荷をになうの英語

燃料電池にかかる荷重がF1とF2の双方で担われているため、冷媒層の弾性による荷重は、全荷重から冷媒圧力による荷重を差し引いた荷重を負担すればよく、冷媒層の弾性が担う荷重が小さいほど弾性材料の積層長は短くできるので燃料電池を小型化できる。例文帳に追加

Since the load applied to the fuel cell is shared by F1 and F2, the load by the elasticity of the coolant layer may bear only a load obtained by deducting a load by coolant pressure from the whole load, the stacking length of the elastic material is made shorter with lower load borne by elasticity of the coolant layer, and the fuel cell is made small. - 特許庁

音声データの処理を担うＤＳＰに対する負荷と、最大消費電流を軽減して、通信相手との会話を録音することを可能とする。例文帳に追加

To reduce a load with respect to DSP processing sound data and maximum consumption current and to record a conversation with a communication opposite party. - 特許庁

送信手段から送信された位置情報を担う電波Ｊを制御センター１７で受信することによって荷物８の位置を検出する。例文帳に追加

Radio waves J carrying the position information transmitted from the transmission means are received in a control center 17 to detect a position of the cargo 8. - 特許庁

自動車または機械内の既存の目的を担うセンサーを通してターボ過給機の負荷サイクルを間接的に監視することによりターボ過給機の寿命を決定する。例文帳に追加

A load cycle of the turbo supercharger is indirectly monitored through sensors carrying existing targets in an automobile or machine, so that life of the turbo supercharger is determined. - 特許庁

読み取った画像データのメモリへの格納状態を常に一致させて、メモリに格納された画像データの処理を担う回路にかかる負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load imposed on a circuit that takes on the processing of image data stored in a memory by making states for storing read image data in the memory to be always coincident with one another. - 特許庁

画像転写を担うベルト装置に急激な負荷変動が生じた場合においても、形成画像に対するショックジターの発生を回避可能な構成の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted to avoid the occurrence of shock jitter on a formed image even when sudden load variation is caused on a belt device in charge of image transfer. - 特許庁

キングピンを支持するためにアクスルビーム本体の左右両側に溶接で固着されたボス部の溶接ビードが担う荷重の単位長さ当たりの割合を低減する。例文帳に追加

To reduce the share of weld beads of boss parts bearing the load per unit length, the boss part being welded to the left side and right side of an axle beam body for supporting a king pin. - 特許庁

軽量で、荷重を適切に担うことができ、従来の金属部品に替えて使用することができるような繊維複合部品を、効率的に、低コストで製造することができるようにする。例文帳に追加

To effectively manufacture a fiber composite part light weighted, capable of suitably carrying the load, and capable of being used instead of the conventional metal parts at a low cost. - 特許庁