skeleton in the closetとは 意味・読み方・使い方

Every family has a skeleton in the closet.発音を聞く 例文帳に追加

どの家も人に憚る秘密がある。 - Tanaka Corpus

Every family has a skeleton in the closet.例文帳に追加

どの家も人に憚る秘密がある。 - Tatoeba例文

Every family has a skeleton in the closet.例文帳に追加

どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 - Tatoeba例文

I had to drag a skeleton from judge turner's closet... to get you those four weeks in the first place.例文帳に追加

その4週間を引き出すのに ターナー判事に古傷を思い出させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Notwithstanding this silence, however, the transmutation theory, as it has been called, has been a "skeleton in the closet" to many an honest zoologist and botanist who had a soul above the mere naming of dried plants and skins.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこのように黙殺はしたものの、いわゆる変移論（ラマルクの進 化論）は、乾燥した植物標本や外皮標本にただ名前をつけることに全霊をかたむけている真面目な動物学者や植物学者の多くにとっては、「物置の骸骨（知られたくない過去の恥ずべき秘密）」でした。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』