を工業的規模で効率よく得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real-time distribution system that provides many users with industrial products with expiration dates, and prevents disposal to reduce environmental load.例文帳に追加

有効期限のある工業製品を広く利用希望者に提供して、廃棄処理を防ぎ環境負荷を低減することのできるリアルタイムの流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a casing structure of an industrial product which can hold the quality and intensity at the time of physical distribution or use, and is superior in demolition and disassembly properties at the time of discarding and recycle.例文帳に追加

物流時や使用時に品質および強度を保持でき、廃棄、リサイクル時に解体、分解性が良い工業製品の筐体構造を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial manufacturing apparatus of fine metal balls such as solder balls which are used in the micro-soldering in a semi conductor device and are requested to be narrow in grain size distribution and high in roundness.例文帳に追加

本発明は、半導体装置などにおけるマイクロソルダリングに用いられるはんだボール等、粒度分布が狭く真球度の高いものが要求される微細金属球の工業的な製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for uniforming the thickness distribution of a thin strip both in the width direction and longitudinal (casting time) direction in a long-term industrial mass production of the amorphous alloy thin strip.例文帳に追加

非晶質合金薄帯の長時間の工業的な大量生産において、薄帯の巾方向の厚み分布と長手（鋳造時間）方向の厚み分布を同時に均一にする装置と方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of producing an AB-type block polymer, capable of producing a polymer containing the AB-type block polymer in which two polyolefins having different constitutions from each other are mutually bonded chemically so that the polymer is highly actively produced in an industrial manner to attain a broad molecular weight distribution.例文帳に追加

異なる組成を有するポリオレフィン同士が化学的に結合したＡＢ型ブロックポリマーを含むポリマーを、高活性、広分子量分布、かつ、工業的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure designed to improve efficiency and safety at filling and discharge of contents for a flexible container which is used for disposal of industrial wastes, collection, assortment, transportation and storage of matters to be recycled with improvement and activation of efficiency in distribution being taken into consideration.例文帳に追加

産業廃棄物処理、リサイクル物流の効率向上、活性化を考えた分別、収集、運搬、保管容器のフレキシブルコンテナで内容物の充填、排出作業の効率向上、安全性を図る構造にする。 - 特許庁

To provide a process for detoxifying a composite industrial waste containing earth/sand, glass, metal, plastics and the like, having a broad particle size distribution ranging from 10 mm to 10 μm in particle size or less, for example, like automobile shredder dust.例文帳に追加

土砂、ガラス、金属、プラスチック等を含有し、粒径も１０ｍｍから１０μｍ以下にわたる広い粒度分布を有する、例えば、自動車のシュレッダーダストのような複合産業廃棄物を無害化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a PAN-based polymer suitable for industrial production, which has a narrow molecular weight distribution, good stretchability and a good balance of mechanical properties, processability and production cost, and its producing method.例文帳に追加

本発明は、分子量分布が狭く、延伸性に優れ、力学的特性、プロセス性、製造コストのバランスのよい工業生産に適したＰＡＮ系重合体およびその製造法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To obtain a fluorescent substance which has a small particle diameter, a narrow particle diameter distribution, a high emission intensity, is stably and readily produced and has extremely high value of industrial utilization and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

粒子径が小さく粒子径分布が狭く、高発光強度で、安定且つ容易に得ることができ、産業上利用価値は極めて高い蛍光体と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To readily produce on an industrial scale a fine spherical silica which has at least one local maximum value each in both a region with a particle size of 1 μm or larger and a region with a particle size of 1 μm or smaller in a frequency particle size distribution.例文帳に追加

頻度粒度分布で１μｍの前後のそれぞれの領域に極大値を少なくとも一つを有する微細球状シリカを工業的規模で容易に製造すること。 - 特許庁

To provide a gas concentration distribution measuring device capable of examining the generation state of poisonous gas at a dumping site or the like of industrial waste, simply and accurately without inducing problems on safety and sanitation.例文帳に追加

産業廃棄物の埋め立て地等における有害ガスの発生状況を、安全衛生上の問題を招くことなく、簡易に精度良く調べることのできるガス濃度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

6 Japan-India joint projects for regional development for laying a freight exclusive railway between Delhi and Mumbai, and developing the infrastructure such as industrial areas, distribution bases, and power plants based on the private investment.例文帳に追加

6 デリーとムンバイの間に貨物専用鉄道を敷設し、その周辺に工業団地、物流基地、発電所等のインフラを民間投資主体で整備する日印共同の地域開発構想。 - 経済産業省

In Asia, a plan is progressing to connect industrial clusters by developing distribution infrastructure aiming at further economic growth and vigorous innovation.例文帳に追加

アジアにおいては、更なる経済成長を目指し、イノベーションが盛んに起こりうるよう、産業集積地を流通インフラ等の整備により結びつける取組が進みつつある。 - 経済産業省

By utilizing the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), establish the foundation for distribution infrastructure(industrial aorta etc ) aiming for market integration of east Asia. （Right figure）例文帳に追加

東アジア・アセアン経済研究センター（ＥＲＩＡ）を活用し、物流インフラ整備（産業大動脈等）により東アジアの市場統合を支援（右図） - 経済産業省

This seems to suggest a distribution of industrial processes whereby Japanese companies conduct their R&D at home and manufacture overseas.例文帳に追加

このような状況は、日系企業が現在のところ研究開発については国内で行い、生産活動については海外で行うという工程間の分業の存在を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

Support was provided for the development of products and markets utilizing domestically produced agriculture, forestry, and fishery products in order to promote initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution.発音を聞く 例文帳に追加

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、国産農林水産物を活用した新商品開発や販路開拓等の取組の支援を行った。 - 経済産業省

The decrease in the inter-industrial distribution of such resources indicates the need to consider the development of a conducive environment for improving the efficiency of the labor, financial, and capital markets (see Table 2-4-9).例文帳に追加

こうした資源の産業間配分が低下している傾向を踏まえれば、労働市場、金融資本市場の効率性をより向上させるための環境整備が検討される必要がある（第2-4-9表）。 - 経済産業省

These ratios were almost the same as in the previous year. The amount of industrial waste (4,960,000 tons) is broken down as follows: electric/machinery – 1,220,000 tons (percent distribution: 25%); containers and packaging – 1,150,000 tons (23%); construction materials – 720,000 tons (15%); transportation – 440,000 tons (9%); agriculture, forestry and fisheries – 180,000 tons (4%); domestic articles – 130,000 tons (3%); and others – 250,000 tons (5%). There were 10,000-ton decreases from the previous year both in agriculture, forestry and fisheries, and domestic articles. Processing and production waste also declined from 890,000 tons in the previous year to 860,000 tons (17%).発音を聞く 例文帳に追加

この内、 農林水産及び家庭用品他がそれぞれ前年を1 万ｔ下回り、生産・加工ロスも前年の89 万ｔから86 万ｔ（同17％）の減少でした。 - 経済産業省