神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。の英語

God provides the wind, but man must raise the sails.

sail closer to the wind than

having the sails trimmed for sailing as close to the wind as possible

It's an ill wind that blows nobody any good.

Man plans things, but the gods decide.

Though God may forgive, man is not therefore to forget.

Nature has endowed man with reason and speech.

The ship can not make head against the wind.

God has no need of men to accomplish His work

A balloon floated away on the wind.

A steamer can run in the wind's eye―in the teeth of the wind.

God made man.

a fully inflated sail capturing wind from across the bow of the boat

Man proposes; God disposes.

Futa has the rare ability to stand on two legs like a human being.

He is an intolerable fellow.

God has ordained that all men shall die.

a person who believes that God created the universe and then abandoned it

God made the country and man made the town.

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven - the Son of man.

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.

winds with varying directions and speed, called "variable winds"

The vane points to the quarter from which the wind blows.

“Man proposes, God disposes.”【イディオム・格言的】

To err is human, to forgive divine.

The reeds rustle in the wind

The wind rustles through the reeds.

Nature has endowed man with reason and speech.

What style of house do you want?