According to one aspect, a sending player locally broadcasts an electronic work.例文帳に追加

本発明の一態様によれば、送信プレーヤは電子作品をローカルにブロードキャストする。 - 特許庁

A magnetic element has a core 1 made of a magnetic material, a winding wire 2 wound around the core 1, and a magnetic field supplying means 3 for locally generating a magnetic field on one part of the core 1 and allowing a magnetic flux to locally pass.例文帳に追加

磁気素子は、磁性材料からなるコア１と、コア１に巻装される巻線２と、コア１の一部に局所的に磁界を発生させ、局所的に磁束を通過させる磁界供給手段３と、を有する。 - 特許庁

The structure body is created by technique where one of laser radiation beams or several pulses are used for locally exposing the film to light, and the film is locally fused over entire thickness.例文帳に追加

この構造体は、レーザ放射ビームの１個又は数個のパルスを用いて膜を局部的に露光し、この膜を全厚さにわたって局部的に溶融することを含む技術により作成する。 - 特許庁

To provide a method and device by which ground potential can be controlled locally at one or a plurality of discrete points, on a grounding level for operation (102).例文帳に追加

作動接地基準（１０２）上の１つまたは複数の離散点において接地面電圧を局所的に制御する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a phosphor which, one used for a plasma display, can prevent the writing discharge voltage from rising locally.例文帳に追加

プラズマ表示装置に用いる蛍光体であって、局所的な書き込み放電電圧の上昇を防止することができる蛍光体を提供する。 - 特許庁

On the reinforcing insulating layer 31, there are formed places whose resistivity locally differ from one another to control the DC field distribution.例文帳に追加

補強絶縁層31は、直流電界分布を制御するように、局部的に抵抗率が相違する箇所を設ける。 - 特許庁

At the same time, a resin one-side joint body 6b to be fitted to the metal one-side joint body 6a does not abut on the twisted coil spring, large force is not locally applied to it so that it can be made of a general, inexpensive resin material.例文帳に追加

同時に、この金属製片側関節体６ａに嵌合する樹脂製片側関節体６ｂは、ねじりコイルばねと接触しないため、局所的に大きな力が加わらず、通常の安価な樹脂材料製で済む。 - 特許庁

In a method for repairing the locally worn lining of the pulley 1, a heated synthetic resin rope 6 is wound around the locally worn lining 5 from one end to the other end of the lining 5, so that the synthetic resin rope 6 is welded and attached to the lining 5.例文帳に追加

局部的に摩耗しているプ−リ−のライニングを補修する方法であって、前記局部的に摩耗しているライニング５の一方の端部から他方の端部に向けて、加熱した合成樹脂ロ−プ６を巻き付けて、該合成樹脂ロ−プ６をライニング５に溶着させるプ−リ−１のライニング補修方法。 - 特許庁

To find a technique, in which a recuperator is preheated without causing risks of critical locally heated portion of a recuperator for a power station, having at least one turbo-group and one recuperator.例文帳に追加

レキュペレータの臨界的な局部の熱い箇所の危険を起こすことなく、レキュペレータを予熱することができる仕方を、少なくとも１つのターボグループとレキュペレータを有する原動所のために見いだすことである。 - 特許庁

The method includes, after patterning the substrate to form at least one structure extending from the substrate in a direction substantially perpendicular to the plane of a major surface of the substrate, forming locally modified regions 6 at locations in the substrate which are not covered by the at least one structure, thus locally increasing etching resistance of these regions 6.例文帳に追加

基板をパターニングし、基板の第１主表面の平面に実質的に垂直な方向に、基板から延びた、少なくとも１つの構造を形成した後に、少なくとも１つの構造により覆われていない基板の位置に、部分的に変更された領域６を形成し、それらの領域６のエッチング抵抗を部分的に増加させる工程とを含む。 - 特許庁

The locking protrusions 30 are formed so as to be adjacent to one end surface 16c in the axial direction of the rotor core, and to protrude locally inside each magnet retention hole.例文帳に追加

係止突部３０は、ロータコアの軸線方向一端面１６ｃに隣接して、各磁石保持穴の内部に局所的に突出するように形成される。 - 特許庁

An access request to main memory data is locally broadcasted to all processor units and to only one memory unit holding the data, through a crossbar switch 1.例文帳に追加

主記憶データへのアクセス要求の場合、全てのプロセッサユニットとそのデータを保持している一つのメモリユニットのみに、そのアクセス要求をクロスバスイッチ１を介して部分放送する。 - 特許庁

According to one embodiment of this invention, a mobile unit provided with a wireless short distance communication means is used to locally spread information related to a local.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、無線短距離通信手段が備えられたモバイル装置を使用して、局所に関連した情報が局所的に拡散される。 - 特許庁

The stop protruded part 30 is formed to be adjacent to an axially one end surface 16c of the rotor core in a manner as locally protruded to the inside of each magnet holding hole.例文帳に追加

係止突部３０は、ロータコアの軸線方向一端面１６ｃに隣接して、各磁石保持穴の内部に局所的に突出するように形成される。 - 特許庁

In one method in this invention, recording magnetic field strength is selected corresponding to the length of the recording mark to be formed on the recording magnetic layer 12 and the recording magnetic field Hr is locally impressed to the recording magnetic layer 12.例文帳に追加

本発明における一の方法では、記録磁性層１２に形成すべき記録マークの長さに応じて記録磁界強度を選択して記録磁性層１２に対して局所的に記録磁界Ｈｒを印加する。 - 特許庁

To provide a method of locally supplying scent by which the scent of essential oil is sent to a part, where it is desired to be supplied, by one blower.例文帳に追加

本発明は、エッセンシャルオイルの香りを、供給したい箇所に１つの送風機で容易に送る事が出来る、香り局所供給方法を得る事にある。 - 特許庁

According to this invention, at least the one clamping electrode has an electric-field alteration structure that alters the electrostatic clamping force locally in order to level off the dispersion of local heights of the substrate.例文帳に追加

本発明によれば、前記少なくとも１個のクランピング電極は、前記基板の局所的な高さのばらつきを水平化するために、前記静電クランピング力を局所的に変更する電界変更構造を備える。 - 特許庁

In relation to a plurality of monitoring devices, the monitoring devices locally adjacent to one another is grouped into, for instance, a group A comprising the monitoring devices 10a-10n, a group B comprising the monitoring devices 12a-12n and a group C comprising the monitoring devices 14a-14n.例文帳に追加

複数の監視装置について、地域的に近接する監視装置を、例えば、監視装置１０ａ〜１０ｎをＡグループ、監視装置１２ａ〜１２ｎをＢグループ、監視装置１４ａ〜１４ｎをＣグループにグループ化する。 - 特許庁

The first peripheral wind large diameter part 11 of the axial one end part of the coiled spring 10, into which the cylindrical guide part 21 of the retainer 20 is fitted, which faces the flange part 22 so as to be able to abut thereon is locally increased in diameter.例文帳に追加

リテーナ２０の円筒状のガイド部２１が嵌挿されるコイルスプリング１０の軸方向一端部の中で、フランジ部２２に当接可能に対向する一巻き目の大径部１１を、局所的に拡径する。 - 特許庁

For Japanese companies planning to start business overseas, raising funds locally to finance their business operations and plant and equipment investment is one useful option from the viewpoint of avoiding exchange risks.例文帳に追加

我が国企業が海外において事業を展開する場合には、為替リスクを回避する観点等から、現地での運転資金・設備投資資金の調達も有益である。 - 経済産業省

A terrestrial optical communication system including a plurality of optical nodes interconnected to optical links utilizes a hybrid optical/electrical cable to provide electrical power from one or more powered system nodes to one or more remote unpowered nodes that have no access to locally provided electrical power.例文帳に追加

光リンクに相互接続された複数のノードを含む地上光通信システムは、ハイブリッド光／電気ケーブルを用いて、１以上の電化システムノードから、ローカルに供給される電力に接続できない１以上の遠隔非電化ノードに電力を供給する。 - 特許庁

Provincial governors recommended and selected Hyoe from the following: children of those who were of Eighth Rank upwards to Sixth Rank downwards at the age of twenty-one and above; and children of locally appointed officials under the Ritsuryo system who were good at archery and horseback riding.発音を聞く 例文帳に追加

六位以下八位以上の嫡子で21歳以上の者及び令制国の郡司の子弟で弓馬に巧みな者を国司が推薦して選抜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system suitable for transferring data images is suitable to be accessed locally and includes the image cache suitable for storing at least one data image.例文帳に追加

データ画像を転送するのに適したシステムは、ローカルにアクセスされるのに適し、少なくとも１つのデータ画像を記憶するのに適した画像キャッシュを含む。 - 特許庁

To obtain a massager by which a palm and fingers can be easily massaged even in one hand, and a target affected area can be locally massaged.例文帳に追加

片手でも手軽に手の平や指にマッサージを受けることができると共に、必要な患部に局部的なマッサージを受けることができるマッサージ機を得る。 - 特許庁

Other embodiment includes information analysis and information sharing with other computation principal which is made to be locally or remotely connectable by one or more networked computers and/or a network.例文帳に追加

別の実施形態は、情報分析と、一つ又はそれ以上のネットワーク化コンピュータ及び／又はネットワークにより局所的に又は遠隔的に接続可能とされた他の計算主体との情報共有を含む。 - 特許庁

In an exhausting process of exhausting gas inside from an exhaust hole 5, getters are locally heated for activation sequentially from one located at an area with a larger exhaust conductance up to the exhaust hole 5.例文帳に追加

排気孔５から内部のガスを排気する排気工程において、排気孔５までの排気コンダクタンスがより大きい領域に位置するゲッタから順次局所加熱して活性化する。 - 特許庁

A droplet moving device 100 is provided with: a fixed surface with which a droplet A is brought into contact; and laser irradiating means for locally irradiating one end of the droplet with a laser 103 to increase the wettability of the droplet and the fixed surface.例文帳に追加

液滴移動装置１００は、液滴Ａが接触する固体表面と、液滴と固体表面のぬれ性を増大させる、液滴の一端にレーザー１０３を局所的に照射するレーザー照射手段とを備える。 - 特許庁

An abutting reinforcing part 20c is provided on one end of a laser holder 20, and the part 20c is made to abut on the board 11, so that the rigidity can be locally reinforced.例文帳に追加

そこで、レーザホルダ２０の一端に当接補強部２０ｃを設け、これを回路基板１１に当接することで、その剛性を局部的に強化する。 - 特許庁

The polymer material installed in the equipment is locally heated until one portion thereof comes to a temperature of glass transition, and the deterioration degree of the polymer material is determined based on the glass transition temperature.例文帳に追加

機器に組み込まれた高分子材料の一部がガラス転移する温度まで局所的に加熱し、そのガラス転移温度から高分子材料の劣化の程度を判定する。 - 特許庁

A high-temperature region, where fuel gas is ignited in one sitting by autoignition near the top dead center vicinity is limited locally to be a convex part 12, that is formed into a disc shape on the upper surface of a piston.例文帳に追加

ピストン冠面に円盤状の凸部１２を設けることで、上死点近傍時に自己着火によって一度に燃焼する高温度領域を、前記凸部１２上の局所的な領域に限定する。 - 特許庁

A gaseous highly volatile solvent 18 as a modifying agent is selectively supplied by the modifying device 16 to at least one region of the surface which is locally limited during at least the working interval.例文帳に追加

変性装置１６から、変性剤として気体状の高揮発性溶剤１８が、少なくとも作用時間インターバルにわたって、前記表面の局部的に限定された少なくとも１つの領域へ選択的に供給される。 - 特許庁

At least one of the lands is offset so that corresponding clearance among the clearance becomes locally larger than nominal clearance of the casing to reduce friction of the tip there.例文帳に追加

ランドのうちの少なくとも１つは上記間隙のうちの対応する間隙がケーシングの公称間隙よりも局所的に大きくなるようにオフセットしていて、そこでの先端摩擦を低減する。 - 特許庁

(c) Irradiation of the upside of the layer, with at least one ion beam (9), is performed at least once so that the layer (7) is locally etched at the place of the ion beam according to the removal characteristics.例文帳に追加

ｃ）層（７）がイオンビームの場所において除去特性に応じて、局部的にエッチングされるように、少なくとも１本のイオンビーム（９）を層の上に少なくとも１度行う。 - 特許庁

To appropriately evaluate the strength of a corner part by suppressing that a large load is locally charged on one end of a flange piece during a strength test, in a flange piece strength testing device.例文帳に追加

フランジ片強度試験装置において、強度試験中にフランジ片の一端部に局所的に大きな荷重がかかることを抑制して適切なコーナ部の強度評価を可能とする。 - 特許庁

To provide a primary sheave assembly capable of reducing the number of man-hours and cost by dispersion of locally applied pressure, and quenching at one position.例文帳に追加

プライマリシーブアッセンブリにおいて、局所的にかかっていた圧力を分散させ、かつ焼き入れを１箇所とすることで工数およびコスト削減を可能とすること。 - 特許庁

Only one curvature giving roll 54 is pressed so as to bite into the driving roll 52, thereby locally and elastically deforming the driving roll 52, and moreover, the curvature of the outer surface 70 of the driving roll 52 is increased, thereby enhancing the curl correction ability.例文帳に追加

１個の曲率付与ロール５４だけを駆動ロール５２に食い込むように押圧することで、駆動ロール５２を局部的に弾性変形させ、駆動ロール５２の外表面７０の曲率を大きくしてカール矯正能力を強める。 - 特許庁

Pieces of specific information of particle coordinate systems C0 to C3 where particles are arranged locally are generated so that respective particle coordinate system are coupled with one another.例文帳に追加

複数のパーティクルがローカルに配置されるパーティクル座標系Ｃ０〜Ｃ３の特定情報を、各パーティクル座標系同士が互いに連結するようにしながら、リアルタイムに生成する。 - 特許庁

A necessary part of the tire T taken out from the vulcanization mold is cooled locally and forcedly by air blasting to at least one of the inner and outer surfaces of the tire T.例文帳に追加

加硫金型から取り出したタイヤＴの所要の部位を、タイヤ内表面およびタイヤ外表面の少なくとも一方への送風によって局部的に強制冷却する。 - 特許庁

One embodiment of this invention uses a mobile unit provided with a wireless short distance communication means to locally spread local information.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、無線短距離通信手段が備えられたモバイル装置を用いて局所に関連した情報が局所的に拡散される。 - 特許庁

To provide a communication system having a communication device capable of locally pointing a transmission destination and transmitting upstream information from a receiving terminal with a low current consumption, as one of constituents.例文帳に追加

送信先を局所的にポインティング可能であり、受信端末からのアップストリームの情報を低消費電力で送信する通信装置を構成要素の１つとする通信システムを提供すること。 - 特許庁

In the wide conductor, it is preferable that there are formed cut parts 26a, 26b at a middle part between the base end and the front end on one side or both sides to locally form a small part in conductor width.例文帳に追加

幅広状導体は、基端と先端の中間部分に片側若しくは両側から切り込み２６ａ，２６ｂが形成されて局部的に導体幅が狭くなっている形状が好ましい。 - 特許庁

A tire tread is equipped with one or more sensors, and each sensor can measure compression force locally received by the tread when a tire is rolling on the ground, and output a signal corresponding to these measured values.例文帳に追加

タイヤトレッドは１つ以上のセンサを備え、各センサはタイヤが地面上を転動しているときにタイヤトレッドが局所的に受ける圧縮力を測定し、これら測定値に対応した信号を出力できる。 - 特許庁

Currently, in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Tourism Type," where importance is attached to local consumption of what is produced locally, there is comparatively more room for sales outside the community and one could say that there are great possibilities (see Case 2-1-14).例文帳に追加

現時点で地産地消を重視している「農林水産型」や「観光型」では、地域外への販売余地が比較的大きく、大きな可能性があると言えよう（事例2-1-14参照）。 - 経済産業省

In its subsequent process, the plurality of fine projections 28 covered with the conductive film 14 are irradiated with a laser beam one by one to locally remove the desired part of the conductive film 14 located in the top region 28a of each fine projection 28.例文帳に追加

その後工程で、第１導電膜１４に覆われた複数の微小突起２８に、１つずつ個別にレーザ光を照射して、各微小突起２８の頂点領域２８ａにある第１導電膜１４の所望部分を局所的に除去する。 - 特許庁