なるほど。の英語

「なるほど」の英語

I see, Indeed, That makes sense

I see

I seeのニュアンス

I seeは、話を聞いて理解したことを示す際に用いられる表現である。相手の言ったことに対して納得がいったり、新たな情報を得たときの反応として使われる。

I seeと一緒に使われやすい単語・表現

・Oh, I see.（ああ、わかりました。）
・Now I see what you mean.（なるほど、あなたの言いたいことがわかりました。）
・I see your point.（あなたの考えが理解できました。）

I seeの例文

・I see, so that's how it works.（なるほど、そういう仕組みなのですね。）
・I see why you're concerned about this issue.（なるほど、その問題について心配な理由がわかります。）
・I see that we need to approach this differently.（なるほど、私たちはこれに対して異なるアプローチが必要だと理解しました。）

Indeed

Indeedのニュアンス

Indeedは、相手の言葉に同意する際や、話の内容が真実であることを強調するときに使用される。また、驚きや感心を表す際にも用いられることがある。

Indeedと一緒に使われやすい単語・表現

・That is indeed true.（それは確かに真実です。）
・Indeed, it was a remarkable achievement.（確かに、それは顕著な成果でした。）
・He is indeed a skilled musician.（彼は確かに熟練した音楽家です。）

Indeedの例文

・Indeed, that explanation clarifies everything.（確かに、その説明で全てが明確になりました。）
・Indeed, I couldn't agree more with your opinion.（確かに、私もあなたの意見に全く同意です。）
・Indeed, this is the evidence we were looking for.（確かに、これが私たちが探していた証拠です。）

That makes sense

That makes senseのニュアンス

That makes senseは、話の内容が論理的であることや、理解しやすいことを示す際に用いられる表現である。合理的な説明や理由が提示されたときに反応として使われる。

That makes senseと一緒に使われやすい単語・表現

・It all makes sense now.（今、全てが理解できました。）
・That makes perfect sense.（それは完全に理解できます。）
・Your argument makes sense.（あなたの主張は理にかなっています。）

That makes senseの例文

・That makes sense, considering the circumstances.（状況を考慮すると、それは理解できます。）
・That makes sense; I hadn't thought of it that way before.（なるほど、以前はそのようには考えていませんでした。）
・That makes sense, and it explains why we had those results.（なるほど、それであの結果が出た理由が説明できます。）