To reduce a burden on an administrator and maintain security to a shared folder.例文帳に追加

管理者の負担を軽減するとともに、共有フォルダに対するセキュリティを維持すること。 - 特許庁

A storage administrator can set security related attributes to each HDD group.例文帳に追加

ストレージ管理者が各ＨＤＤグループにセキュリティ関連の属性を設定できる。 - 特許庁

An operating administrator terminal 300 is used by an operating administrator who operates and manages the security management system among the members having contracted the membership service.例文帳に追加

運用管理者端末３００は、会員制サービスを契約した会員の中でセキュリティマネジメントシステムを運用および管理する運用管理者によって使用される。 - 特許庁

To each of the preset security levels, services usable at the preset security level and a required security function are related, and the security function of the multifunctional peripheral equipment is set by selecting the preset security level by an administrator.例文帳に追加

各プリセットセキュリティレベルには、そのセキュリティレベルで利用可能なサービスや必要とされるセキュリティ機能が関連付けられており、管理者がプリセットセキュリティレベルを選択することによって多機能周辺機器のセキュリティ機能が設定される。 - 特許庁

To provide an automatic security setting apparatus or the like capable of relieving a job load of a network administrator and preventing omissions of security functions in a network apparatus having two or more security functions for supervising passings of packets.例文帳に追加

パケットの通過を監視するセキュリティ機能を、２つ以上有するネットワーク機器において、ネットワーク管理者の作業負荷を軽減することができ、また、セキュリティ機能の抜け目を防止することができるようにする。 - 特許庁

The family court may require an administrator to provide reasonable security with respect to the administration and return of the property発音を聞く 例文帳に追加

家庭裁判所は、管理人に財産の管理及び返還について相当の担保を立てさせることができる - 法令用語日英標準対訳辞書

14.2 Introduction Security is a function that begins and ends with the system administrator.発音を聞く 例文帳に追加

しかしその結果として、セキュリティ機構がその侵入者を検出することもまったくできなくなってしまうでしょう。 - FreeBSD

To secure and maintain a safe environment about an internal system in an enterprise by increasing consciousness to security of an administrator, a manager and a user.例文帳に追加

経営者，管理者，利用者のセキュリティに対する意識を高め、企業等における内部システムについて安全な環境を確保・維持する。 - 特許庁

To provide a network relaying apparatus having no trouble with security even when a fragile apparatus is connected thereto while a network administrator does not recognize the connection.例文帳に追加

脆弱性のある機器がネットワーク管理者の知らない間に接続されても安全性に問題のないネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁

To enable a security administrator to safely save or store a communication log including information on illegal access, etc., without having high-level knowledge nor experience.例文帳に追加

セキュリティ管理者に高度な知識や経験を要求することなく不正アクセス等の情報を含む通信ログを安全に保存若しくは保管する。 - 特許庁

To provide an image processing device and the like capable of restraining compression of an image log storage area and reducing a burden of a security administrator.例文帳に追加

画像ログの保存領域を圧迫するのを抑制でき、しかもセキュリティ担当者の負担も軽減可能な画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

Then, a candidate for an illicit program more in line with the present system condition is presented to an administrator of the security management computer 102.例文帳に追加

そして、セキュリティ管理コンピュータ１０２の管理者に対してよりシステムの現状に則した不正プログラムの候補を提示する。 - 特許庁

To improve convenience for a user and an administrator concerning an image forming device such as a multi-function machine while maintaining the strength of security.例文帳に追加

複合機などの画像形成装置において、セキュリティの強度を維持しつつ、ユーザおよび管理者にとっての利便性を向上する。 - 特許庁

To provide an integrated security audit device, an integrated security audit method and an integrated security audit program for performing the overall management of the security patch application processing of both of an administrator's initiative type and a user's initiative type in a network.例文帳に追加

１つのネットワーク内にて管理者主導型及び利用者主導型両方のセキュリティパッチ適用処理を統括的に管理する統合セキュリティ監査装置、統合セキュリティ監査方法及び統合セキュリティ監査プログラムを提供する。 - 特許庁

The verifiable security mode can be set to allow or disallow an administrator from disabling the verifiable security mode.例文帳に追加

この検証可能なセキュリティ・モードは、管理者が、この検証可能なセキュリティ・モードを無効化することを可能に、又は不可能にするよう、設定することができる。 - 特許庁

To provide a security management system which can be controlled by an administrator from a remote place and a security management program storage medium.例文帳に追加

管理者による遠隔地からの制御が可能なセキュリティ管理システム、およびセキュリティ管理プログラム記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The printing instruction is an instruction for performing printout without embedding the security additional information according to the setting by the administrator if the embedding of the security additional information is duplicated.例文帳に追加

この印字指示は、セキュリティ付加情報の２重埋め込みとなる場合、管理者の設定に従い、セキュリティ付加情報の埋め込みを行わずに印刷出力を行う指示である。 - 特許庁

To provide a system which provide essential security information of a computer system to a security administrator thereof, and enable a manger to control whether necessary measures have been taken.例文帳に追加

セキュリティ管理者に対して自己のシステムに必要なセキュリティ情報のみを提供することができ、かつ、その対策を採ったかを経営者が管理することができるシステムを提供する。 - 特許庁

(3) The court, when it finds it particularly necessary for the continuation of the rehabilitation debtor's business, upon the petition of the rehabilitation debtor (or a provisional administrator if any provisional administrator is appointed), may order the revocation of the procedure stayed pursuant to the provision of paragraph (1)(ii), while requiring security to be provided.発音を聞く 例文帳に追加

３　裁判所は、再生債務者の事業の継続のために特に必要があると認めるときは、再生債務者（保全管理人が選任されている場合にあっては、保全管理人）の申立てにより、担保を立てさせて、第一項第二号の規定により中止した手続の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an unjust connection detector capable of sufficiently ensuring the security of data flowing on a data line while being capable of reducing a workload for an administrator or the like, by informing the administrator or the like of the connection of an unjust device when the unjust device is connected to the data line.例文帳に追加

データラインに不正な装置が接続された場合に、そのことを管理者等に知らせることで、データラインを流れるデータのセキュリティを十分に確保することができるとともに、管理者等の作業負荷を低減することができる不正接続検知装置を提供する。 - 特許庁

To secure management of a digital hybrid machine by an administrator and to maintain security of the digital hybrid machine and a local area network where the digital hybrid machine is connected since settings of the digital hybrid machine are changed under the recognition by the administrator while settings of the digital hybrid machine can not be changed without recognition by the administrator.例文帳に追加

デジタル複合機の管理者が知らない間に、デジタル複合機の設定が変更されてしまうことがなく、管理者の認識の元でデジタル複合機の設定変更を行うことができるため、管理者によるデジタル複合機の管理を確実にすることができ、さらには、当該デジタル複合機や当該デジタル複合機が接続されているローカルエリアネットワークのセキュリティを維持することができる。 - 特許庁

A security management system operating device 100 makes it possible to operate the security management system on a network 500 by access from the user terminal 200, operating administrator terminal 300, and membership service provider terminal 400.例文帳に追加

セキュリティマネジメントシステム運用装置１００は、利用者端末２００，運用管理者端末３００，および会員制サービス提供者端末４００からのアクセスによりネットワーク５００上でセキュリティマネジメントシステムの運用を可能にする。 - 特許庁

To obtain a multi-functional card reader and its security system capable of being discriminated by an administrator, being admitted to enter while identifying a person carrying no card and releasing the function to a user while keeping a prescribed security.例文帳に追加

管理者による判別が可能となり、カードを持たない人の個人認識を行いつつ通行を許可でき、また、一定のセキュリティ性を保持しながら本機能をユーザに解放する多機能カードリーダおよびこれを用いたセキュリティシステムを得る。 - 特許庁

A system administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, and allocating storage space.発音を聞く 例文帳に追加

システム管理責任者は次のような仕事を行う.すなわち, 利用者にアカウントとパスワードを割り当てる, セキュリティ・アクセス・レベルを設定する, 記憶容量を割り振る. - コンピューター用語辞典

To provide a transfer type security system which can securely identify a trespasser on an external communication terminal and efficiently send abnormality information on the trespasser to an administrator.例文帳に追加

外部の通信端末で確実に侵入者であることを識別でき、この侵入者の異常情報を効率よく管理者へ送信できる転送式セキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide middleware which allows a developer who does not have administrator rights to expand a function for adding a new service relating to a device to application software while maintaining a certain level of security.例文帳に追加

一定のセキュリティを保持したまま、デバイスに関する新たなサービスをアプリケーション・ソフトウェアに追加するための機能拡張を、管理者権限を持たない開発者に可能とするためのミドルウェアを提供すること。 - 特許庁

To simplify an operation procedure by a user, shorten time for operation, and simplify image management by an administrator and security measures in operating a medical image database.例文帳に追加

医用画像データベースの運用において、利用者の操作手順の簡易化、操作にかかる時間の短縮、更には、管理者による画像管理やセキュリティ対策の簡易化を図る。 - 特許庁

To enhance safety and enhance the operating efficiency of an administrator by automatically conducting the collision detection and collision resolution of a plurality of security rules.例文帳に追加

複数のセキュリティ規則の衝突検出、衝突解決を自動的に行って、安全性の向上、運用管理者の運用効率の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a file transfer and management system capable of issuing a notification to a creator, administrator or the like of a file in a state where security is maintained when the file is changed by the recipient.例文帳に追加

受信したファイルを受信者が変更した場合などに該ファイルの作成者や管理者などにセキュリティを維持した状態で通知できるファイル送信・管理システムを得る。 - 特許庁

An administrator having received the electronic mail can take proper action right after illegal access is occurred, so strict security such as specifying the illegal accessing person can be ensured.例文帳に追加

上記電子メールを受信した管理者は、不正なアクセスが発生した直後に適切な対応をとることができるので、不正なアクセス者を特定する等のより厳重なセキュリティ性を確保することができる。 - 特許庁

Further, the administrator of the security management computer 102 is not only allowed to determine executability of a program but also allowed to use a predetermined threshold for the degree of safety and have a program with the degree of safety of the threshold or lower automatically restrained from being executed.例文帳に追加

また、セキュリティ管理コンピュータ１０２の管理者が、プログラムの実行可否を判断するだけでなく、予め安全度の閾値に用いて、閾値以下の安全度のプログラムの実行を自動的に抑止することができる。 - 特許庁

To provide an install system maintaining a security level of a commercial use network system without requiring a load of a system administrator.例文帳に追加

業務用ネットワークシステムのセキュリティ水準を維持し、かつシステム管理者の負荷を要しないソフトウエアのインストールシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide the latest security service without depending on an ISP or an antivirus software house, and to provide a business model eliminating the need of an administrator and obtainable at a low price.例文帳に追加

ＩＳＰやアンチウイルスメーカーに依存することなく最新のセキュリティサービスを提供し、また、管理者不要で安価に享受可能なビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

ACCIDENT PREVENTION AND SECURITY ADMINISTRATOR JOB EFFICIENCY APPARATUS BY PREVIOUSLY PREDICTING AND MEASURING WATER TREEING PHENOMENON OF DISTRIBUTION LINE CV CABLE INSULATOR FOR HIGH VOLTAGE RECEPTION例文帳に追加

高圧受電の配電線路Ｃｖケーブル絶縁体のミズトリー現象破壊事故発生の事前予知計測し事故防止及び保安管理者業務効率化装置 - 特許庁

To provide a secure device that can download a program exceeding the capacity of the storage area implemented on the TRM, while assuring security required by the administrator of each program.例文帳に追加

ＴＲＭ内に実装する記憶領域の容量を越えるプログラムを、各プログラムの管理者が必要とする安全性を確保しつつ、ダウンロードすることができるセキュアデバイスを提供する。 - 特許庁

To prevent increase of the load of management operation by a network administrator and degradation of network security even in an environment where a mediation device carries out communication with respective electronic apparatuses in communication modes different from one another.例文帳に追加

仲介装置が各電子機器と異なる通信モードで通信を行う環境であっも、ネットワーク管理者による管理業務の負担増と、ネットワークセキュリティの低下を回避できるようにする。 - 特許庁

(4) The court, when it finds it particularly necessary for the continuation of the rehabilitation debtor's business, upon the petition of the rehabilitation debtor (or a provisional administrator if any provisional administrator is appointed), may order revocation of the procedure for compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc. stayed pursuant to the provision of paragraph (2), while requiring security to be provided.発音を聞く 例文帳に追加

４　裁判所は、再生債務者の事業の継続のために特に必要があると認めるときは、再生債務者（保全管理人が選任されている場合にあっては、保全管理人）の申立てにより、担保を立てさせて、第二項の規定により中止した再生債権に基づく強制執行等の手続の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Serving as the head priest of the Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine which was ranked as Ichinomiya and Myojin-taisha Shrine in Shimotsuke Province and Nikko Betto shoku (head administrator of a temple in Nikko), the Utsunomiya clan was an important family that led both the Ki clan and the Kiyohara clan and maintained security in Shimotsuke Province as well as Japan for 22 consecutive generations for 500 years.発音を聞く 例文帳に追加

下野国一之宮名神大社であった宇都宮二荒山神社座主および日光別当職等を務め、紀氏清原氏両党を率い22代・500年に亘って下野国、さらには日本国土の治安維持を司った名家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing apparatus that can reduce an administrator's burden by returning appropriate printing environment settings to printing environment setting acquisition requests from clients and can enhance security by denying connections from refused information processing apparatus.例文帳に追加

クライアントからの印刷環境設定取得要求に対して、適切な印刷環境設定を返却することが出来、管理者の負荷軽減が図れると共に、許可しない情報処理装置からの接続を拒絶することにより、セキュリティの向上を図ることの出来る情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the token recording the contents of votes is housed in the ballot box 4 and security is reinforced, a door 7 is closed so as not to be opened at the time of using it in a separated state from the terminal 1 and the counting of votes is allowed only by unlocking the box 4 by an election administrator by using a key 8.例文帳に追加

投票箱には投票内容が記録されるトークンが保管され、セキュリテイ強化のため、分離使用時には扉７が閉まって開くことができず、管理者が鍵８により施錠を解くことによってのみ開票できる構造になっている。 - 特許庁

To provide a security system capable of enhancing reliability of packet filtering of a firewall, simple in relation to operation without needing much cost, and capable of reducing risk of unauthorized intrusion, and of simplifying a roll of an administrator.例文帳に追加

ファイアウォールのパケットフィルタリングの信頼性を著しく高め、オペレーションに関してシンプルでコストがかからず、かつ不正侵入のリスクを低減でき、さらにアドミニストレータの役割を単純にしたセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

Article 316 (1) When an incorporator, a Director at Establishment, a Company Auditor at Establishment, a director, an accounting advisor or member to perform the duties thereof, a company auditor, an accounting auditor or member to perform the duties thereof, a liquidator, a liquidator's agent, a director appointed by a provisional disposition order under Article 56 of the Civil Provisional Remedies Act, a person to perform the duties on behalf of a company auditor or representative director, a person to temporarily perform the duties of director, accounting advisor, company auditor or representative director as prescribed in Article 302(1)(v), a person to temporarily perform the duties of liquidator or Representative Liquidator as prescribed in Article 302(2)(iii), a person to temporarily perform the duties of accounting auditor as prescribed in Article 308(1)(iii), an inspector, a supervisor, an examiner, the Administrator of a Specified Equity Member Registry or Administrator of a Preferred Equity Member Registry, the Administrator of the Specified Bond Registry, the Specified Bond Administrator, the Specified Bond Administrator to succeed to the administration of Specified Bonds, the Representative Specified Bondholder or Resolution Administrator, the trustee of a Specific Purpose Trust, the Representative Beneficiary Certificate Holder for a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, the Specified Trust Administrator or person specified by a resolution made at a Beneficiary Security Holders' Meeting under the provisions of Article 246(1) of a Specific Purpose Company falls under any of the following items, such person shall be subject to a non-criminal fine of not more than one million yen; provided, however that this shall not apply when such acts should be made subject to a criminal punishment:発音を聞く 例文帳に追加

第三百十六条　特定目的会社の発起人、設立時取締役、設立時監査役、取締役、会計参与若しくはその職務を行うべき社員、監査役、会計監査人若しくはその職務を行うべき社員、清算人、清算人代理、民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された取締役、監査役若しくは清算人の職務を代行する者、第三百二条第一項第五号に規定する一時取締役、会計参与、監査役若しくは代表取締役の職務を行うべき者、同条第二項第三号に規定する一時清算人若しくは代表清算人の職務を行うべき者、第三百八条第一項第三号に規定する一時会計監査人の職務を行うべき者、検査役、監督委員、調査委員、特定社員名簿管理人若しくは優先出資社員名簿管理人、特定社債原簿管理人、特定社債管理者、事務を承継する特定社債管理者、代表特定社債権者若しくは決議執行者、特定目的信託の受託者、権利者集会の代表権利者若しくは特定信託管理者又は第二百四十六条第一項の規定に基づき権利者集会の決議により定められた者は、次の各号のいずれかに該当する場合には、百万円以下の過料に処する。ただし、その行為について刑を科すべきときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a provisional administration order prescribed in Article 91(2) is issued, the court, when it finds it particularly necessary for the administration and disposition of the debtor's property, upon the petition of a provisional administrator, may order the revocation of the procedure for compulsory execution, etc. stayed pursuant to the provision of paragraph (1), while requiring security to be provided.発音を聞く 例文帳に追加

３　裁判所は、第九十一条第二項に規定する保全管理命令が発せられた場合において、債務者の財産の管理及び処分をするために特に必要があると認めるときは、保全管理人の申立てにより、担保を立てさせて、第一項の規定により中止した強制執行等の手続の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a provisional administration order prescribed in Article 91(2) is issued, the court, when it finds it particularly necessary for the administration and disposition of the debtor's property, upon the petition of a provisional administrator, may order revocation of the procedure for compulsory execution, etc. stayed pursuant to the provision of paragraph (3), while requiring security to be provided.発音を聞く 例文帳に追加

５　裁判所は、第九十一条第二項に規定する保全管理命令が発せられた場合において、債務者の財産の管理及び処分をするために特に必要があると認めるときは、保全管理人の申立てにより、担保を立てさせて、第三項の規定により中止した強制執行等の手続の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム