subpoenaとは 意味・読み方・使い方

Chapter VIII Summons, Subpoena and Detention of the Accused発音を聞く 例文帳に追加

第八章　被告人の召喚、勾引及び勾留 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 The summons, subpoena or detention of the accused shall not be executed without the issuance of a summons, subpoena or detention warrant.発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　被告人の召喚、勾引又は勾留は、召喚状、勾引状又は勾留状を発してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

they got a subpoena to examine our books発音を聞く 例文帳に追加

彼らは私達の帳簿を調査するために召喚状を手に入れた - 日本語WordNet

Article 58 The court may subpoena the accused when:発音を聞く 例文帳に追加

第五十八条　裁判所は、次の場合には、被告人を勾引することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Failure to obey a subpoena duly served;例文帳に追加

(d) 適正に送達された罰則付召喚令状に従わないこと - 特許庁

Article 73 (1) In the execution of the subpoena, the subpoena shall be shown to the accused, and the accused shall be brought to the court or the designated place directly and as soon as possible. With regard to execution of the subpoena prescribed in paragraph (4) of Article 66, the accused shall be brought to the judge who issued it.発音を聞く 例文帳に追加

第七十三条　勾引状を執行するには、これを被告人に示した上、できる限り速やかに且つ直接、指定された裁判所その他の場所に引致しなければならない。第六十六条第四項の勾引状については、これを発した裁判官に引致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the Code of Penal Procedure concerning subpoenas shall apply mutatis mutandis to the subpoena set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中勾引に関する規定は、前項の勾引について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The delegated judge or the judge who received the transfer shall issue a subpoena.発音を聞く 例文帳に追加

４　嘱託又は移送を受けた裁判官は、勾引状を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム