Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 放逐の英語・英訳

意味

例文 (52件)

放逐の英語

^ほうちく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rout out、expel、rout、fire、discharge、dispel、drive off、drive away、drive out、run off

研究社新和英中辞典での「放逐」の英訳

ほうちく放逐

〈社会的な〉【形式ばった表現】 expulsion

〈国外への〉【形式ばった表現】 banishment

放逐する

expel; eject; oust

〈国外に〉 banish; deport

人々は暴力団を自分たちが住む町から放逐した. The people drove the gang of hoodlums from the city they lived in.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「放逐」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

磯之丞の放逐。例文帳に追加

Expulsion of Isonojo発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人を国から放逐する.例文帳に追加

banish a person from the country発音を聞く - 研究社新英和中辞典

体の好い放逐だ例文帳に追加

It is a virtual dismissal.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あんな奴は放逐してしまえ例文帳に追加

Cast him out!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あんな奴は放逐してしまえ例文帳に追加

Send him packing out of the house!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は失錯をして放逐された例文帳に追加

He was dismissed in disgrace.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は悪いことをして放逐された例文帳に追加

He was dismissed in disgrace.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「放逐」の英訳

放逐

読み方：ほうちく

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「放逐」の英訳

放逐

動詞

1 rout out, expel, rout

逃げる原因

(cause to flee)

rout out the fighters from their caves 彼らの洞窟から兵士を探し出してください

2 fire, discharge

放出するようにする

(cause to go off)

fire a gun 銃を撃つ

fire a bullet 弾丸を撃つ

3 dispel, drive off, drive away, drive out, run off, turn back, chase away

立ち去る力

(force to go away)

4 throw out, expel, kick out, boot out, drum out, oust

地位または任務から解任する

(remove from a position or office)

The chairman was ousted after he misappropriated funds 基金を流用した後に、議長は追放された

5 throw out, expel, kick out

退去させられる、またはいなくなる

(force to leave or move out)

He was expelled from his native country 彼は自分の母国から追放された

6 relegate, bar, banish

公式な命令による化のように追い出す

(expel, as if by official decree)

he was banished from his own country 彼は、母国から追放された

7 shun, ostracise, banish, ban, blackball, ostracize, cast out

共同体やグループから、追放する

(expel from a community or group)

8 banish, ban

居住から出ることを禁止する、罰として

(ban from a place of residence, as for punishment)

名詞

1 riddance, expulsion, ejection, exclusion

誰かまたは何かを追い出す行為

(the act of forcing out someone or something)

the ejection of troublemakers by the police 警察によるトラブルメーカーの追い出し

the child 's expulsion from school その子供の退学処分

2 ouster, ousting

だれかを排除したり追い出したりする行為

(the act of ejecting someone or forcing them out)

3 banishment, ostracism, coventry

追放されたり、村八分にされたりすること（一般的な合意のもとに社会から排除されること）

(the state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent))

the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry 協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって

「放逐」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「放逐」の英訳

放逐

読み方ほうちく

名詞

Dismissal; expulsion:（=する） to dismiss （an employee）; to expel （a student）; to cast （one） out ; to send （one） a way; to send （one） packing; to send （one） to the right about

用例

あんな奴は放逐してしまえ
Cast him out!
Send him packing out of the house!

彼は失錯をして放逐された
He was dismissed in disgrace.

体の好い放逐だ
It is a virtual dismissal.

出典元索引用語索引ランキング

「放逐」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

彼は槍玉に上げられて放逐された例文帳に追加

He was made an example of and dismissed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

江戸時代,居村から放逐した刑例文帳に追加

in the Tokugawa Shogunate of Japan, the penalty in which a criminal is exiled from his or her village - EDR日英対訳辞書

元亀4年（1573年）には足利義昭が織田信長に放逐された。例文帳に追加

In 1573, Nobunaga ODA expelled Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）、再び老中を放逐された。例文帳に追加

He was dismissed from roju again in 1859.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は暴力団を自分たちが住む町から放逐した.例文帳に追加

The people drove the gang of hoodlums from the city they lived in.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

王の崩御あるや寵臣は追いたてるようにして放逐された例文帳に追加

As soon as the king died, the favourite was sent packing out of the kingdom.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物外は一方の旗頭であったことが判明して勘当、放逐となる。例文帳に追加

Motsugai was found to be a leader of one side, so he was disowned and driven out.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

子供達も死なかった隠蔽工作も無いキャリーマティソンの放逐も例文帳に追加

No dead children, no cover up, no carrie mathison drawn out of the agency... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「放逐」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (52件)

類語

和英辞書の「放逐」の用語索引

放逐のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

放逐の英語

研究社 新和英中辞典での「放逐」の英訳

ほうちく 放逐

「放逐」を含む例文一覧

JMdictでの「放逐」の英訳

放逐

日本語WordNet(英和)での「放逐」の英訳

放逐

斎藤和英大辞典での「放逐」の英訳

放逐

「放逐」を含む例文一覧

「放逐」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「放逐」の英訳

ほうちく放逐