油を絞るの英語

燃料ギャラリーとそこへ燃料を供給するフィードポンプの吐出口とをつなぐ油路に、スピル時に油路を絞る絞り弁を設けて、燃料ギャラリー内のスピル圧の最高値と持続時間を大きくし得る。例文帳に追加

When a lead 15 of the plunger 14 communicates with a plunger port 16, high pressure fuel in the plunger chamber 13 is injected to a fuel gallery 17 through the lead 15, and spill pressure is supplied to a spill plunger chamber 26 through a spill pressure transfer pipe 25. - 特許庁

スラスト板１９に複数の圧力ポケット４１を形成し、圧力ポケット４１へ導入される高圧油（高圧流体）の流動経路に、前記高圧油を絞る絞り手段４５を設ける。例文帳に追加

A plural number of pressure pockets 41 are formed on a thrust plate 19, and a contraction means 45 to contract high pressure oil is provided in a flowing route of the high pressure oil (high pressure fluid) introduced to the pressure pockets 41. - 特許庁

クラッチ接続に際し、油圧ポンプ１１の吐出油量の過渡的増大に対して可変オリフィスからなるサブオリフィス６１が過剰応答し、パワーシリンダ側への吐出通路４９を絞る。例文帳に追加

A sub-orifice 61 comprising a variable orifice excessively responses to a transient increase in the amount of the oil discharged from the hydraulic pump 11 during the connection of the clutch for throttling a discharge passage 49 to a power cylinder side. - 特許庁

ディスクバルブ１９は、主弁室１７及び副弁室１８の圧力を受けて開弁し、開弁初期に副弁室１８を介して流出する油液を隙間によって絞ることにより、減衰力の急激な変化を防止する。例文帳に追加

The disc valve 19 receives pressure in the main valve chamber 17 and the auxiliary chamber 18 and opens, and prevent sudden change of damping force by restricting oil flowing out via the auxiliary valve chamber 18 at an early stage of valve opening by the space. - 特許庁

ボール９が第１ストッパ４４と第２ストッパ４３との中間部に位置した状態で、第１連通路４５と第２連通路４６との間を通る作動油の流量を絞る絞り通路４７を形成した。例文帳に追加

In the state of the ball 9 being positioned at an intermediate part between the first stopper 44 and the second stopper 43, a throttle passage 47 is formed to throttle the flow of the operating fluid passing between the first communicating passage 45 and the second communicating passage 46. - 特許庁

そして、横穴２１の断面積を上述の横穴２３の断面積よりも小さく設定して、出力ポート８からタンクポート６に戻る圧油の流れを絞るようにした。例文帳に追加

The cross section of the lateral hole 21 is set smaller than the cross section of the lateral hole 23, so as to restrict the flow of pressure oil, returning form the output port 8 to the tank port 6. - 特許庁

荷受台に荷物が載ることにより昇降シリンダ１３に通じる油の負荷圧が増大して所定値に達すると、その負荷圧に基づいて、ブレーキ弁５４はスプールＳを移動させ、自ら弁開度を絞る。例文帳に追加

When a loading pressure of oil leading to the lift cylinder 13 is increased to a specified value by the loading of a cargo on the deck, the brake valve 54 moves a spool S according to the load pressure to restrict the opening thereof. - 特許庁

開いた荷受台に荷物が載ることにより開閉シリンダ６に通じる油の負荷圧が増大して所定値に達すると、その負荷圧に基づいて、ブレーキ弁５４はスプールＳを移動させ、自ら弁開度を絞る。例文帳に追加

When the load pressure of oil leading to the opening/closing cylinder 6 is increased to a specified value by the loading of a cargo on the deck opened, the brake valve 54 moves a spool S according to the load pressure to restrict the opening degree thereof. - 特許庁