小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 酷くの英語・英訳 
意味例文 (103件)類語 

酷くの英語

ひどく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 super、passing、exceedingly、extremely、awful、awfully、frightfully、terribly、atrociously、abysmally

研究社 新和英中辞典での「酷く」の英訳

ひどく 酷く

〈激しく〉 severely; violently; heavily; badly

〈甚だしく〉 dreadfully; terribly; awfully; extremely

ひどく頭が痛い

have a bad [terrible] headache

ひどく感動する

be deeply impressed 《by》

ひどくしかられる

be severely scolded

get a good telling‐off.

彼はインフルエンザでひどくやられている. He is suffering from a severe attack of influenza.
家はひどくいたんでいる. The house is in very bad [in a terrible state of] repair.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「酷く」を含む例文一覧

該当件数 : 103件



例文

酷くない?例文帳に追加

No? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人は酷くない例文帳に追加

People are not awful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酷くなってるの?例文帳に追加

It's gotten worse? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな酷くない例文帳に追加

It ain't bad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酷くなかったよ例文帳に追加

It wasn't that bad! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと酷くなる例文帳に追加

It's gonna get worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そんな酷くない例文帳に追加

She's not that bad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「酷く」の英訳

酷く

読み方：ひどく

非道く とも書く

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 terribly; awfully; dreadfully; extremely; severely; very (much)

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「酷く」の英訳

酷く

読み方 ヒドク

extremely

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「酷く」の英訳

酷く

読み方 ひどく

副詞

Harshly （treated）; hardly （worked）; grossly （mistaken）; crassly （ignorant）; sorely （tried）; dead （tired）; excessively （frugal）; extremely （shy）; oppressively （hot）; bitterly （cold）; badly （in want of something）


用例
今日はひどく寒い
It is bitterly cold today.
ここは夏はひどく暑い
It is oppressively hot here in summer.
ひどく疲れた
I am dead tired―dog-tired―completely done up―ready to drop―reduced to pulp.
彼はひどく窮している
He is in sore need.
ひどく難渋している
He is in dire distress.
ひどく金に困っている
He is badly in want of money.
今度は風邪にひどくやられた
I have the cold very bad.
ドイツはひどくやられた
Germany has been severely punished.
彼は細君に死なれてひどく弱っている
He is dreadfully cut up―terribly cut up―by the death of his wife.
家はひどくこわれている
The house is in very bad repair―very much out of repair.
あの人はひどく値切る
He drives a hard bargain.
人をひどく追い使う
He will drive you hard―hold your nose to the grindstone.
彼は失敗をひどく気にしている
He takes his failure sorely to heart.
今度そんなことをしやがったらひどくやっつけてやれ
If he does it again, give it him hot （and heavy）!
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「酷く」に類似した例文

酷く

1

大変にてひどいさま

例文

of a state, being severe

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「酷く」を含む例文一覧

該当件数 : 103件



例文

僕ほど 酷くないよ例文帳に追加

No more than me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと酷くなるわね例文帳に追加

It could be worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は酷く怒られた。例文帳に追加

I was scolded badly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

男性は酷く傷つく例文帳に追加

The boy is severely hurt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは酷くなりますね例文帳に追加

This is going badly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いびきが酷くなりました。例文帳に追加

Snoring became terrible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

酷くないけど 痛い?例文帳に追加

It doesn't look too bad. does it hurt? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いいえ 世界は酷くない例文帳に追加

No. the world isn't awful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「酷く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (103件)類語 
和英辞書の「酷く」の用語索引

酷くのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「酷く」のお隣キーワード

酷いと思います。自分の父親が本当に気の毒です！

酷い痛み

酷い目

酷い目にあう

酷い頭痛

酷がある

酷く

酷さ

酷しい

酷しさ

酷すぎていっそ滑稽な

酷すぎる

酷たらしい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS