このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。の英語

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.

Japan would become a great country when this policy completes.

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?

At that time, the Japanese government hid the truth and announced that damage from the bombing was light.

The Korea boom in Japan seems to be cooling down.

remain present although waning or gradually dying

Far away in Japan, the country has experienced great changes since the Meiji Restoration.

The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.

At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.

There is growing concern about power shortages in Japan this summer.

Affected by recession and globalization, Japan's seniority wage system is collapsing.

Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.

Japan's victory seemed certain at that point.

The development of the country is falling behind that of Japan.

Japan surpasses China in economic power.

Remarkable has been the progress made by Japan during the past sixty years.

There's a risk this will be regarded as tax evasion in Japan.

I think that the Japanese industry should be expanded overseas more.

There's no escaping the fact that Japan is in a recession.

This may be regarded as tax evasion in Japan.

Finally, Japan would be a country that doesn't depend on nuclear power.

The rate of Japan's economic growth may level off and eventually lose its dynamism.

The Japanese economy has been down for several years.

It will be difficult for the Japanese economy to pick up [rally] for some years ahead.

The Japanese economy might have fallen into stagflation.

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.

Competition among Japanese cosmetics makers will likely become increasingly fierce in China.

There's a possibility this will be regarded as tax evasion in Japan.

Why has Japan let pollution get so bad?

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.