過度に期待するの英語

これまで見てきたように、グローバル・インバランスの拡大に伴うリスクを踏まえると、今後は従来のように、米国の消費に過度に依存する形での各国・地域の経済成長は期待できない。例文帳に追加

As discussed above, taking risk accompanied by expansion of global imbalance into consideration, the conventional economic growth in countries/regions, which excessively depend on the United States of America for consumption, cannot be expected in future. - 経済産業省

準ハマリ状態であった遊技者に対して、確変小当たり又は通常小当たりのいずれに当選したか報知することにより、遊技者に過度な期待感を持たせることを抑えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing a player from having an immoderate expectation by notifying whether winning a probability variable minor win or a regular minor win to the player in a quasi-stuck state. - 特許庁

一方、メキシコは、米国とEUという二大市場とFTAを締結することによって米国への過度の依存を緩和させるとともに、ハブ機能を持つことによって、さらなる貿易・投資の拡大を期待できるようになった。例文帳に追加

On the other hand, Mexico can now reduce excessive dependence on the United States, as well as expect further expansion of trade and investment, serving as a trade hub, by entering into FTAs with two large markets (the United States and the EU). - 経済産業省

ただし有利度にも一定の上限を持たせることで、過度な射幸性を抑えつつも、異なる遊技目的を持たせて期待感を持続できる興趣ある遊技を提供する。例文帳に追加

However, a certain upper limit is put on the degree of advantage to control excessive gambling performance and make a player have a different game purpose so as to provide an interesting game capable of maintaining expectancy. - 特許庁

従って、演出画像が表示される領域の位置、或いは大きさに基づいて、転落抽選に当選したか否かを遊技者に報知することができ、遊技者に過度な期待感を持たせることを防止できる。例文帳に追加

This enables players to be notified whether the dropping lottery is hit or not from the position or the size of the area where the performance images are displayed, thereby preventing the players from having excessive expectations. - 特許庁

連続して付与される遊技特典への期待感が持続可能に構成される遊技機においても、過度な射幸心を抑えることにより、遊技者に健全な遊技環境および興趣のある遊技を提供する。例文帳に追加

To provide a player with a healthy game environment and an interesting game by suppressing an excessive gambling spirit even in a game machine configured to maintain a feeling of expectation for continuously given game privileges. - 特許庁

少なくとも２種のテトラフルオロエチレン・パーフルオロ（アルキルビニルエーテル）共重合体を混合することによって、非晶領域において、あるいはさらに結晶領域においても相溶し、機械的物性の向上やガス及び薬品透過度の低下が期待される熱可塑性フッ素樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic fluororesin composition having improved mechanical properties and decreased permieabilities of gases and chemicals by blending at least two kinds of tetrafluoroethylene-perfluoroalkylvinylether copolymer which are compatible with each other in an amorphous region or further in a crystal region. - 特許庁

各国の銀行部門が行っているビジネスの内容は多様性を有しているため、危機の再発防止の任を自己資本規制や流動性規制に過度に期待する規制強化は、的確な資金供給を担う金融の役割を阻害するおそれがある例文帳に追加

As business operations of the banking sector in each jurisdiction show a certain extent of diversity, placing excessive emphasis on strengthening capital and liquidity requirements as a means to prevent recurrence of a financial crisis could harmfully constrain financial intermediation that provides necessary funds to the real economy発音を聞く  - 金融庁