小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > からだの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

からだの英語

からだ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 body；physique；built；health；constitution

研究社 新和英中辞典での「からだ」の英訳

からだ 体

1

〈肉体〉 the body
〈体格〉 physique; build

体の

bodily

physical

体のがっちりした

strongly [sturdily] built 《men》, 【形式ばった表現】 《a man》 of strong [solid] build

sturdy

体をつくる

build up one's physique

体を休める

have [take] a rest

rest (oneself)

体中(じゅう)

from head to foot

all over (全面に).

この洋服は僕の体に合わない. This coat does not fit me.
(競泳で)彼は僕を体一つリードしていた. He was a full length ahead of me.
運動のあと体中が痛かった. I had aches and pains all over after physical exercise.

2

〈健康〉 health
〈体質〉 constitution

体がよくなる

get well [better]

【形式ばった表現】 improve in health

体の具合がいい

be quite well

【形式ばった表現】 be in good health

体の具合が悪い

be ill

be sick

《口語》 be in a bad way

【形式ばった表現】 be in bad [poor] health

体の弱い人

【形式ばった表現】 a person with a weak constitution

a person who is in delicate health

体をこわす

lose one's health

make oneself ill (無理をして)

《事が主語》 damage [injure, ruin] one's health

体を大事にする

take (good) care of oneself

be careful about one's health

体にいい[悪い]

be good [bad] for one [the health, one's health]

be wholesome [unwholesome]

【形式ばった表現】 be beneficial [injurious] to (one's) health.

こう忙しくては体がもたない. I'm afraid I'll break down under the pressure of work.
そんなに無理をすると体をこわすよ. You'll make yourself ill if you push yourself so hard.
粗悪な食事と過労で, 彼は体を悪くしてしまった. His health had been undermined by bad food and overwork.

体が空く

明日は一日体が空いている. I'll be free all day tomorrow.｜I have no engagements tomorrow.

体を売る

〈女が〉 sell herself.

体を張る

体を張って…する

do at the risk of (losing) one's life

《口語》 lay one's life on the line to do.

その改革案に体を張って反対した. He opposed the reform plan at the risk of his post [career].
理想の実現に体を張った. He laid his life on the line trying to realize his dream.

体を許す

〈女が〉 give herself to 《a man》; go all the way with 《a man》.

体付き

one's figure [build]

体付きの頑丈な

strongly‐built

【形式ばった表現】 《men》 of robust build

体付きのほっそりした

slightly‐made

slender

それには彼がちょうどおあつらえ向きの体付きだとおもった. I thought he was [had] just the build for it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「からだ」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件



例文

だから... だから?例文帳に追加

So... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから...。 だから例文帳に追加

Therefore - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから...だから...例文帳に追加

So... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから...。 だから?例文帳に追加

So .... so? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから...だから...例文帳に追加

So ... so ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから? だから...。例文帳に追加

So? so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

だから? だから...例文帳に追加

So? so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「からだ」の英訳

体

読み方：からだ

身体、躯、躰、體、軀 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳(からだ is a gikun reading of 身体) body

(2)

文法情報（名詞）
対訳 torso; trunk

(3)

文法情報（名詞）
対訳 build; physique; frame; figure

(4)

文法情報（名詞）
対訳 health; constitution


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「からだ」の英訳

身体

***** しんたい, からだ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
body ***** (n*)
corporal * (aj)
corporeal * (aj)
関連語
体, 本体, 肉体, ボディー

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「からだ」の英訳

身体

body
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「からだ」の英訳

からだ

日本人苗字

唐田、柄多

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KaradaKaradaKaradaKarada
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「からだ」の英訳

からだ

訳語 body；physique；built；health；constitution

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「からだ」に類似した例文

からだ

1

からだの有様

例文

the condition of a body

2

からだの側面

例文

the side of a person's body

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「からだ」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件



例文

fbiからだ例文帳に追加

It's the fbi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FBIからだ例文帳に追加

It's the fbi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから... だから!例文帳に追加

So ... that's why. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから。 だから。例文帳に追加

That's why... that's why - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰からだ?例文帳に追加

Guess who? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからだ...例文帳に追加

So it's a.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デボからだ例文帳に追加

It's deb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

どこからだ例文帳に追加

Where? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「からだ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「からだ」の用語索引

からだのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「からだ」のお隣キーワード

からたちだい木

からたち種子

からたて

からたに

からたにがわ

からたのうちちょう

からだ

からだがよろこぶごはん

からだけ

からだつき

からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。

からだに気を付けてね

からだの冷え

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS