A rail for load delivery 24 arranged in parallel to a crane rail 16 is mounted on a temporarily provided roof frame 14.例文帳に追加

仮設屋根架構１４に、クレーンレール１６に平行配置される荷送用レール２４を取付ける。 - 特許庁

The lift hoist 28 travels on the rail for load delivery 24, temporarily places a slung load on a work floor 12a and receives this load by a slewing overhead crane 10.例文帳に追加

リフトホイスト２８は、荷送用レール２４を走行して作業床１２ａに吊り荷を仮置きし、これを旋回式天井クレーン１０で受け取る。 - 特許庁

The slide is moved on the guide rail in the guide direction orthogonal to the load direction acting on the upper face.例文帳に追加

スライドは上面に作用する負荷方向と直交するガイド方向にガイドレール上を移動する。 - 特許庁

A load on the outfit rail 14 can be averaged by dispersing the load to be transmitted from the outfit bolt 30 to the outfit rail 14 along the longitudinal direction of the outfit rail 14.例文帳に追加

また、艤装用ボルト３０から艤装レール１４へ伝達される荷重を艤装レール１４の長手方向に沿って分散させることによって、艤装レール１４に作用する荷重を平均化することもできる。 - 特許庁

To provide a seat track with a lower rail and an upper rail having reduced weights without reducing their rigidity and stopper strength and a side wall hard to deform when a load acts on the upper rail in the direction of separating from the lower rail.例文帳に追加

ロアレール、アッパレールの剛性とストッパ強度とが低下せず、軽量で、アッパレールにロアレールから剥離する方向の荷重が作用した場合、側壁が変形しにくいシートトラックを提供することを課題とする。 - 特許庁

The winch 24 is arranged on a rail core of a car guide rail 2 to prevent the application of the unbalanced load to the guide shoe.例文帳に追加

また、ウインチ２４をかごガイドレール２のレール芯上に配置し、ガイドシューに偏荷重がかかるのを防止した。 - 特許庁

To prevent a bent part from being deformed when the load in the vehicle longitudinal direction is applied on a side rail without increasing the weight of the side rail.例文帳に追加

サイドレールの重量増加無しに、サイドレールに車体前後方向の荷重が作用した場合の屈曲部の変形を防止する。 - 特許庁

To efficiently measure the temperature or joint gap quantity of a rail to reduce the load on a measuring person.例文帳に追加

レール温度または遊間量の測定が効率的に行え、測定者への負担を軽くする。 - 特許庁

A base plate 1 provided on a load-carrying platform 11 is divided into the right part and the left part by a guide rail 2 at the center.例文帳に追加

荷台１１上に設けた基板１を、中央のガイドレール２で左右の部分に分割する。 - 特許庁

A load sensor 22 is fixed on an upper surface of a front part of the upper rail 6, and a load sensor 24 is fixed on an upper surface of a rear part thereof.例文帳に追加

アッパーレール６の前部上面に荷重センサ２２が固定され、後部上面に荷重センサ２４が固定されている。 - 特許庁

A load sensor 21 is fixed on an upper surface of a front part of the upper rail 5, and a load sensor 23 is fixed on an upper surface of a rear part thereof.例文帳に追加

アッパーレール５の前部上面に荷重センサ２１が固定され、後部上面に荷重センサ２３が固定されている。 - 特許庁

To provide an inspection method of a rail capable of detecting a horizontal crack generated on a constriction part of the rail in a short time regardless of the quality of material of the rail and a working environment, and imposing no excessive load on a worker.例文帳に追加

レールの材質及び作業環境によらず、レールのくびれ部に発生した水平裂を短時間で検出可能であり、かつ作業者に過度の負担をかけることのないレールの検査方法を提供すること。 - 特許庁

To ensure a sufficient load resistance without using quenching treatment on a groove surface of a guide groove, by arranging a sufficient number of balls between a fixed rail and a movable rail while ensuring a slide stroke of the movable rail.例文帳に追加

可動側レールのスライド量を確保しつつ固定側レールと可動側レールの間に十分な数のボールを設置して、案内溝の溝面に焼入れ処理を行うことなく十分な耐荷重性を確保する。 - 特許庁

To provide a movable rail support device for allowing a movable rail to perform sliding motion without any oil in the movable crossing of a turnout and without any damage even in the case that the load of a train is applied on the movable rail.例文帳に追加

分岐器の可動クロッシングにおける可動レールを無給油でスライド運動させることができ、且つ可動レールに対して列車の荷重がかかった場合においても損傷することのない可動レールの支承装置を提供する。 - 特許庁

Track-skeleton stiffening members are fixed on the rail web sections of a track skeleton formed in a ladder shape of a sleeper and a rail from both sides, and load from a rail head section is shared and the rigidity of the track skeleton is improved.例文帳に追加

マクラギとレールで梯子状に形成された軌きょうのレール腹部に両側から軌きょう補剛材固定し、レール頭部からの荷重を分担して軌きょうの剛性を向上させるようにしたものである。 - 特許庁

The lower rail holding frame 12 does not be vertically displaced, which can solve an excessive load and moment generation on the elevator car guide rail 5, etc., and can lighten and thin the lower rail holding frame 12.例文帳に追加

また、下側レール保持枠１２等が上下変位せず、かご用案内レール５等の過大負荷、モーメント発生を解消し、下側レール保持枠１２等を軽薄化できる。 - 特許庁

Since a bulk head (16) (second reinforcement member) for suppressing reduction of the deformation load in a folding deformation process is provided on the side rail 12, the deformation load is continued even after the side rail 12 starts the folding deformation.例文帳に追加

サイドレール１２には、折れ変形過程における変形荷重の減少を抑制するバルクヘッド１６（第２補強部材）が設けられているので、サイドレール１２が折れ変形を始めた後においてもその変形荷重が持続する。 - 特許庁

To provide a return pulley support device of an elevator, preventing the occurrence of tensile load to a guide rail and a rail support bracket by providing a horizontal reinforcement member on which inclination moment due to overhung load is put.例文帳に追加

オーバーハング荷重による倒れモーメントを負担する水平補強部材を設けることにより、ガイドレールやレール支持ブラケットに引張り荷重等が発生しないようにしたエレベータの返し車支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rail based electric power generation system which generates electric power by efficiently utilizing the traveling load or traveling vibration load of a train, or the like, which is generated when a moving object such as a train travels on a rail and collecting the electric power as electric energy.例文帳に追加

本発明は、列車等の移動物体が軌道上を走行する際に発生する列車等の走行荷重や走行振動荷重を効率よく利用して発電して電気エネルギとして回収する軌道発電装置を提供する。 - 特許庁

As prescribed load or more acts on the seat belt 3, relative displacement is generated between the flange bolt 5 and the upper rail side bracket 25, and the flange bolt 5 is engaged with the hole part 25a formed in the upper rail side bracket 25 to transmit the load to the upper rail 15.例文帳に追加

シートベルト３に所定以上の荷重が作用するとフランジボルト５とアッパレール側ブラケット２５との間に相対変位が生じることになり、フランジボルト５とアッパレール側ブラケット２５に形成された穴部２５ａとが係合して、荷重がアッパレール１５に伝達される。 - 特許庁

After that, the chassis rail 21 and the cross sill 26 is covered and a load bed 12 is laid on the chassis frame 11 along the bend of the chassis rail 21, a ground clearance of a part 12a of the load bed 12 corresponding to the chassis intermediate part 21B of the chassis rail 21 is lowered.例文帳に追加

その後、シャーシレール２１及び横根太２６の上を覆い、かつ該シャーシレール２１の上記屈曲にならって荷床１２をシャーシフレーム１１上に敷設し、該シャーシレール２１のシャーシ中間部分２１Ｂに対応している荷床１２の部分１２ａの地上高さを低く構成した。 - 特許庁

The side wall section of a mounting bracket is structured so as to be locked at the vertical wall of the lower rail to transmit the load working on from an upper rail, especially an upward load, to a floor through the side wall section of the mounting bracket from the vertical wall of the lower rail.例文帳に追加

取付ブラケットの側壁部を、前記ロアレールの縦壁に係止するように構成し、アッパレールから作用する特に上向き荷重に対して、ロアレールの縦壁から取付ブラケットの側壁部を介して、フロアに伝達されるようにした。 - 特許庁

To improve the wear resistance required for the rail head in a heavy load railroad, simultaneously to suppress the formation of a pro-eutectoid cementite structure easy to occur on the inside of the rail head at which a cooling rate is slow, and to prevent fatigue damage occurring from the inside of the rail head, hereby elongating the service life of the rail.例文帳に追加

本発明は重荷重鉄道のレール頭部に要求される耐摩耗性を向上させ、同時に、冷却速度の遅いレール頭部内部に発生しやす初析セメンタイト組織の生成を抑制し、レール頭部内部から発生する疲労損傷を防止することにより、レールの高寿命化を図る。 - 特許庁

When a head-on collision accident is encountered with relative movement of a first rail 30 to a second rail 40 in a locked state by a lock member 50 and a large load in the vehicle forward direction is input into either one of the first rail or the second rail, first, the lock member moves in the rail axial direction relatively to the rail attached with the lock member in movement allowable portions 46b, 46c.例文帳に追加

ロック部材５０により第１のレール３０と第２のレール４０との相対移動がロックされた状態で、正面衝突事故に遭遇して第１のレール及び第２のレールの一方に車両前方向の大きな負荷が入力されると、先ず、ロック部材は移動許容部４６ｂ，４６ｃにおいて該ロック部材が取着されるレールに対しレール軸方向に相対移動する。 - 特許庁

To reduce compression load applied on the guide rail and bending moment applied on the guide rail on a cage side by simplifying the structure of the support beam of a return pulley of an elevator without a machine room.例文帳に追加

機械室レスエレベータの返し車支持梁の構造を簡素化してガイドレールに掛る圧縮荷重を小さくしたい、またかご側ガイドレールに掛る曲げモーメントを小さくしたい。 - 特許庁

Since a fitting plate 20 is engaged with an engaging body 15 of the guide rail 7 on the other side to which no horizontal load is applied, the displacement of the elevating/lowering body 11 caused by the earthquake is also transmitted to the guide rail 11 on the other side.例文帳に追加

この場合に水平方向荷重が作用しない他側の案内レール７の係合体１５に嵌合板２０が係合しているので、地震による昇降体１１の変位が他側の案内レール１１にも伝達する。 - 特許庁

When a load of the hen egg E is applied to the measuring rail 3, the load is transmitted to a measuring section 5 by an arm 4, and the measuring section 5 measures the hen egg E based on the load.例文帳に追加

鶏卵Ｅの荷重が計量レール３にかかると、その荷重はアーム４によって計量部５に伝わり、その荷重から計量部５は当該鶏卵Ｅを計量する。 - 特許庁

In this guide rail fixing device for an elecator, the vertically downward load of a guide rail 4a is received by a supporting bolt 22 for adjusting a vertical position, and the back surface of the rail 4a is made to abut on a backplate 24 fixed to a base mount 2, to regulate the movement of the rail 4a in a horizontal direction to the backplate 24 by rail clips 25.例文帳に追加

上下方向の位置が調整可能な支持ボルト２２によりガイドレール４ａの鉛直下向きの荷重を受けさせ、かつ基台２に固定された当て板２４にガイドレール４ａの裏面を当接させ、レールクリップ２５により当て板２４に対するガイドレール４ａの水平方向への移動を規制するようにした。 - 特許庁

A load ball rolling groove 15 corresponding to the ball rolling groove 11 is formed on an inner rail 8 along a longitudinal direction.例文帳に追加

インナレール８に長手方向に沿ってボール転走溝１１に対応する負荷ボール転走溝１５を形成する。 - 特許庁

A sensor body 10 is disposed between an upper rail 3 and a lower bracket 4 and detects the load applied on the seat.例文帳に追加

センサ本体１０は、アッパレール３とロアブラケット４との間に介在し、シート上に加わる荷重を検出する。 - 特許庁

To provide a compact and lightweight conveyer which can easily mount a conveying carriage on and demount it from a rail and can safely convey a load.例文帳に追加

運搬台車をレールに容易に着脱することができるとともに、荷を安全に運搬することのできる小型且つ軽量の運搬装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pit structure for an elevator that can bear, on a pit bottom, a relatively large load from a guide rail raised in a hoistway.例文帳に追加

昇降路に立設されるガイドレールからの比較的大きな荷重をピット底部で受けることができるエレベータのピット構造の提供。 - 特許庁

The pressing member 37 comprises a running roller 32b rolling on a guide rail 31 and a pressing rollers 32 in contact with the rear face of the load.例文帳に追加

押し部材３７は、ガイドレール３１を転動する走行ローラ３２ｂと、荷の背面に当たる押しローラ３２ｃとを備えている。 - 特許庁

To provide an opening and closing device of a window, capable of dispersing load concentrated on a connecting site between a guide rail fixed to a window frame and a slider.例文帳に追加

窓枠に固定されるガイドレールとスライダーとの結合部位に集中される荷重を分散し得る窓の開閉装置を提供する。 - 特許庁

Since the engaging member 20 is deformed and the engagement with a lock release rail is released when marked adhesion occurs between an axle box and an axle and a load exceeding a predetermined value acts on the engaging member 20, the application of excessive load on the lock release rail and its breakage can be prevented.例文帳に追加

軸箱と車軸等との間に著しい固着が発生して係合部材２０に所定値以上の荷重が作用すると、係合部材２０が変形してロック解除レールとの係合が解除されるので、ロック解除レールに過大な荷重が負荷されて破損することを防止できる。 - 特許庁

Two sheets of flange parts 16 are mounted at a predetermined interval on a screw shaft 12, and a load receiving member 17 having at least three load inputting parts 18, 19 to a movable rail 1, is mounted on a position held by the flange parts 16 of the movable rail 1.例文帳に追加

スクリューシャフト１２には、所定の間隔を設けて２枚のフランジ部１６を設けてなり、可動レール１のフランジ部１６に挟まれる位置には、該可動レール１に対して、少なくとも３カ所の荷重入力部１８，１９を有する荷重受け部材１７を配した。 - 特許庁

A coupling mechanism 10 in which a lower rail 11 is moved in its loading direction with respect to the bracket 12 by inputting the specified load on the lower rail 11 is provided.例文帳に追加

ロアレール１１に所定の荷重が入力されることにより、ロアレール１１がブラケット１２に対してその荷重方向に移動する結合機構１０を有する。 - 特許庁

To provide a seal structure of a common rail terminal not applying load on a main pipe rail with a light and compact structural member and a relatively simple means.例文帳に追加

軽量にしてコンパクトな構成部材によって、しかも比較的簡略な手段で、かつ本管レールに負荷をかけることのない、コモンレール端末のシール構造を提供する。 - 特許庁

To return an end part of a shutter curtain slipping out of a guide rail when a load exceeding a predetermined value acts on the shutter curtain into the guide rail easily.例文帳に追加

シャッターカーテンに所定以上の負荷が作用してシャッターカーテンの端部がガイドレールから抜け出た場合に、抜け出た端部を容易にガイドレール内に復帰させる。 - 特許庁

This hydraulic lifting apparatus is provided with a rail 1 installed on the load-carrying platform of the fire pump vehicle, and a slide rail 2 having an arm mechanism 4 and a pump mounted device 5 in it.例文帳に追加

消防ポンプ自動車の荷台へレール１，を設けその内側へアーム機構４，とポンプ搭載装置５，を装備したスライドレール２，が設けられている。 - 特許庁

To provide an automotive center pillar upper portion connection structure that distributes a load on a center pillar from an automobile side efficiently to a side rail by securing connection rigidity of the side rail and the center pillar.例文帳に追加

サイドレールとセンタピラーの結合剛性を確保し、自動車側方からのセンタピラーへの荷重が効率よくサイドレールへ分散される自動車のセンタピラー上部結合構造を提供することである。 - 特許庁

When an elevating/lowering body 11 is present in an elastic deformation area 8 during an earthquake, the horizontal load is applied to a guide rail on one side by the horizontal displacement of the elevating/lowering body 11 through a guide piece, and the guide rail is deflected.例文帳に追加

地震時に昇降体１１が弾性変形区域８にいる場合に、昇降体１１の水平方向変位によって案内具を介して水平方向荷重が一側の案内レールに作用してこの案内レール７が撓む。 - 特許庁

Since the heat-shielding coat etc. cover most of the surface areas of the rail outer surface, the coating can mitigate the sudden climb of a rail temperature due to solar radiation heat, especially on a high-temperature time of midsummer, and the load of a maintenance patrol can be eased.例文帳に追加

遮熱塗装等がレール外面の表面積の多くを覆うため、特に真夏の高温時に太陽の輻射熱等によるレール温度の急激な上昇を緩和することができ、保線巡回を軽減することができる。 - 特許庁

Accordingly, the load of the weight of the car etc. would not act on an existing guide rail, and hence the existing guide rail can be used as it is, thereby saving materials for the remodeling construction and steps for the remodeling construction and thus reducing the cost.例文帳に追加

このため、既設案内レールにかご等の重量による荷重が作用せず、既設案内レールを流用できて改修工事の資材、改修工数を節減し費用を低減する。 - 特許庁