小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 緩いの英語・英訳 
意味例文 (216件)類語 

緩いの英語

ゆるい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lax、loose、lax、slack、soft、loose、soft、indulgent、lenient、slack

研究社 新和英中辞典での「緩い」の英訳

ゆるい 緩い

1

〈締まり方が足りない〉 loose; slack

緩い結び目

a loose knot

緩く縛る

tie loosely

ねじが少し緩すぎる. The screw is a little too loose.
やせてこのスカートが緩くなった. I've lost weight, and now this skirt is loose on me [too loose for me].

2

〈規制が弱い〉 lax

最近この辺りは交通の取り締まりが緩い. Traffic regulations have been loosely enforced around here lately.

3

〈固さが足りない〉 lax

絵具を緩く溶かす

dilute colors thinly

今日は便が緩い. I have loose bowels today.｜I am loose in the bowels today.
この辺は地盤が緩いから地震の時は危険だ. The ground around here is not firm, so it is dangerous in an earthquake.

4

〈速度がゆっくりしている〉 slow

緩いテンポで

in slow tempo

ピッチャーは緩いカーブを投げた. The pitcher threw a slow curve (ball).
突然, 彼女の歩調が緩くなった. Suddenly her pace slackened.

5

〈曲がり方・傾斜度が少ない〉 gentle.

駅までの道は緩い下り坂になっていた. The road sloped down gradually to the station.
道は右へと緩くカーブしていた. The road curved round gently to the right.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「緩い」を含む例文一覧

該当件数 : 216件



例文

緩い靴例文帳に追加

loose-fitting shoes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

帯が緩い例文帳に追加

The belt is loose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

腹が緩い例文帳に追加

My bowels are loose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

緩いとどまる。例文帳に追加

Stay loose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

規律が緩い例文帳に追加

The discipline is lax.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人間が緩い例文帳に追加

He has no backbone発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

人間が緩い例文帳に追加

He needs winding up発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「緩い」の英訳

緩い

読み方：ゆるい

弛い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 loose

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 lenient; lax

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 gentle (curve, slope, etc.)

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 slow; weak

(5)

文法情報（形容詞）
対訳 soft; not firm

(6)

文法情報（形容詞）
対訳(in the negative as ゆるくない) difficult; hard

温い

読み方：ぬるい

緩い、微温い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 lukewarm; tepid

(2)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. written as 緩い) lenient


出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「緩い」の英訳

緩い

slack, loose

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「緩い」の英訳

緩い

*** ゆるい
loose *** (aj)
関連語
疎性
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「緩い」の英訳

緩い

形容詞
1 lax, loose

たやすく、または、過度に中身を出す

(emptying easily or excessively)

loose bowels 下痢
2 lax, slack

厳格さ、厳しさが欠けているさま

(lacking in rigor or strictness)

such lax and slipshod ways are no longer acceptable そのような手緩くてだらしない方法はもう許容できない
lax in attending classes 授業への出席がたるんでいる
slack in maintaining discipline 規律の維持がいい加減な
3 soft

圧力または重さに容易に屈する

(yielding readily to pressure or weight)

4 loose

きつくない

(not tight)

loose clothing ゆったりした衣類
the large shoes were very loose 大きい靴は非常にゆるかった
5 soft, indulgent, lenient

許容性があり、寛大な

(tolerant or lenient)

indulgent parents risk spoiling their children 甘い親は子供をダメにする危険をおかしている
too soft on the children 子供において甘すぎる
they are soft on crime 彼らは犯罪に甘い
6 slack, loose

緊張していない、または張り詰めていないさま

(not tense or taut)

the old man's skin hung loose and grey 老人の皮膚は、垂れ下がり灰色だった
slack and wrinkled skin たるんでしわが寄っている皮膚
slack sails ゆるい帆
a slack rope ゆるんだロープ
「緩い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「緩い」の英訳

緩い

読み方 ユルイ

lax

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「緩い」の英訳

緩い

読み方 ゆるい

形容詞相当語句

1

（＝きついに対し）loose


用例
帯が緩い
The belt is loose.
結び目が緩い
The knot is loose.
腹が緩い
My bowels are loose.
緩い靴
loose-fitting shoes

2

（＝厳しいに対し、緩慢な）lax （discipline）; lenient （punishment）; slack （rein）; easy （canter）; slow （way）


用例
規律が緩い
The discipline is lax.
取り締まりが緩い
He controls with a slack hand.
人間が緩い
He has no strength of character
He has no backbone
He is a weak character
He needs winding up
He wants screwing up.
緩い勾配
a gentle slope―（鉄道なら）―an easy gradient
勾配の緩い屋根
a low-pitched roof
歩調が緩くなる
One's pace slackens.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「緩い」に類似した例文

緩い

1

緩く分布する

例文

distribute loosely

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「緩い」を含む例文一覧

該当件数 : 216件



例文

人間が緩い例文帳に追加

He wants screwing up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

結び目が緩い例文帳に追加

The knot is loose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人間が緩い例文帳に追加

He is a weak character発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このボタンは緩い。例文帳に追加

This button is loose.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人間が緩い例文帳に追加

He has no strength of character発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このボタンは緩い。例文帳に追加

This button is loose. - Tatoeba例文

緩い勾配例文帳に追加

a gentle slope―（鉄道なら）―an easy gradient発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

勾配の緩い屋根例文帳に追加

a low-pitched roof発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「緩い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (216件)類語 
和英辞書の「緩い」の用語索引

緩いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2026 安藤設計事務所 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「緩い」のお隣キーワード

編集長

編集長室

編集項目

緩

緩々

緩々だ

緩い

緩いテンポで

緩い仕事

緩い抜取水準

緩い検査

緩い検査水準

緩い結び目

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS