生は難しく、死は安い。の英語

Life is hard. Death is cheap.

It is easy to die for one's faith; it is hard to live up to it.

“It is easy to die （for one's faith）; it is hard to live （up to one's faith）.”【イディオム・格言的】

The strong will survive and the weak will die.

To die is so much lost; to live is so much gained.

He says he avoided the danger by playing dead.

A cat has nine lives.

You must not think of committing such a rash act.

Live ones make clear sounds and dead ones make hollow sounds.

Death is preferable to such suffering.

Man is never free from trouble from the cradle to the grave.

I might as well drown as starve.

Death is preferable to such suffering.

the act of doing something at the risk of one's life

so close a relationship that one does not regret it even if one shares the other's fate

The strain of work is killing me.

He died after a rather short illness.

Death is a single pang and soon over.

to die a painful and agonizing death

Don't say things like "I want to die" so easily.

Death is often compared to sleep.

It is a matter of life and death.

It matters not how a man dies, but how he lives.

I'd sooner die than give up

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

I'd rather die than do that.

I would rather die than do such a thing.

I might as well die as lead such a life.

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

I would rather die than live in dishonour.