心を寄せるの英語

私は数十万人の新規失業者にとても心を寄せる。例文帳に追加

I feel a great sympathy for the hundreds of thousands of newly unemployed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家族に深い関心を寄せる人が まだおられるとは 大変感動します例文帳に追加

It is very emotional to see there are still people who care so deeply about family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が関心を寄せる ただ一人の女性が どうして国際的な犯罪者なんだ?例文帳に追加

Why is the only woman you've ever cared about a world class criminal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おもいきり空気を回転させると、その中心部は超低圧になり空気を中心部へ引き寄せることが出来る。例文帳に追加

When air is rotated in abandon, ultra-low pressure is generated in its central portion so that the air is drawn to the central portion. - 特許庁

命あるものは全て、いや自然の全ては和歌の道に心を寄せるという。例文帳に追加

They say all living things, and in fact, all things in nature are attracted to the way of waka (traditional poems of thirty-one syllables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、偏心カム５を回転することにより、隣接するパネル１を互いに引き寄せるように構成している。例文帳に追加

The connecting structure is constituted so as to mutually draw near the adjacent panels 1. - 特許庁

何者だ? 国民が関心を寄せる出来事を、 追跡している大きな官僚的組織の一員です。例文帳に追加

A concerned citizen who happens to be a member of a giant bureaucratic organization that's tracking your every move. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ以降、象山は兵学のみならず、西洋の学問そのものに大きな関心を寄せるようになる。例文帳に追加

Thereafter, Shozan took a great interest in Western studies as well as military science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス