追い次するの英語

9月、周辺諸藩が討伐に動員され、天誅組は善戦するものの多勢に無勢の上に装備も貧弱で、次第に追い詰められた。例文帳に追加

In October, neighboring domains were mobilized to subdue Tenchu-gumi, and Tenchu-gumi fought bravely, however, because they were outnumbered and poor in armaments, they were gradually driven into a corner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定のパケットが特定のステージで処理されるとき、そのパケットは処理が完了していない他のパケットを追い越し、次のステージに移動することができる。例文帳に追加

When a particular packet is processed in a particular stage, the packet can move to the next stage passing other packets which have not completed the process. - 特許庁

リモートメモリから読み出してＬ２キャッシュ３０４に記憶されているデータがリプレース処理によって追い出された場合、その追い出されたデータを、Ｌ２キャッシュ３０４の下位に仮想的に設けた３次キャッシュに記憶する。例文帳に追加

When data that is read from the remote memory and stored in an L2 cache 304 is evacuated by replacement processing, the evacuated data is stored in a tertiary cache that is virtually provided in a low rank of the L2 cache 304. - 特許庁

死後のエネルギーを１１次元宇宙に追い重力子（グラビトン）とみなし解釈し重力波の周波数をその重力子と合わせることで暗在系６次元分（あの世）と交信可能とする。例文帳に追加

Energy after death is chased in an eleven-dimensional space, and interpreted by considering it as gravitons, and frequencies of gravitational waves are added to the gravitons, whereby communication with the invisible system six-dimensional portion (other world) is enabled. - 特許庁

風呂の追い焚き燃焼を単独で行っている場合であっても、潜熱回収用の２次熱交換器と接する給湯配管の水の沸騰を回避させることのできる一缶二水路給湯システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a single-drum two-waterway hot water supply system capable of avoiding boiling of water in hot water supply piping in contact with a secondary heat exchanger for latent heat recovery even when independently performing bath reheating combustion. - 特許庁

パネル内に存在する不純物イオンを非表示領域に追い出すため、周辺電極の駆動周波数を最適化および順次駆動することで、表示エリアのシミ発生確率を効率的に低減させるようにする。例文帳に追加

To efficiently reduce generation probability of a spot in a display area by optimizing driving frequencies of peripheral electrodes and sequentially driving the peripheral electrodes in order to drive out impurity ion existing in a panel to a non-display area. - 特許庁

そして、次の分岐点までに前方車両があるときには、自車両が基本走行速度に従って走行した場合に前方車両に追いつくかを判定する。例文帳に追加

When a preceding vehicle is running before the next branch point, whether the own vehicle catches up the preceding vehicle when traveling according to a basic traveling speed or not is determined. - 特許庁

用紙検出センサ１０３の検出結果に従いクラッチ３５７のオン・オフを制御することで、先に搬送した原稿の後端に、次に搬送する原稿の先端が追いつかないように制御が行なわれる。例文帳に追加

A clutch 357 is controlled to be on/off in accordance with the detection result of the paper detecting sensor 103 so that the rear end of the document carried first is not caught up by the front end of the document being carried next. - 特許庁