「"あたん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一対のエンドブラケット７，９の内側リブ３１をステータコア１９のコア端部１９ａにそれぞれ嵌合する。例文帳に追加

Inside ribs 31 of a pair of end brackets 7, 9 are respectively fitted into core end portions 19a of a stator core 19. - 特許庁

エアタンクをスプレーガン本体に取り付けることによって携帯可能とするとともに、自立可能な充填式携帯スプレーガンを提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing filling type portable spray gun made portable by attaching an air tank to a spray gun body. - 特許庁

本発明の組成物中の莢膜サッカリドは、キャリアタンパク質に結合されおよび／またはオリゴ糖であることが好ましい。例文帳に追加

The preferred capsular saccharides in the compositions are conjugated to carrier protein and/or are oligosaccharides. - 特許庁

接続口１３ａには、空圧源からの空気圧が接続され、エアタンク１１及び空圧室１２に空圧が供給される。例文帳に追加

An air pressure from an air pressure source is connected to a connection port 13a, the air pressure is supplied to the air tank 11 and the air pressure chamber 12. - 特許庁

ベスト１４には、ロアタングプレート４８等が設けられた子供拘束用ベルト４６が縫製により取り付けられている。例文帳に追加

The vest 14 is sewn with a child restraint belt 46 having a lower tongue plate 48 or the like. - 特許庁

青色、白色ＬＥＤや各種電子デバイスなどに好適なサファイア単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a sapphire single crystal appropriate for a white LED, various electronic devices and the like. - 特許庁

例えば、エンジン稼働時は電磁バルブ５１は閉じられており、エアタンク５３内には常に最大圧力のエアが保持されている。例文帳に追加

For example, when operating an engine, the solenoid valve 51 is closed, and the air of maximum pressure is always held in the air tank 53. - 特許庁

待機ゾーン６０での待機中に、温水の交換、エアタンク７９へのエアの補充、バッテリ７１への充電が行われる。例文帳に追加

In waiting in a waiting zone 60, replacement of the hot water, air supply to the air tank 79, and charging of the battery 71 are carried out. - 特許庁

これは、コンビニエンスストアのマルチメディア端末等を利用することにより、請求書を電子化して支払を行うことができるサービスである。例文帳に追加

This service allows for multimedia terminals in convenience stores to be used to digitize and pay bills. - 経済産業省

さあ、炭素はびんの中でとてもきれいに溶けていってますね [と酸素のびんの中で静かに燃えている木炭のかたまりを指さす]。例文帳に追加

See how finely the carbon is dissolving away [pointing to the lump of charcoal burning quietly in the jar of oxygen].  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

本発明の接続代行装置は、第１のアドレス空間に存在する第１のマルチメディア端末と、上記第１のアドレス空間とは異なる第２のアドレス空間に存在する第２のマルチメディア端末との間での通信に介在するものである。例文帳に追加

The communication proxy-executing device according to this invention stands between a first multimedia terminal, which exists at a first address space, and a second multimedia terminal, which exists at a second address space different from the first address space. - 特許庁

通液性材料から形成された袋体３０に油劣化抑制剤１０として塊粒状とされた亜炭または亜炭と活性白土すなわちゼオライトやガレオナイトなど活性白土の混合物を充填してなる油劣化抑制剤。例文帳に追加

The oil deterioration suppressing agent is produced by packing granular lignite or a mixture of lignite and an activated clay such as zeolite and galeonite as an oil deterioration suppressing agent 10 in a bag 30 made of a liquid-permeable material. - 特許庁

コンビニエンスストアではユーザＡ端末３またはユーザＢ端末４は狭域ネットワーク網７を介して電子チケットをコンビニエンスストア端末５に送付し、コンビニエンスストア端末５で電子チケットを復号し、電子チケットに記載されている商取引を実行する。例文帳に追加

In the convenience store, the user A terminal 3 or the user B terminal 4 transmits the electronic ticket to a convenience store terminal 5 through a narrow area network 7, and the terminal 5 decodes the electronic ticket to perform the commercial transaction described on the electronic ticket. - 特許庁

ベースバンド処理部２２は、導出したステアリング行列をキャリア単位の伝送路行列に作用させた行列のそれぞれに対して正規直交化演算を実行することによって、複数の系列のそれぞれに対するウエイトベクトルをキャリア単位に導出する。例文帳に追加

The baseband processing part 22 derives a weight vector to each of a plurality of sequences in a carrier unit by executing an orthonormalization operation to each of matrixes in which the derived steering matrix is acted on a transmission path matrix of a carrier unit. - 特許庁

本発明は、粒子の凝集が抑制することが可能な、ＨＣＶコア蛋白検出のための試料の前処理方法、及びその方法で用いるＨＣＶコア蛋白検出のための試料の前処理用試薬キットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for pretreating samples for detection of HCV core protein capable of inhibiting agglutination of particles, and to provide a reagent kit for pretreatment of samples for detecting HCV core protein used for the method. - 特許庁

地中掘削用ハンマにおいて、掘削部とエアタンク部からなるハンマ本体を共用し、エアタンク部の外周部に、アタッチメントを取り付けることにより、掘削する対象となる地盤の質に合わせてより好適な排土機能を付与する。例文帳に追加

To provide an earth excavating hammer wherein a hammer body consisting of an excavating part and an air tank is shared by attaching an attachment on a peripheral portion of the air tank, so as to exerts more suitable earth removing function in accordance to the quality of the ground to be excavated. - 特許庁

また、接続用導体50が、ケーブルコア10a,10bの端部同士を電気的に接続し、この接続用導体50を介して、電力供給側のケーブルコア10a端部の進行方向に対して需要側のケーブルコア10b端部の進行方向が変わる。例文帳に追加

Furthermore, the connecting conductor 50 electrically connects the ends of the cable cores 10a, 10b, and the advancing direction of the end of the cable core 10b on a demand side changes with respect to the advancing direction of the end of the cable core 10a on a power supply side via the connecting conductor 50. - 特許庁

電動モータ１のアーマチュアコア６に装着されるインシュレータ１０ａ,１０ｂは、アーマチュアコア６の端部６ａと当接するコア端面当接部２２と、コア端面当接部２２に突設され、アーマチュアコア６のスロット１１に挿入されるスロット挿入部２３を有する。例文帳に追加

The insulators 10a and 10b, which are mounted on the armature core 6 of an electric motor 1, each have a core end face abutting section 22, which abuts on the end 6a of the armature core 6, and a slot insertion section 23, which is projected on the core end face abutting section 22 and is inserted into the slot 11 of the armature core 6. - 特許庁

戻り配管６に接続され、空気を蓄えるエアタンク９と、このエアタンク９および油タンク７の空気室７ａの間に設けられるエア配管１０と、このエア配管１０の途中に介設され、キースイッチ１２と連動するエア電磁弁１１とを備えた。例文帳に追加

A device comprises an air tank 9 connected to a return piping 6 to accumulate air, air piping 10 providing between the air tank 9 and an air chamber 7a of an oil tank 7, and an air solenoid valve 11 interposed in the halfway of the air piping 10 to be worked with a key switch 12. - 特許庁

そして輝度分布判定部12において、該フィルタ画像における輝度分布を所定エリア単位で判定し、該判定結果に基づくノイズの発生しやすさに応じて、輝度,色差ノイズ除去部15,16におけるノイズ除去係数を所定エリア単位で設定する。例文帳に追加

Then, a luminance distribution deciding part 12 decides luminance distribution in the filter image by predetermined area units, and sets noise removal coefficients in luminance and color difference noise removing parts 15 and 16 according to the easiness of the generation of a noise based on the decision result. - 特許庁

可動コアが吸引時に上昇することでできる内側円環状突起、外側円環状突起、可動コア端面及び固定コア端面で区画される領域の油圧ダンパー作用で、可動コアが固定コアに衝突する速度を抑え、開弁バウンスを抑制することができる。例文帳に追加

A speed in collision of the movable core with the fixed core is reduced by hydraulic damper action of an area defined by the inner toric projection, the outer toric projection, the movable core end face and the fixed core end face which can be raised when the movable core is sucked, whereby the open valve bounce can be inhibited. - 特許庁

キャリア端部の反りを抑制する二組の上下一対のリング状の調整機構が、一方は両面研磨装置の中心ギアの外側に、他方はインターナルギア内側に、いずれもキャリア端部を挟むように配置された両面研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double-side polishing device on which one of two sets of pairs of upper and lower ring type adjusting mechanisms to restrain warpage of a carrier end part is arranged on the outside of a central gear of a double-side polishing device and the other is arranged on the inside of an internal gear so that both of them hold the carrier end part. - 特許庁

表示装置をドア端部における隅角部の複雑な曲面に沿って容易に取付け可能にし、後方からの外部接近者に対しドア開放端部を明確に表示すると共に、耐水性を確保することができる自動車用開放ドア端部表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening end indicating device for an automobile able to be mounted easily alongside a complicated curved surface of an inside corner part at the door end, showing clearly the door opening end to an outer approaching person from behind, and capable of securing the waterproofness. - 特許庁

空気を圧縮し圧縮エアとして貯留するエアタンク４０と、切断動作に直接連動して伸縮するポンプ用シリンダ３２とを設け、ポンプ用シリンダ３２により切断動作に連動してエアタンク４０へ空気が供給されるようにした。例文帳に追加

An air tank 40 for compressing the air and reserving it as the compressed air, and a pump cylinder 32 stretching and contracting directly in conjunction with a cutting operation are provided, so that the air is supplied to the air tank 40 in conjunction with the cutting operation by the pump cylinder 32. - 特許庁

支持ピン２５におけるロアタンク２２との接続部を複数の略柱状の脚部２５ｃ〜２５ｅで構成し、支持ピン２５に下方から過大な入力が発生した場合に、該支持ピン２５が脚部２５ｃ〜２５ｅでロアタンク２２から分離するようにした。例文帳に追加

A connecting part of a support pin 25 connected with a lower tank 22 is constituted of a plurality of columnar leg parts 25c to 25e, so that the support pin 25 is separated from the lower tank 22 at the leg parts 25c to 25e when the excessive input is generated from below the support pin 25. - 特許庁

具体的には、低圧の加圧気体を貯蔵する低圧タンク（第１エアタンク１２）と、高圧の加圧気体を貯蔵する高圧タンク（第２エアタンク１３）とを設け、上記低圧の加圧気体から収容部２内に供給し始めて、その後に上記高圧の加圧気体を収容部２内に供給する。例文帳に追加

Concretely, a low pressure tank (the first air tank 12) for storing a low pressure gas and a high pressure tank (the second air tank 13) for storing a high pressure gas are arranged, and the low pressure gas is started to be fed into the holding part 2 and thereafter, the high pressure gas is fed into the holding part 2. - 特許庁

半導体部品上のエリア端子１１と同様の配列法で、配列した配線基板１２のランド端子１３と、半導体部品のエリア端子１１とを、導電性接着剤１４を介して接続した実装構造及びこの工程からなる実装方法。例文帳に追加

Land terminals 13 are arranged on a wiring board 12 in the same arrangement way with area terminals 11 on a semiconductor part, and the area terminals 11 are connected together through the intermediary of conductive adhesive agent 14. - 特許庁

光導波路のコア端部を露出させる加工を行う際に生ずる加工誤差が、光導波路コア端部と他の光部品との位置合わせ誤差に含まれない光結合装置、及びそのような光結合装置の作製を可能にする光導波路を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical coupling device in which an processing error produced at the time of processing an optical waveguide to expose a core end part thereof is not contained in an alignment error of the optical waveguide core end part and other optical components, and to provide an optical waveguide permitting to manufacture such an optical coupling device. - 特許庁

エア回路２４は、エアタンク２０と、一端がエアタンク２０に接続されたエア配管９１と、エア配管９１の他端に接続されたエア圧力調整回路９９と、一端が圧力制御弁６４に接続されたエア配管９６とを備えている。例文帳に追加

The air circuit 24 has an air tank 20, an air pipe 91, one end of which is connected to the air tank 20, an air-pressure adjusting circuit 99 connected to the other end of the air pipe 91, and an air pipe 96, one end of which is connected to the pressure control valve 64. - 特許庁

アッパタンクとロアタンクとから構成される燃料タンクの補強リブの一部に変形または破断が容易な易破断部を設け、アッパタンクとロアタンクの少なくとも一方に大きな外力が作用したときに易破断部が変形または破断する。例文帳に追加

An easily rupturing part easy in deformation or rupture is arranged in a part of a reinforcing rib of the fuel tank composed of an upper tank and a lower tank, and when large external force acts on at least one of the upper tank and the lower tank, the easily rupturing part is deformed or ruptured. - 特許庁

次いで、キースイッチ１２の起動操作により原動機１が稼動するとき、エア配管１０を遮断してエアタンク９内の空気を保持し、この状態で戻り配管６内にサージ圧が発生すると、エアタンク９内の空気が圧縮してサージ圧を低減する。例文帳に追加

Next, when the prime mover 1 is operated by the starting operation of the key switch 12, the air piping 10 is interrupted to hold air in the air tank 9, and in this condition, a surge pressure, when it is generated in the return piping 6, is reduced with compressing it by air in the air tank 9. - 特許庁

打込機などの空気式工具の空気供給源であって、圧縮機４を用いて圧縮した空気を２つに分離した空気流路ごとに夫々エアタンク７、１３を設け、前記圧縮機４と前記エアタンク７、１３間にそれぞれ減圧弁６、１２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The air compression apparatus is an air supply source for a pneumatic tool such as a driving machine and is structured so that the air tanks 7 and 13 are installed for the air passages whereby the air compressed by a compressor 4 is separated into two and that the pressure reducing valves 6 and 12 are installed between the compressor 4 and the air tanks 7 and 13. - 特許庁

弾性力により絶縁紙の厚みやカフスの折り曲げ位置等の製造ばらつきを吸収し、コア端部からの絶縁紙の飛び出し量の公差が小さい場合にも飛び出し量を安定させ、カフス部をコア端部に確実に係合させる。例文帳に追加

Productional variation in the thickness of the insulating paper or the bending position of cuffs, for example, is absorbed by the elastic force, projection is stabilized even when the projection tolerance of the insulating paper from the core end part is small, and the cuffs part is engaged surely with the core end part. - 特許庁

感光体１０及び中間転写ベルト５０上の残留現像液から分離装置１３０によって分離されたキャリア（リサイクルキャリア）を、１つのキャリアタンク１６０に貯留し、該キャリアタンク１６０から４つの現像液収容器４２Ｋ，４２Ｃ，４２Ｍ，４２Ｙにそれぞれキャリア供給を行う。例文帳に追加

This image forming device is constituted so that the carrier(recycling carrier) separated from developer left on a photoreceptor 10 and an intermediate transfer belt 50 by a separation device 130 is stored in one carrier tank 160 and respectively supplied to four developer housing containers 42K, 42C, 42M and 42Y from the tank 160. - 特許庁

エアタンク内の空気圧を計測する空気圧計測装置および該空気圧が一定値以下に低下すると警報信号を送出する圧力スイッチの異常を確実に検出してエアタンク内の圧力低下を防止することである。例文帳に追加

To prevent the pressure in an air tank from decreasing by surely detecting abnormalities of an air pressure measuring device which measures the air pressure in the air tank, and a pressure switch which transmits an alarming signal when the air pressure becomes a specified value or lower. - 特許庁

例えば苗の植付を一時的に停止させる圃場枕地での方向転換などにおいても、前記送風機を継続して駆動でき、肥料がエアタンクの内部に移動して固まるのを防止でき、エアタンクの掃除などメンテナンス作業性を向上できる田植機を提供する。例文帳に追加

To provide fertilizing apparatus for rice transplanter improving workability of maintenance such as cleaning of an air tank by preventing transformation of fertilizer into the air tank and solidifying by continuously driving an air blower even when temporarily stopping transplantation of seedling in turning around at a headland of a field. - 特許庁

エアタンク１１内の圧力に拘らずアンロード弁２７を大気に連通してエアコンプレッサ１２をロード状態に切換え可能な切換弁２６が、エアタンク１１とアンロード弁２７とを接続する管路２３に設けられる。例文帳に追加

A switching valve 26 which can switch the air compressor 12 to the load state by making the unload valve 27 to communicate to an atmospheric air regardless of the pressure in the air tank 11 is provided at a passage 23 connecting the air tank 11 to the unload valve 27. - 特許庁

この知見に基づく本発明は、C型肝炎ウイルスコア蛋白質の機能を阻害する物質のスクリーニング方法であって、（１）C型肝炎ウイルスコア蛋白質を発現し得る真核細胞に被検試料を作用させる工程、（２）被検試料作用後に前記真核細胞の増殖を測定する工程が含まれる。例文帳に追加

This method comprises (1) the step of making a sample to be tested act on eukaryocytes capable of expressing the HCV core protein and (2) the step of assaying the proliferation of the eukaryocytes after making the sample to be tested act on the eukaryocytes. - 特許庁

他のピアツーピア端末装置３０−１から招待通知を受信した際に、ピアツーピア端末装置３０−２は受信した招待通知に含まれているグループ識別情報に自ユーザのユーザ識別情報を対応付けて内部に登録する。例文帳に追加

At the time of receiving the invitation notification from the other peer-to-peer terminal apparatus 30-1, the peer-to-peer terminal apparatus 30-2 correspondingly registers the group identification information included in the received invitation notification and the user identification information of the user himself (or herself) in its inside. - 特許庁

減圧バルブ５５とエアタンク５３とは、流路５９ｄを介しても連結されており、減圧バルブ５５は、減圧バルブ５５より出力部側であるエアタンク５３内の圧力を参照して減圧を行うため、圧力６３ａは、従来の減圧バルブ８５を用いた場合の圧力６３ｂよりも高く保つことができる。例文帳に追加

Since the pressure reducing valve 55 reduces pressure by referring to pressure in the air tank 53 being the output part side, pressure 63a can be kept higher than pressure 63b when using a conventional pressure reducing valve 85. - 特許庁

また、リリースポート７７は、エア供給ポートに対して１８０°角度がずれた位置に設けられており、エアタンク７の端面に連通するとともに、これも連通孔６４に対してエアタンク７の軸方向で同位置にある。例文帳に追加

The release port 77 is provided at a position deviated by an angle of 180° relative to the air feeding port, communicated with an end surface of the air tank 7 and is positioned at the same position in an axial direction of the air tank 7 relative to the communication hole 64. - 特許庁

したがって、コアタンク１４０及びコアキャップ１４１の製造公差を厳しく管理することなく、両者１４０、１４１をろう付けすることができるので、コアタンク１４０及びコアキャップ１４１の製造原価上昇を抑制しつつ、ろう付け不良の発生を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, both of the tank 140 and the cap 141 can be brazed without controlling the manufacturing allowance of the core tank 140 and the core cap 141 strictly whereby the generation of the faulty brazing can be prevented while restraining the increase of manufacturing cost of the core tank 140 and the core cap 141. - 特許庁

コア端面を有するポリマー光導波路において、該コア端面の表面粗さＲａが０．０１〜０．０６μｍであることを特徴とするポリマー光導波路、及びポリマー光導波路のコアの中間位置にダイシングにより切り込みを形成することを特徴とする上記ポリマー光導波路の製造方法。例文帳に追加

In the polymer optical waveguide having a smooth core end face, the surface roughness Ra of the core end face is 0.01-0.06 μm and the intermediate position of the core of the polymer optical waveguide is notched by dicing. - 特許庁

補正部２２は、選択した少なくともひとつの伝送路に対応した特性値から、伝送路に対応した伝送路推定値をキャリア単位に導出し、導出した伝送路推定値によって、受信した複数のマルチキャリア信号のそれぞれをサブキャリア単位に補正する。例文帳に追加

A correction section 22 derives transmission path estimate values corresponding to the transmission paths in the unit of a carrier on the basis of the characteristic value corresponding to at least the one selected transmission path, and corrects each of the received multicarrier signals in the unit of the subcarrier on the basis of the derived transmission path estimate values. - 特許庁

本発明によればコア蛋白質を発現する真核細胞に、被検試料を作用させ、コア蛋白質発現酵母細胞である真核細胞の増殖を測定するだけで、簡易にCoreが有する細胞質—核内輸送阻害能を阻害し得る物質を選抜することが可能となる。例文帳に追加

By simply carrying out the above two steps, the objective substance capable of inhibiting the ability to inhibit the transport between cytoplasm and nucleus inherent in the HCV core protein can be screened easily. - 特許庁