re:purchaseの英語

The server 300 judges whether the estimate satisfies the purchase conditions or not and sends re-estimate demand offers 16, 26 and 36 to each of prescribed sellers, who sends a counter offer including an estimate not satisfying the purchase conditions.例文帳に追加

サーバ３００は、見積りが購入条件を満たしているか否かを判断し、購入条件を満たさない見積りを含むカウンタオファーを送出した所定の販売業者に対して再見積依頼オファー１６，２６，３６を送出する。 - 特許庁

To provide an electronic data providing system and an electronic data providing method with excellent operability and reliability by which purchase and re-acquisition of electronic data are easily performed.例文帳に追加

電子データの購入や再取得を容易に行うことができ、操作性および信頼性に優れた電子データ提供システムおよび電子データ提供方法を提供する。 - 特許庁

When the reproduction frequency is reached or when the rental period is elapsed, the stored file is automatically erased on condition that neither purchase nor re-renting is indicated.例文帳に追加

再生回数が終了し、又はレンタル期間が経過した場合において、買い取りもしくは再レンタルの指示が入力されなかった場合には、記憶されているファイルは自動消去される。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of enhancing the operability of continuous purchase without needing the re-selection of article in the case of continuous purchasing the same article.例文帳に追加

同じ商品を続けて購入する続け買いをする場合に、商品を再度選択する必要がなく、続け買い時の操作性を向上できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

When a delivery condition is a periodical purchase, the data of next commodity delivery to the delivery destination is set (delivery date re-setting means).例文帳に追加

そして配送条件が定期購入を示すときには、その配送条件に従って当該届け先への次回の商品配送日を設定する（配送日再設定手段）。 - 特許庁

When a customer B1 reads the introduction information by terminal equipment 120 such as a portable telephone with a camera, and performs access to an associate processing part 30 of an address A, the purchase of merchandise on the Web page of a server device 200 is made possible by re-direct processing to an address B referring to the merchandise registering part 20.例文帳に追加

顧客乙１が、カメラ付携帯電話などの端末装置１２０で、紹介情報を読取り、アドレスＡの提携処理部３０へアクセスすると、商品登録部２０を参照したアドレスＢへのリダイレクト処理により、サーバ装置２００のＷｅｂページでの買物が可能になる。 - 特許庁

B. In addition to the above, based on the said contract, the said contract may be cancelled when a client has re-deposited securities in a Financial Instruments Business Operator, etc., and when the client has not paid, in part nor in full, the payment for the purchase of securities for a consecutive period of one year or more following the first payment, after three years have passed under the workers’ property accumulation savings contract, or after five years have passed under the workers’ property accumulation pension savings contract or the contract on workers’ property accumulation savings for house construction.発音を聞く 例文帳に追加

ロ．上記ａのほか、顧客が最初の払込みの後、勤労者財産形成貯蓄契約にあっては３年、勤労者財産形成年金貯蓄契約及び勤労者財産形成住宅貯蓄契約にあっては５年を経過し、引き続き１年を超えて有価証券の買付代金の全部又は一部の払込みを行わなかったときは、当該契約を解約することができるものとする。 - 金融庁

The introduction information includes the ID of the associate A1 and the merchandise ID, and when the acquaintance B1 performs access to an associate processing part 40 of an address B by using the introduction information, the purchase of merchandise in the Web page of a server device 200 is made possible by re-direct processing referring to the merchandise registering part 20.例文帳に追加

紹介情報には、アドレスＢと、提携者甲１のＩＤと、商品ＩＤとが含まれており、乙１がこの紹介情報を用いてアドレスＢの提携処理部４０へアクセスすると、商品登録部２０を参照したリダイレクト処理により、サーバ装置２００のＷｅｂページでの買物が可能になる。 - 特許庁