小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はやるの英語・英訳 

はやるの英語

はやる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「はやる」の英訳

はやる1 流行る

はやらなくなる

go out of fashion [【形式ばった表現】 vogue]

またはやり出した. It has come back into fashion.

2

〈繁盛する〉 prosper; flourish
〈顧客が多い〉 be doing well; 【形式ばった表現】 have a large custom; have a large practice (弁護士・医者が)

はやる店

a flourishing store

よくはやる医者

a doctor with a large practice

あの店はよくはやっている. The store has plenty of customers.|The store is doing good business.

3

〈病気などが〉 be going around; be about.


はやる2 逸る


「はやる」を含む例文一覧

該当件数 : 357件



例文

僕はやる例文帳に追加

I do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は、やる例文帳に追加

I'll do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕はやるよ例文帳に追加

I'm in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はやるわ例文帳に追加

I'm trying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らはやる例文帳に追加

They do now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はやるわ例文帳に追加

He'll do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

俺はやる例文帳に追加

I got to do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はやる」の英訳

流行る

読み方:はやる

(1)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)
対訳 to be popular; to come into fashion

(3)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)
対訳 to flourish; to thrive


逸る

読み方:はやる

早る とも書く

(2)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to be excited; to be in high spirits


日英固有名詞辞典での「はやる」の英訳

はやる

日本人名前

逸

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HayaruHayaruHayaruHayaru

Weblio英語表現辞典での「はやる」の英訳

斎藤和英大辞典での「はやる」の英訳

早る、逸る

読み方 はやる

自動詞

To be carried away



早る、逸る

読み方 はやる

自動詞

To be carried away



流行る

読み方 はやる

自動詞

1

(嗜好品なら)to be in fashion:(習慣なら)to be in vogue:(遊びなどなら)to be in favour (with the public):(教科書などなら)to be in use:(唄などなら)to be popular:(病気なら)to prevail; to be prevalent:(店なら)to prosper; to flourish; to have a large custom:(医者や弁護士なら)to have a large practice:(形容詞に用いれば)fashionable (hat); popular (song); prevalent (disease); flourishing (shop, etc.)


用例
そんな帽子ははやらぬ
That kind of hats are out of fashion.
もうはやらぬ
They are no longer in fashion―no longer the fashion.
一時ははやったが廃れた
They were in fashion for a time, but they have gone out
They have had their day.
この唄は一時ははやったものだ
This song was popular once.
この教科書は今はやらない
This book is out of use―in disuse.
あの店は愛想が好いからはやる
That shop has a large custom, because they are courteous to people.
あれははやる店だ
It is a flourishing shop.

2


3


4


Weblio例文辞書での「はやる」に類似した例文

はやる

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「はやる」を含む例文一覧

該当件数 : 357件



例文

わしは やるときは やるぞ!例文帳に追加

I'll do it if I have to! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

車はやる例文帳に追加

You can take the car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はやるわ例文帳に追加

I have to? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 俺はやる例文帳に追加

Oh, I am. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《俺は やるぞ》例文帳に追加

I'm going to do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい、私はやる。例文帳に追加

Yes, I do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジャズはやるか?例文帳に追加

You ever try playing jazz? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

俺はやる クリス例文帳に追加

I'm doing it, chris. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はやる」の英訳に関連した単語・英語表現

はやるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS