「"あたん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

結晶成長によって製造された塊状のサファイア単結晶の結晶欠陥の除去を図り、塊状のサファイア単結晶から得るサファイア製品の収率を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing crystal defects in an ingot of a sapphire single crystal produced by crystal growth and improving the yield of sapphire products prepared from the ingot of the sapphire single crystal. - 特許庁

高い生産効率でサファイア単結晶を製造することができるサファイア単結晶製造用αアルミナおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide α alumina for production of a sapphire single crystal, capable of producing a sapphire single crystal with high production efficiency, and a method for producing the same. - 特許庁

酸化アルミニウムの融液からサファイア単結晶を成長させる際に、サファイア単結晶の尾部における凸状部の形成をより精密に抑制する。例文帳に追加

To more precisely suppress the formation of a projecting part at the tail part of a sapphire single crystal when the sapphire single crystal is grown from a melt of aluminum oxide. - 特許庁

エアタンク内に一定以上水が溜まったときには自動的に排水することができるとともに、手動によっても排水可能なエアタンクの排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain device for an air tank automatically draining water when water in a prescribed amount or more is accumulated in the air tank, and draining water manually. - 特許庁

メディア端末は、自身が帰属するネットワークおよび他のネットワークを介して、他のメディア端末の共有情報ＢＯＸおよび携帯端末から、個人のＩＤに関連付けられた発着信履歴を収集する。例文帳に追加

The media terminal collects the call transmission/arrival record associated with the personal IDs from the shared information BOX and the mobile terminal of the other media terminal through the network to which itself belongs and the other network. - 特許庁

地中掘削用ハンマ(1)は、掘削部(2)とその基部側に設けられたエアタンク部(3)を備えたハンマ本体(10)と、エアタンク部(3)に着脱が可能な所要数のアタッチメント(4)を備えている。例文帳に追加

The earth excavating hammer (1) includes: the hammer body (10) having the excavating part (2) and the air tank (3) mounted on a proximal side thereof; and the required number of attachments (4) which are detachable from the air tank part (3). - 特許庁

例えば株価の動向を判断するための情報として、一組の日数ペア（短期、長期）ではなく、多数組の日数ペア（短期、長期）の移動平均値間の相互関係を含む情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide information including an interrelation among moving average deviations of not one set of days pair (short term, long term) but many sets of days pairs (short term, long term) as the information for determining the trend of stock prices, for example. - 特許庁

合成部６０は、位相回転した受信ウエイトベクトル信号３１２によって、受信したマルチキャリア信号を基地局用アンテナ単位およびサブキャリア単位に重みづけし、重みづけの結果をサブキャリア単位に合成する。例文帳に追加

A composition part 60 weights the received multicarrier signals by the unit of the antenna for the base station and a subcarrier unit by the phase-rotated reception weight vector signals 312 and combines the result of weighting by the subcarrier unit. - 特許庁

これにより、コアキャップ１４１を嵌合方向Ｄ（コアタンク１４０の内方側）に押し付ける（移動させる）ことで、確実にコアタンク１４０及びコアキャップ１４１とを接触（嵌合）させることができる。例文帳に追加

According to this method, the core tank 140 can be contacted (engaged) surely to the core cap 141 by pushing (moving) the core cap 141 into the engaging direction D (inner side of the core tank 140). - 特許庁

メディア端末１は、チケットに記録された身体的特徴量とチケット情報とを読み取り、読み取った身体的特徴量と、メディア端末１が抽出した操作者の身体的特徴量とを照合する。例文帳に追加

A media terminal 1 reads a physical feature quantity and ticket information recorded on a ticket, and collates the read physical feature quantity with an operator's physical feature quantity extracted by the media terminal 1. - 特許庁

便器洗浄時にエゼクタ及びエアタンクによって、排水流路から空気を吸引排出するようにした便器洗浄装置において、エゼクタ及びエアタンクの設置スペースを小さくする。例文帳に追加

To reduce an installation space for an ejector and an air tank, in a toilet bowl flushing apparatus which sucks in and exhausts air from a drainage channel by using the ejector and the air tank during the flushing of a toilet bowl. - 特許庁

バッテリ及びエアタンクの設置スペースの合理化、部品点数の削減および組み付け作業性の能率化を実現したバッテリ及びエアタンクのユニット構造を提供する。例文帳に追加

To provide the unit structure of a battery and an air tank capable of rationalizing an installation space for the battery and the air tank, reducing the number of part items and promoting efficiency of workability for assembling them. - 特許庁

金型２１，２２のパーティング面Ｐを、コア端面用成形部２３ａ，２３ｂにおけるコア端面絶縁部１５ａ，１５ｂの外周面１５ｆ，１５ｇを形成する部位以外に設定した。例文帳に追加

The parting surface P of the molding die is made at the positions other than where the outer surfaces 15f, 15g of the core end insulator 15a, 15b are molded in the core end molding section 23a, 23b. - 特許庁

サポートメンバロア2に対しゴム部材33を介して支持されたラジエータ1のロアタンク11の後方に、そのロアタンクに対し車体前後方向で上部分が対向するロアクロスメンバ5を配置している。例文帳に追加

A lower cross member 5 having an upper part opposed to the lower tank in the longitudinal direction of the vehicle body is arranged on a rear side of the lower tank 11 of the radiator 1 supported on a support member lower 2 through a rubber member 33. - 特許庁

ステータコア２６は、該コア２６のコア端部３６において、鉄−アルミニウム合金で作られた層板１６を使用し、一方、コア端部３６間の層板１８は、鉄−アルミニウム合金とは異なる強磁性合金で形成される。例文帳に追加

In the stator core 26, a laminate 16 made of an iron-aluminum alloy is used at the core end 36 of the core 26, while a laminate 18 between the core ends 36 is made of a ferromagnetic alloy different from the iron- aluminum alloy. - 特許庁

ユーザ端末１００は、ストア端末１０１が提供する所定のサービスを示すサービス指定情報と識別情報とをストア端末１０１に送信する。例文帳に追加

A user terminal 100 transmits service designation information showing a predetermined service offered by a store terminal 101 and identification information to a store terminal 101. - 特許庁

そして、コア１１の第１コア端面１１ａおよび第２コア端面１１ｂがそれぞれ第１端面１２ａおよび第２端面１２ｂに２次元的に配列されている。例文帳に追加

The first core end face 11a and the second core end face 11b of the core 11 are two-dimensionally arranged in the first end face 12a and the second end face 12b respectively. - 特許庁

そして、コア１１の第１コア端面１１ａおよび第２コア端面１１ｂがそれぞれ第１端面１２ａおよび第２端面１２ｂに１列に配列されている。例文帳に追加

The first core end face 11a and the second core end face 11b of the core 11 are arranged in the first end face 12a and the second end face 12b in one line respectively. - 特許庁

連通孔６４とエアタンク７のバルブポート７３とは、エアタンク７がエアチャージ位置にあるときに連通状態となり、高圧エア室７０に充填されていた圧縮空気が空気室２１に流入する。例文帳に追加

The communication holes 64 and the valve ports 73 of the air tank 7 are communicated to each other when the air tank 7 is placed at the air charging position and then the compressed air filled in a high pressure air chamber 70 flows into an air chamber 21. - 特許庁

登録制御部１１は、各オンラインストア端末３に対して店頭価格の入札を案内し、各オンラインストア端末３から応札された店頭価格を価格ＤＢ１５に登録する。例文帳に追加

A registration control part 11 guides the bidding of an over-the- counter price to each online-store terminal 3, and registers the over-the-counter price responded from each online-store terminal 3 in a price DB 15. - 特許庁

これにより、アシストエア専用のエアタンクを用いることなく、既存の２次空気供給用のエアタンクをアシストエアシステム用として兼用し、システムの簡素化と小型化を図る。例文帳に追加

Thus existing air tank for supplying the secondary air is also used as the assist air system without using an air tank used exclusively for the supply of the assist air, and the simplification and small size of the system are intended. - 特許庁

タンク本体を樹脂製のアッパタンク１とロアタンク２とに分割形成し、フィルター３の樹脂製のフレーム９に、アッパタンク１とロアタンク２の内周面に嵌合されるアッパフランジ１２を形成する。例文帳に追加

A method for manufacturing a resin container comprises the steps of dividing a tank body to form an upper tank 1 and a lower tank 2 made of a resin, and forming an upper flange 12 to be engaged with inner peripheral surfaces of the tanks 1 and 2 at a frame 9 made of the resin of a filter 3. - 特許庁

専用のペアアプリケーションは、ペア端末同士のつながりにより、ペア端末上でしか行うことができない機能を有するアプリケーションであり、分業ダウンロード、アンテナダイバーシチ受信、ＭＩＭＯ受信が挙げられる。例文帳に追加

The exclusive pair application is an application with a function which can be executed on pair terminals depending on the association between the pair terminals and can execute downloading by division of labor, antenna diversity reception, and MIMO reception. - 特許庁

各階にビューア端末３００，３１０，３２０，３３０を設け反射板４００，４１０、又はアンテナ２２１方向に各ビューア端末のアンテナを向ける。例文帳に追加

Viewer terminals 300, 310, 320 and 330 are provided on the respective floors and the antennas of the respective viewer terminals are turned to the direction of the reflectors 400 and 410 or the antenna 221. - 特許庁

コア２の端面を覆うコア端面覆い部分３ａと、このコア端面覆い部分３ａに一体でコア２の巻線収容溝１の内表面を覆う巻線収容溝覆い部分３ｂとを備えている。例文帳に追加

There are provided a core end covering part 3a which covers the end surface of a core 2, and a coil housing groove covering part 3b which covers the inside surface of a coil housing groove 1 of the core 2 while integrated with the core end covering part 3a. - 特許庁

また、工場側圧縮エアの圧力が低下したことを圧力センサ４が検出すると、予備エアタンク５は、工場側圧縮エアから該予備エアタンク５の圧縮エアに切り換え、エアスピンドル６に供給する。例文帳に追加

Furthermore, when the reduction in pressure of compressed air at the plant side is detected by a pressure sensor 4, a spare air tank 5 switches the compressed air on the factory side to compressed air of the spare air tank 5 and then supplies it to the air spindle 6. - 特許庁

また、ピアツーピア端末装置２−１に新たなコンテンツがユーザの操作の下で登録された際に、ピアツーピア端末装置２−２〜Ｎに存在確認信号を送信する。例文帳に追加

When a new content is registered in the peer-to-peer terminal device 2-1 under operation of a user, a presence confirmation signal is transmitted to the peer-to-peer terminal devices 2-2 to N. - 特許庁

そして、コア１１の第１コア端面１１ａおよび第２コア端面１１ｂがそれぞれ第１端面１２ａおよび第２端面１２ｂに２次元的に配列されている。例文帳に追加

In addition, the first core end face 11a and the second core end face 11b of the core 11 are each two-dimensionally arrayed in the first end face 12a and the second end face 12b. - 特許庁

エアタンク１を基台としてバッテリを出し入れ可能に格納するバッテリ格納ボックス５を前記エアタンク１上に一体的に結合固定した。例文帳に追加

Using the air tank 1 as a base, a battery housing box 5 for housing the battery therein such that it can be taken in and out easily is connected to and fixed on the air tank 1 integrally. - 特許庁

補助動力装置４は、圧縮空気を生成するエアコンプレッサ４２と、圧縮空気を蓄えるエアタンク４１と、エアタンク４１に蓄えられた圧縮空気を動力源として補助動力を発生し、発生した補助動力を駆動輪に伝達するエアモータ４６と、エアタンク４１からエアモータ４６へ供給される圧縮空気を加熱する廃熱回収装置４３と、を備える。例文帳に追加

The auxiliary power device 4 includes: an air compressor 42 generating compressed air; the air tank 41 storing the compressed air; an air motor 46 generating auxiliary power by using the compressed air stored in the air tank 41 as a power source and transmitting the generated auxiliary power to the driving wheel 13; and a waste heat recovery device 43 heating the compressed air supplied from the air tank 41 to the air motor 46. - 特許庁

（ａ）キャリア蛋白に接合した、ストレプトコッカス・ニューモニア、またはナイセリア・メニンジチジスＡ、ＢまたはＣから由来の多糖類抗原と、（ｂ）遊離抗原としても存在するキャリア蛋白とを含む複合ワクチンであって、接合体中の多糖類のキャリア蛋白に対する比が１：０.３ないし１：２（ｗ／ｗ）であることを特徴とする複合ワクチンにより、上記した課題が解決される。例文帳に追加

The combination vaccine comprises (a) a polysaccharide antigen linked to the carrier protein, and derived from Streptococcus pneumoniae or Neisseria menigitidis A, B or C, and (b) the carrier protein also present as a free antigen, and is characterized in that the ratio of the polysaccharide to the carrier protein in the conjugate is from 1:0.3 to 1:2 (w/w). - 特許庁

マルチメディア端末運用サーバ１２は、サービス提供管理サーバ１１からの依頼により、サービスの提供に関する料金収受を、そのサービスの要求に使用された携帯電話機２の電話番号により管理しておき、マルチメディア端末１３での電話番号入力に応じて、その電話番号に対応する料金収受のための払込票の発行をマルチメディア端末１３に行わせる。例文帳に追加

A multimedia terminal operation server 12 manages the charge receipt concerning the service providing by the telephone number of the cellular phone 2 used for the service request on the basis the request from the service providing management server 11, and makes a multimedia terminal 13 issue a payment slip for the charge receipt corresponding to the telephone number according to the telephone number input by the multimedia terminal 13. - 特許庁

アマチュア短絡回路５０には、アマチュア短絡時の電流を進相させることによって交流電動機の力率を改善するための進相コンデンサ８０を直列に挿入することにより、進相コンデンサによってアマチュア短絡時の電流位相を進めることによって交流電動機の力率を改善し、必要な制動力を確保する。例文帳に追加

By inserting in series to the circuit 50 of armature short circuit a phase advance capacitor 80 for improving the power factor of an AC motor by phase-advancing a current when an armature short-circuits, the power factor of the AC motor is improved by advancing a current phase when the armature short-circuits by the phase advance capacitor, so as to ensure necessary braking force. - 特許庁

毎週月曜日の13:00から行われる会議には、各エリア担当マネージャーが参加することになっている。例文帳に追加

The managers in charge of each area will participate in the meeting that will take place at 1:00 p.m. every Monday.  - Weblioビジネス英語例文

五　石炭、亜炭、アスファルト、ピッチ、木材若しくは樹脂の乾りゆう又はタールの蒸りゆう若しくは精製の業務例文帳に追加

(v) Work concerning dry distillation of coal, lignite, asphalt, pitch wood or resin; or distillation and refining of tar  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロテオグリカンのコアタンパク質のポリペプチド、それをコードするＤＮＡおよびそのプロモーターＤＮＡ例文帳に追加

POLYPEPTIDE OF CORE PROTEIN OF PROTEOGLYCAN, DNA CODING THE SAME AND PROMOTER DNA THEREOF - 特許庁

プロテオグリカンのコアタンパク質の新規なポリペプチド、それをコードするＤＮＡおよびそのプロモーターＤＮＡ等を提供する。例文帳に追加

To provide a new polypeptide of a core protein of proteoglycan, a DNA encoding the polypeptide and its promoter DNA, etc. - 特許庁

新規コンドロイチン硫酸プロテオグリカン、そのコア蛋白質、それをコードするＤＮＡおよびそれに対する抗体例文帳に追加

NOVEL CHONDROITIN SULFATE PROTEOGLYCAN, CORE PROTEIN THEREOF, DNA ENCODING THE SAME, AND ANTIBODY AGAINST THE SAME - 特許庁

Ｃ型肝炎ウイルス（以下、ＨＣＶと略記する）の検出または定量に用いる、抗ＨＣＶコア蛋白質モノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-HCV core protein monoclonal antibody that is used for detection or quantitative determination of hepatitis C virus (hereinafter abbreviated to HCV). - 特許庁

六方晶窒化ホウ素構造は、サファイア単結晶基板４１と、基板４１上に形成された単結晶六方晶窒化ホウ素４２を有する。例文帳に追加

The hexagonal boron nitride structure has a sapphire single crystal substrate 41 and single crystal hexagonal boron nitride 42 formed on the substrate 41. - 特許庁

カウンタ９４１は、クリア端子への入力がローレベルになると、発振器９４３からのクロック信号をカウントする。例文帳に追加

The counter 941 counts a clock signal from an oscillator 943 when the input to the clear terminal becomes a low level. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物膜の製造方法、ＩＩＩ族窒化物膜製造用サファイア単結晶基板、及びエピタキシャル成長用基板例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING GROUP III NITRIDE FILM, SAPPHIRE SINGLE CRYSTAL SUBSTRATE FOR MANUFACTURING GROUP III NITRIDE FILM, AND SUBSTRATE FOR EPITAXIAL GROWTH - 特許庁

デジタルカメラ画像取扱方法及びこの方法に用いられる簡易デジタルカメラ並びにマルチメディア端末機例文帳に追加

METHOD FOR HANDLING DIGITAL CAMERA IMAGE AND SIMPLE DIGITAL CAMERA ADOPTING THIS METHOD, AND MULTIMEDIA TERMINAL - 特許庁

酸化マグネシウム（マグネシア）単結晶基板１は、立方晶系の結晶構造を有し、（１００）面をへき開面としている。例文帳に追加

A magnesium oxide (magnesia) single crystal substrate 1 has a cubic system crystal structure and (100) face serves as a cleavage surface. - 特許庁

夜間閉店後でも、必要があるときは、作業現場近くで所定のエリア単位で照明のオンオフができるようにする。例文帳に追加

To enable to put on and off lighting at every given area unit near a job site if it is needed even after closing time at night. - 特許庁